Các mẫu câu có từ 'band spreading' trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Đức

Đặt câu với từ "band spreading"

1. "Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

"Programm" (2 6) (programme): eine Folge von Befehlen zur Ausführung eines Prozesses in einer Form oder umsetzbar in eine Form, die von einem elektronischen Rechner ausführbar ist.

2. “Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

„Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

3. The aphasia virus is spreading through the station.

Der Aphasiavirus verbreitet sich auf der Station.

4. Spreading means for the active material of a negative electrode

Spreizmittel für die aktive masse einer negativen elektrode

5. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

6. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.

Wenn wir das machen, dann riskieren wir, dass sich die Krankheit im ganzen Körper verbreitet.

7. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

8. Band-pass filter

Bandpassfilter

9. Band pass filter

Bandpassfilter

10. — Frequencies: Sub — band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225-MHz-Bandes

11. — Frequencies: sub-band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225 MHz-Bands

12. Recovery, although fragile, is gradually gaining strength and spreading across the EU.

Auch wenn diese Erholung noch schwach ist, gewinnt sie langsam an Boden und erfasst die gesamte EU.

13. These “diseases of affluent societies” are also spreading through the poorer nations.

Diese „Krankheiten der wohlhabenden Gesellschaft“ breiten sich auch in ärmeren Ländern aus.

14. Even big aggregates suddenly show considerable contractions if spreading has preceded.

Die Ergebnisse am explantierten Wundverschluß im Durchlicht führen zum Verständnis der Bewegungsvorgänge im ungewohnten Auflicht.

15. Spreading of particles carrying bacteria/saccharomycetes was seen over 6–8 m.

Keimbehaftete Partikeln wurden auch über größere Entfernungen (z.B. 6–8 m) verschleppt.

16. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

17. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

18. A commercial roll coater exemplifies the various application possibilities for various spreading tools.

Am Beispiel einer handelsüblichen systemartig aufgebauten Walz-Lackiermaschine werden die Möglichkeiten des Einsatzes verschiedener Auftragsaggregate erläutert.

19. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use

Werbung und Krieg — die beiden wichtigsten Helfershelfer bei der Verbreitung des Zigarettenrauchens

20. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

die Rentenkasse investiert die angesparten Mittel kollektiv nach dem Grundsatz der Risikostreuung,

21. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

22. PSTN Voice Band (Analog) Access

Zugang zum PSTN-Fernsprechband (analog)

23. The device further comprises an actuating drive (26) for spreading or collapsing the segments.

Weiterhin weist die Vorrichtung einen Betätigungsantrieb (26) auf zum Spreizen oder Kollabieren der Segmente.

24. (c) the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle;

c) die Rentenkasse investiert die angesparten Mittel kollektiv nach dem Grundsatz der Risikostreuung,

25. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

26. (c) the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

c) die Rentenkasse investiert die angesparten Mittel kollektiv nach dem Grundsatz der Risikostreuung,

27. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Ein quer stehender LKW auf der Westwärts-Seite der 10 verstreut überall Tomaten.

28. Melanoma of the vulva exists in two major types—superficial spreading and acral lentiginous.

Das Melanom der Vulva tritt in zwei Haupttypen auf - dem superfiziell spreitenden und dem akrolentiginösen Typ.

29. Currently the use of the ACD is spreading among European intensive care units (ICU).

Das ACD findet zunehmende Verbreitung auf Intensivstationen in vielen Ländern Europas.

30. McIlrath joined the band Arma Angelus, a Chicago metalcore band fronted by Pete Wentz, who was to become bassist in the pop punk band Fall Out Boy.

McIlrath wurde daraufhin Bassist bei der Metalcore-Band Arma Angelus, welche von dem heutigen Fall Out Boy Bassisten Pete Wentz angeführt wurde.

31. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Wird mit Spitzenwert gemessen, müssen # dB für # MHz Bandbreite addiert oder # dB für # kHz Bandbreite subtrahiert werden

32. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

33. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

34. Then the band stopped his activities.

Die Band setzte ihre Live-Aktivitäten fort.

35. - take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.

- Berücksichtigung von Fragen, die mit der Ausbreitung von Zoonoseerregern über den Tierhandel zusammenhängen.

36. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

37. The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10% of accumulated stock.

Die Zahl der Infizierten nimmt also derzeit um 10 % zu.

38. Acid depositions, too, belong to this category because of their spreading effects over large distances.

Auch saure Depositionen gehören wegen ihrer Verteilungswirkung über lange Strecken zu den regionalen Luftschadstoffen.

39. While the urine is spreading through the conducting structures ammonia is vapourizing off the increased surface.

Es wird die Hypothese vertreten, daß das Wasserleitungssystem ein geschlossenes (Porcellio-Typ), multifunktionales System, vor allem aber integraler Bestandteil des Exkretionssystems ist.

40. A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format

Eine vorrichtung und ein verfahren zum formatmässigen auftragen von leim bzw.

