1. Backup Reports: Detailed backup reports can be generated each time the backup is updated.

Backup-Berichte: Es können bei jeder Sicherung detaillierte Berichte erstellt werden.

2. Your backup.

Ihre Verstärkung.

3. Screw the backup.

Scheiß auf die Verstärkung.

4. We were backup. Fine.

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

5. Backup is on the way.

Verstärkung ist unterwegs.

6. Help keep your system safe from data loss with the new, automated Scheduled Backup and Network Backup.

Schützen Sie Ihr System vorbeugend vor Datenverlusten mit dem neuen automatischen zeitgesteuerten Backup und dem Netzwerk-Backup.

7. Run & conduits during a backup sync

& Abgleichprogramme während einer Sicherung ausführen

8. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

9. We've all lined up backup jobs."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

10. I'm assembling a backup team now.

Ich stelle jetzt ein Team zur Verstärkung zusammen.

11. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung

12. ·Switching capabilities between production and backup gateways;

·Umschaltmöglichkeiten zwischen Produktions- und Backup-Gateways;

13. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

14. Some common reasons a backup image is served:

Häufige Gründe für die Auslieferung eines Reservebilds:

15. Basically, a backup for the accumulated wealth of America.

Es dient quasi als Backup für den gesamten Reichtum des Landes.

16. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

17. Syncing services, such as backup, require a Google Account.

Für Synchronisierungsdienste wie die Sicherung Ihrer Daten ist ein Google-Konto erforderlich.

18. In 2006, the company acquired a backup library Quantum PX720 LTO III and software Netbackup 6.5, to renew his two ADIC SCALAR 100 and Arkeia.Network Backup.

Nach der Analyse der funktionellen und finanziellen Pläne fiel die Wahl auf VMware VI 3.5 mit VirtualCenter, HA, DRS, VMotion und VMware Consolidate Backup. Diese Infrastruktur wird auf zwei Clusterfarmen betrieben, deren Basis Systeme mit Dual-Xeon QuadCore CPUs und 32 GB RAM ausgestattet sind.

19. All important aspects of system configuration, security, cleanup and maintenance can be accessed through a modern graphical interface.

Mit TuneUp Utilities machen Sie Ihr Windows in wenigen Minuten schneller, komfortabler und sicherer. Das Komplettpaket fasst alle wichtigen Aspekte der Optimierung, Konfiguration, Reinigung und Wartung Ihres Systems unter einer modernen grafischen Oberfläche zusammen.

20. Be aware that this backup doesn't protect you from failing harddrives.

Sie sollten sich allerdings im Klaren darüber sein dass diese Art des Backups keinen Schutz vor kaputten Festplatten darstellt.

21. The 375 element backup battery had a capacity of 592 ampere hours.

Die Pufferbatterie mit 375 Elementen hatte eine Kapazität von 592 Amperestunden.

22. In connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems

In Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen

23. Dilute hydrochloric acid: one volume of HCl (d = 1,18) plus one volume of water

Verdünnte Salzsäure: 1 Volumen HCl (Dichte 1,18) und 1 Volumen Wasser

24. Mix 1 volume of ammonia (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 1 volume of water.

1 Volumenteil Ammoniumhydroxid (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) mit 1 Volumenteil Wasser mischen.

25. In case of emergency, warships can be contacted on VHF Ch. # (Backup Ch

In Notfällen sind Kriegsschiffe über den UKW-Kanal # (und zusätzlich über Kanal #) zu erreichen

26. You and Erik get out to the East End, provide Bauer with backup.

Fahren Sie und Erik ins East End als Verstärkung für Bauer.

27. Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with one volume of water.

1 Volumenteil Salzsäure (HCl, d20 = 1,18 g/ml) mit 1 Volumenteil Wasser mischen.

28. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

1 Volumenteil Salzsäure (HCl, r = 1,18 g/ml) mit 1 Volumenteil Wasser mischen.

29. The German microbiologists addressed problems associated with refocusing by implementing a backup autofocusing routine.

Die deutschen Mikrobiologen beschäftigten sich mit den Problemen bei der Refokussierung mittels Einbeziehung eines zweiten, unterstützenden Programms zur Autofokussierung.

30. Volume of each active component: ...

Volumen aller aktiven Komponenten: ...

31. the annual volume actually marketed

des tatsächlich vermarkteten Jahresvolumens

32. Ammonium hydroxyde solution Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of water

Ammoniumhydroxidlösung, #: # Volumenteil Ammoniumhydroxid (NH#OH, ñ = # g/ml) und # Volumenteil Wasser mischen

33. Please use the volume button on the device card to adjust the volume, as described above.

Nutzen Sie stattdessen wie oben beschrieben die Schaltfläche für die Lautstärke auf der Gerätekarte.

34. - If the gross mass/volume is given, the tare mass/volume must be indicated beside it;

- im Falle der Angabe des Bruttogewichts/volumens ist auch das Tarage wicht/volumen in unmittelbarem Zusammenhang damit anzugeben;

35. Right now, Tess means Gabe, and that's not the kind of backup I need.

Im Moment bedeutet Tess Gabe, und so eine Hilfe brauche ich nicht.

36. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

KDE Administrations-Tools, wie z.B. KCron (Programmplanung), KUser (Benutzerverwaltung) und KDat (Backupmanager).

37. The net internal volume is determined by subtracting 1,42 m3 from the internal volume of the chamber.

Das Nettoinnenvolumen wird bestimmt, indem 1,42 m3 von dem Innenvolumen der Kammer abgezogen werden.

38. Resonator functioning with acoustic volume waves

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

39. Starting later, they decrease stroke volume.

Später einsetzende Druckstöße vermindern das Auswurfvolumen in zunehmendem Maße.

40. (a) Volume, market share and prices

a) Menge, Marktanteil und Preise

41. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 18 % vol und höchstens 24 % vol aufweist;

42. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

das einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 15 % vol und höchstens 22 % vol aufweist;

43. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

44. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

45. DETERMINE THE VOLUME OF SULPHURIC ACID CONSUMED

Die Menge der verbrauchten Schwefelsäure wird ermittelt

46. If Dale needed help, he would get it, if he didn' t, I would get backup

Wenn Dale Hilfe gebraucht hätte, hätte er sie bekommen,... wenn nicht, hätte ich Verstärkung gerufen.Aber es hat nicht geklappt

47. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

Wenn Ihre Fotos und Videos nicht mit Ihrem Google-Konto synchronisiert werden, überprüfen Sie Ihren Sicherungsstatus:

48. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

49. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

50. Volume consumed and regularity of offtake 3

Regelmässigkeit der Abnahme 3

51. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

52. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

53. PDP volume flow rate at actual conditions

PDP-Volumendurchsatz unter tatsächlichen Bedingungen

54. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

55. So if I do this process super slowly, in super small increments, it allows me to keep my pressure and volume and actually my temperature of macrostates at any point in time.

Wenn ich diesen Prozess super- langsam, in super- kleinen Schritten mache, dann habe ich jederzeit einen definierten Makrozustand mit Druck, Volumen, und Temperatur.

56. Compensate for volume anamorphosis and correct perspective problems.

Kompensieren Sie die Volumenanamorphose und richten Sie die Perspektive.

57. Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate and call for backup.

Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.

58. In 1928–1929 his two-volume algebra textbook was published, and from 1934 to 1939 his two-volume analysis textbook was published.

1928/29 erschien sein Lehrbuch der Algebra in zwei Bänden und 1934 bis 1939 sein zweibändiges Lehrbuch der Analysis.

59. 2. the volume of copies produced by means of those devices and the way in which that volume is distributed by activity sector;

2. Anzahl der anhand dieser Geräte angefertigten Kopien und ihre Aufteilung nach Tätigkeitssektor,

60. Amplitudes were more subject to volume losses than frequencies.

Amplitudenveränderungen trugen eher zu Volumenverlusten bei als zu Veränderungen der Frequenzen.

61. Wires, volume and pressure regulators for pipelines, meters, gauges

Drähte, Volumen- und Druckregler für Rohrleitungen, Zähler, Messinstrumente

62. The active blood volume is decreased by 10–15%.

Dabei ergibt sich eine stark vasodilatierende Fraktion (VII).

63. The Encyclopedia Americana, Volume 19, page 755, 1956 edition.

The Encyclopedia Americana, Band 19, Seite 755, Ausgabe 1956.

64. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol

65. Change in the volume of production recirculation system (tonnes)

Veränderung des Produktionsvolumens des Kreislaufsystems (in Tonnen)

66. Sulphuric acid density at # °C = # g/ml: # % by volume

Schwefelsäure, Dichte bei # °C = # g/ml, auf # Volumenprozent verdünnt

67. Rate of the duty applicable above the quota volume

Außerhalb des Kontingents geltender Zollsatz

68. average porosity of the sedimented tailings (m#/m#) defined as the ratio of the volume of voids to the total volume of sedimented tailings

durchschnittliche Porosität des abgesetzten Bergematerials (m#/m#), definiert als Verhältnis des Volumens der Hohlräume zum Gesamtvolumen des abgesetzten Bergematerials

69. Scattering meters such as single-channel backscattering meters, ninewavelength backscattering meters, volume scattering function meters, three-angle volume scattering function meters and turbidity meters

Streuungsmesser, wie zum Beispiel Einkanal-Rückstreumesser, Rückstreumesser mit neun Wellenlängen, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion in drei Winkeln und Trübungsmesser

70. average porosity of the sedimented tailings (m3/m3) defined as the ratio of the volume of voids to the total volume of sedimented tailings

durchschnittliche Porosität des abgesetzten Bergematerials (m3/m3), definiert als Verhältnis des Volumens der Hohlräume zum Gesamtvolumen des abgesetzten Bergematerials.

71. In the list of currently installed programs, select Microsoft Outlook Personal Folders Backup and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Outlook - Sicherung für Persönliche Ordner aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

72. When you import a backup file, the parts of your account that were archived are restored to their previous state.

Durch den Import einer Sicherungsdatei werden die Teile Ihres Kontos wiederhergestellt, die Sie zuvor zum Archivieren ausgewählt haben.

73. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

74. The agent’s ability to earn commission is therefore increased when the volume of sales is high and reduced when the volume of sales is low.

Somit habe dieser höhere Provisionschancen, wenn die Verkaufserlöse groß seien, und umgekehrt niedrigere, wenn sie geringer ausfielen.

75. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol

76. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

UNTERRICHTSUMFANG DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT

77. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Messung der Schüttdichte von Getreide

78. The number of open lanes depends on the traffic volume.

Die Zahl der geöffneten Fahrstreifen hängt von der aktuellen Verkehrsstärke ab.

79. 3¿ filter volume, preferably (170 to 260) g adsorbent/dm?

3¿ Filtervolumen und beträgt vorzugsweise (170 bis 260) g Adsorbens/dm?

80. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.