1. Special dividend transaction flag

Kennzeichen für „Special dividend transaction“

2. Dividend restrictions and procedures for non-resident holders,

Dividendenbeschränkungen und Verfahren für gebietsfremde Wertpapierinhaber;

3. Interest and dividend income, after tax payable by the fund

Zins- und Dividendenerträge nach Abzug der vom Fonds zu entrichtenden Steuern

4. Option pricing models generally call for expected dividend yield

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite

5. Option pricing models generally call for expected dividend yield.

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

6. B35 Option pricing models generally call for expected dividend yield.

B35 Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

7. Anglo-Saxon financial institutions are known for their high dividend-payout ratios.

Angelsächsische Finanzinstitutionen sind für ihre hohe Dividendenausschüttung bekannt.

8. In addition, the Bank has not paid any dividend in cash since 2008.

Zudem hat die Alpha-Bank-Gruppe seit 2008 keine Bardividende ausgeschüttet.

9. Dividend policy acts as an addition to the detailed budget underlying the transport contract.

Die Dividendenpolitik funktioniere wie ein Nachtrag zum detaillierten Finanzplan, auf den sich der Verkehrsvertrag stütze.

10. In division operations, the divisor cannot be zero if the dividend is not zero.

Bei Divisionen darf der Divisor nicht Null sein, wenn der Dividend nicht Null ist.

11. Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

Die meisten Menschen würde mehr monatliche Dividende bekommen als sie aufgrund gestiegener Preise zahlen müssten.

12. Deutsche Börse: The Annual General Meeting (AGM) of Deutsche Börse AG approved on Wednesday the distribution of a dividend of €0.70 per share for fiscal year 2004 - this represents a 27 percent increase to last years dividend payment.

Deutsche Börse: Die Hauptversammlung der Deutsche Börse AG hat am Mittwoch die Ausschüttung einer Dividende von 0,70 Euro pro Aktie für das Geschäftsjahr 2004 beschlossen. Die Dividende liegt damit 27 Prozent über dem Vorjahr.

13. Average absorbed dose

Mittlere absorbierte Dosis

14. Dividend and coupon ban: Germany undertakes, with regard to coupon payments and call options on capital instruments, that

Verbot von Dividenden- und Kuponzahlungen: Deutschland sichert zu, dass hinsichtlich Kuponzahlungen und Call-Optionen für Eigenmittelinstrumente

15. If Alpha paid a dividend to a Finnish share company equivalent to a SICAV pursuing real property investment, or to another equivalent Finnish corporation, such a dividend would not be taxable income under either the Laki elinkeinotulon verottamisesta or the Tuloverolaki.

Wenn Alpha Dividenden an eine finnische Aktiengesellschaft, die einer Gesellschaft in der Rechtsform einer SICAV entspräche und im Immobilieninvestment tätig wäre, oder an eine andere entsprechende inländische Gesellschaft zahlen würde, würden diese Dividenden weder nach dem Gesetz über die Besteuerung von Einkünften aus gewerblicher Tätigkeit noch nach dem Einkommensteuergesetz steuerpflichtige Einkünfte darstellen.

16. Loans bear interest at a given rate and over a given period, whereas dividend yields are uncertain.

Folglich sind in den Augen eines privaten Kapitalgebers die mit den beiden Vorgängen verbundenen Unwägbarkeiten verschieden.

17. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben

18. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax.

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben.

19. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

20. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

21. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

22. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.

23. This average price was adjusted annually in line with the changes in the average cost of fuel.

Der durchschnittliche Gesamtpreis wurde jährlich entsprechend der Entwicklung der durchschnittlichen Kraftstoffkosten angepasst.

24. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

25. For cylinder acetylene Linde's average revenue was well below the market average, and Messer's was substantially above.

Umgekehrt lagen bei Acetylen in Flaschen die Durchschnittserlöse von Linde deutlich unter dem Marktdurchschnitt, während sie bei Messer deutlich darüber lagen.