41. These increase the spreading and penetrating properties of a liquid by lowering its surface tension.

Diese Mittel erhöhen das Benetzungs- und Durchdringungsvermögen von Flüssigkeiten, indem sie die Oberflächenspannung herabsetzen.

42. Sialic acid concentrations seem to be a better index for tumor spreading than sialyltransferase activities.

Die Sialinsäure schein ein besserer Indicator für die Tumorausbreitung zu sein als die Sialyltransferase.

43. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

44. A module for WindowsMobile and Symbian for MP-3Audio streaming, supporting bitrates from broad band-UMTS to narrow band-GPRS.

Das Modul unterstützt weite Bitratenbereiche von Breitband-UMTS bis Schmalband-GPRS. Einsatz für kundenspezifische Serversysteme als auch offene Standards wie StreamCast / PodCast.

45. 5. electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than five tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 microseconds with:

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpaßfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 ìs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einem der folgenden Merkmale:

46. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

47. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

48. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

49. I'd recommend switching to a higher energy band.

Empfehle ein höheres Energieband.

50. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

51. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

52. Areas injured before application of the acid showed, however, a continuous spreading of necrosis in the deeper regions.

Im Bereich von oberflächlichen Hautverletzungen entstanden nach Giftkontakt fortschreitende und tiefgreifende Nekrosen.

53. Absorptivities of band maxima are determined for acetonitrile.

Die Extinktionskoeffizienten in Bandenmaxima werden für Acetonitril bestimmt.

54. Subject: Broad band companies in EU Member States

Betrifft:„Breitband“-Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

55. In 1993 he formed his first band, "Amplexus".

1993 gründete er seine erste Band "Amplexus" und 1996 gründete er dann die Band "Evolución", mit der er seine grössten Erfolge hat.

56. The stem-actuated valve (40) has a piston (410) that seals with a spreading lip gasket (51).

Das Stößelventil (40) weist einen Kolben (410) auf, der mit einer Spreizlippendichtung (51) abdichtet.

57. We now have 12,925 Kingdom proclaimers spreading spiritual light and truth in this ancient Land of the Incas.

Es gibt nun 12 925 Königreichsverkündiger, die in dem Land der Inkas geistiges Licht und Wahrheit verbreiten.

58. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”

Aber unsere Fackeln brannten und warfen Licht auf unsere Plakate, auf denen die Leute lesen konnten: ,Das einzige Licht‘.“

59. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

60. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

61. Filter arrangement dependent on occupation of an adjacent band

Filtereinstellung abhängig von nachbarbandbelegung

62. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

63. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Saw-filter des reaktanzfiltertyps mit verbesserter sperrbereichsunterdrückung und verfahren zur optimierung der sperrbereichsunterdrückung

64. Blades for chopping and band knives for industrial purposes

Spaltbandmesser und Bandmesser für gewerbliche Zwecke

65. This loan instrument would alleviate the burden of debt amortization by spreading it over a longer period of time.

Dieses Darlehensinstrument verringert die Schuldentilgungsbelastung, indem es sie über einen längeren Zeitraum verteilt.

66. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.

IN DIESEM Zeitalter des Materialismus und des sich ausbreitenden Kommunismus bedarf die Menschheit dringend hinreichend befähigter Diener des Evangeliums.

67. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

68. Anamorphs of Arthroderma (A.) benhamiae, which can cause inflammatory tinea lesions in humans, have been progressively spreading in Germany.

Anamorphe Formen von Arthroderma (A.) benhamiae verbreiten sich auch in Deutschland. Der zoophile Dermatophyt kann beim Menschen eine inflammatorische Tinea auslösen.

69. It is succeeding in spreading European values across our fast-changing world, gaining influence and respect for the EU.

Sie sorgt für die Verbreitung europäischer Werte in einer sich rasch verändernden Welt und trägt dazu bei, dass die EU an Einfluss und Achtung gewinnt.

70. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Land Mobile Service — Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Mobiler Landfunkdienst — CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3 Absatz 2

71. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

72. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

73. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband(DSB)- und/oder Einseitenband(SSB)-Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

74. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

75. If the germ band is cut transversely during anatrepsis, only the part embodying the posterior end of germ band is able to continue movement.

Wird der Keimstreif während der Einrollung quer durchtrennt, wandert nur der noch mit dem Keimstreifhinterende verbundene Teil in Richtung des Vorderpols.

76. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen's band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

77. For example, the slow and still incomplete release of the 800 MHz band (the original "digital dividend" spectrum band) for wireless broadband has impeded the roll-out of 4G mobile networks and the uptake of smartphones adapted for this band.

So hat die schleppende und nach wie vor unvollständige Freigabe des 800-MHz-Bands (das ursprüngliche Band der „digitalen Dividende“) für drahtlose Breitbanddienste die Einführung von Mobilfunknetzen der vierten Generation und die Verbreitung entsprechender Smartphones behindert.

78. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

79. Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Land mobile service; Double-side band (DSB) and/or Single-side band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3.2 of R & TTE Directive

80. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen’s band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive