1. Minimum spacing between adjacent pantograph (if applicable)

Mindestabstand zwischen benachbarten Stromabnehmern (sofern zutreffend)

2. Washers, shims and spacers, spacing discs, distance plates of metal

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Metall

3. Spacing device for releasing active substances in the paranasal sinus

Platzhalter für wirkstofffreigabe in der nasennebenhöhle

4. kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

Kanalabstand #,# kHz: Abstand von #,# kHz zwischen benachbarten Kanälen

5. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands

6. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing ’.

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands“

7. the minimum spacing between adjacent pantographs below those shown in the Table 4.2.17,

Der Mindestabstand zwischen benachbarten Stromabnehmern unterhalb der Werte in Tabelle 4.2.17.

8. Ring size and spacing are the two most important adjustments that can be made.

Austenit und Ferrit sind die zwei wichtigsten Modifikationen von Eisen.

9. As a result, the tooth spacing (13) of the toothed belt wheel (2) can be influenced without changing the tooth geometry since changing the tooth pitch also changes the tooth spacing (13).

Dadurch ist der Zahnabstand (13) des Zahnriemenrades (2) ohne Änderung der Zahngeometrie beeinflussbar, da durch die Veränderung der Zahnteilung der Zahnabstand (13) ebenfalls verändert wird.

10. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands (4.2.3.2)

11. the line spacing shall be single, 0 pt before and 0 pt after each service and fee.

der Zeilenabstand ist einzeilig, mit 0 pt vor und 0 pt nach jedem Dienst und Entgelt.

12. Mark this check box if the character spacing for specific letter combinations is to be automatically adjusted

Markieren Sie dieses Feld, wenn der Zeichenabstand für bestimmte Buchstabenkombinationen automatisch angepasst werden soll

13. An additional color spacing formula (AE) allows analysis of color changes irrespective of the basic skin tone.

Außerdem können Farbveränderungen über eine Farbabstandsformel (ΔE) weitgehend unabhängig vom Grundton der Haut analysiert werden.

14. It consists of several equidistant broad bands, the spacing of which corresponds to the infrared OH−-absorption.

Sie besteht aus mehreren äquidistanten, breiten Banden, deren Abstand der infraroten — der Wasserstoffschwingung zugeordneten — Absorptionsbande entspricht.

15. Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.

Kanalabstand: 25 kHz. Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 100 kHz kombinieren.

16. Shoe comprising a ventilation in the bottom zone of the upper, and air-permeable spacing structure usable therefor

Schuh mit belüftung im unteren schaftbereich und dafür verwendbares luftdurchlässiges abstandsgebilde

17. The invention also concerns a rotary table machine with machine spacing and an angle of rotation indicator as specified.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Rundläufermaschine mit einer Maschinenteilung und einem obigen Drehwertgeber.

18. The electrode structures can preferably be defined by a few specifications, e.g., length, width, spacing or angle, radius.

Die Elektrodenstrukturen lassen sich vorzugsweise mit wenigen Angaben, wie z. B. Länge, Breite, Abstand bzw.

19. The network nodes (4) are offset by approximately half a network node spacing in the respectively adjacent notches (2).

Die Netzknoten (4) sind in den jeweils benachbarten Kerben (2) um ungefähr den halben Netzknotenabstand versetzt.

20. Both the choice of aluminium and the fins' shape and spacing allow for outstanding cooling performance even with silent fans.

Die Fertigung aus Aluminium sowie Form und Abstand der Finnen ermöglichen hervorragende Kühlwirkung auch mit Silent-Lüftern.

21. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.

PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.

22. Here the compositor takes the lines of metal type, and, with spacing material, makes this up into a page for printing.

Hier stellt der Handsetzer die Metallzeilen zu Seiten zusammen.

23. This highlighted the sensitivity of key parameters such as skew and pitch angles, spacing and size relative to the boundary layer.

Sie hoben die Empfindlichkeit von Schlüsselparametern wie Schrägstell- und Steigungswinkel, Abstand und Größe relativ zur Grenzschicht hervor.

24. When the frequency spacing between adjacent channels is constant (d = IF + fb, cf. figure 5), the limited available bandwidth is not optimally used.

Sind die Frequenzabstände zwischen benachbarten Kanälen konstant (d = IF + fb, vergleiche Figur 5), wird die zur Verfügung stehende begrenzte Bandbreite nicht optimal ausgenutzt.

25. They demonstrated a regular spacing of alternating dense and less dense layers oriented along one to three axes, and formed rectilinear or hexagonal arrays.

Sie zeigten eine regelmäßige Anordnung von dichten und weniger dichten Lagen, die entlang einer bis drei Achsen angeordnet waren und rechteckige oder hexagonale Formationen bildeten.

26. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

Die meisten Bücher bei Google Play Bücher nutzen den Fließtextmodus zur Anpassung an die Bildschirmgröße, wenn Seiteneigenschaften wie Schriftgröße oder Zeilenabstand geändert werden.

27. UK Interface Requirement IR 2044 — ‘12.5 kHz and 25 kHz channel spacing for land mobile services, covering CBS, analogue PAMR, national paging, data networks and national and regional PBR authorisations’

Britische Schnittstellenspezifikation IR 2044 — „Kanalabstand von 12,5 kHz und 25 kHz für den beweglichen Landfunkdienst für CBS-Funk, PAMR (analog), den nationalen Funkruf, Datennetze sowie nationale und regionale Genehmigungen für den Betriebsfunk“

28. A seven step design procedure for the transmitting and receiving coils is described based on r.f., coil diameter, coil spacing, load and the number of turns of the coil.

Ein auf Hochfrequenz beruhendes siebenstufiges Konstruktionssystem für Sende- und Empfangsspulen wird beschrieben, mit Hinweisen über Spulendurchmesser, Spulenanordnung, Ladung und die Anzahl der Wicklungen.

29. In a pilot study of 20 patients the following was studied: interrelation of growth pattern, index and divergence angle of the dental arch as well as the crowding-spacing index.

In einer Pilotstudie wurden bei 20 Patienten die Abhängigkeit des Wachstumstyps, des Indexes und des Öffnungswinkels des Zahnbogens sowie der Engstandindex untersucht.

30. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

31. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

32. Get your wind back.

Ruhig atmen.

33. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

34. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

35. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

36. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

37. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

38. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

39. They were composed of a regular spacing at an interval of 150–160 Å of alternating dense and less dense layers, orientated along one to three axes and forming rectilinear, tetragonal, or hexagonal arrays.

Die von der granulären Matrix der Lysosomen gut abgegrenzten Strukturen waren aus regelrecht in Abständen von 150–160 Å angeordneten Formationen aufgebaut, in denen dichte und weniger dichte Schichten abwechselten.

40. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

41. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

42. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

43. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

44. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

45. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

46. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

47. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

48. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

49. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

50. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

51. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

52. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

53. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

54. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

55. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

56. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

57. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

58. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

59. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

60. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

61. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

62. They airlifted us back to Los Angeles.

Dann flogen sie uns nach Los Angeles.

63. Now back to your cold airless tomb.

Und jetzt zurück mit dir in dein kaltes, luftleeres Grab.

64. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

65. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

66. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

67. Alexia Branson, as she was known back then.

Alexia Branson, wie sie damals hieß.

68. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

69. Contamination and allergy tests both came back negative.

Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

70. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

71. Release the valve and close it back up.

Dann öffnen Sie das Ventil.

72. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

73. No, by accepting you back as free men.

Ich akzeptiere euch als freie Männer.

74. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

75. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel &lt; 20°

76. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

77. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

78. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Teilweise wurden auch Wasserrohre aus ineinandergesteckten Amphoren konstruiert, eigentliche Keramik-Rohre gab es erst seit der römischen Zeit.

79. I'm not talking about a back door crack deal.

" Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

80. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?