26. How 'Pure' was the Average Afrikaner?

Wie gewalttätig war das „finstere Mittelalter“?

27. Average daily turnover (ADT) in EUR

Durchschnittlicher Tagesumsatz (ADT) in EUR

28. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

29. The Average User Timing metric shows you the average length of time it takes to load that action.

Der Messwert Durchschnittliches Nutzertiming zeigt die durchschnittliche Dauer zum Laden dieser Aktion.

30. Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?

Also, warum sollte man sich Sorgen machen, auch wenn sich die Einkommenskluft zwischen einem durchschnittlichen Amerikaner und einem durchschnittlichen Afrikaner vergrößert?

31. Average Union contribution/Hl alc. obtained

Durchschnittlicher Unionsbeitrag/hl gewonnener Alkohol

32. You are above average in intelligence.

Sie haben eine überdurchschnittliche Intelligenz.

33. The relative average voltage M describes the ratio of the average voltage σmean to the voltage amplitude σamp.

Dabei beschreibt die relative mittlere Spannung M das Verhältnis der mittleren Spannung σmean zur Spannungsamplitude σamp·

34. Adjusted average AD of ref. tyre:

Bereinigte mittlere Verzögerung des Referenzreifens

35. Barite from veins at Mount Lyell has an average δ34S of +25.3‰ and an average δ18O of +10.6‰.

Der Baryt aus den Erzgängen von Mount Lyell ist durch einen δ34S-Durchschnitt von +25.3‰ und einen δ18O-Durchschnitt von +10.6‰ charakterisiert.

36. 4.1.6.3 Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

4.1.6.3. Berechnung der bereinigten mittleren Verzögerung (Ra)

37. VERIFYING AVERAGE EXHAUST EMISSIONS AT AMBIENT CONDITIONS

PRÜFUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ABGASEMISSIONEN BEI UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

38. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

39. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

40. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

41. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

42. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

43. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

44. The U.S. Social Security Administration recognizes Agrarian Justice as the first American proposal for an old-age pension and basic income or citizen's dividend.

Die Leitung der Sozialversicherungs-Einrichtung der USA sieht in Agrarian Justice den ersten amerikanischen Vorschlag für ein System der Altersrente.

45. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

46. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

47. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

48. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

49. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Genauigkeit des gewogenen mittleren Satzes 3.107 - 3.110

50. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

51. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

52. - the annual average rates of abstraction from such points;

- Jahresdurchschnittsraten der Entnahme an diesen Stellen;

53. The average age of consent in Europe is 16.

In Europa ist 16 das durchschnittliche Schutzalter.

54. The average age of the target group is 57.

Das gewichtete Durchschnittsalter dieser Gruppe beträgt 57 Jahre.

55. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

56. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

57. The average altitude is between 500 and 700 m.

Die durchschnittliche Höhe beträgt 500—700 m.

58. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

Die Durchschnittslänge beträgt ungefähr eineinhalb Zentimeter.

59. A checking account with an average balance of £ 800.

Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £ 800.

60. The average amount of rainfall is approximately 450 mm.

Die durchnittliche Niederschlagsmenge beträgt etwa 450 mm.

61. for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP

für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIP

62. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

In New York verbraucht eine Durchschnittsfamilie täglich im Mittel 17 Kilowatt Strom oder beinahe 23 PS-Stunden.

63. In particular small insurers without access to capital markets have accumulated fresh capital by cutting profit participation and dividend payouts while simultaneously following conservative investment strategies.

Insbesondere kleine und von Kapitalmärkten abgeschnittene Unternehmen haben Kapitalbedarfe in Ermangelung von Alternativen zu Lasten der Überschussbeteiligung und der laufenden Ausschüttung gedeckt.

64. The average age of French fishing vessels is 25 years.

Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

65. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Zugelassen mit der maximalen durchschnittlichen absorbierten Gesamtdosis

66. This is above the national average of 47.6 per cent.

Diese Rate lag deutlich über dem nationalen Schnitt von 47,6 %.

67. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

68. In the average only a small metabolic acidosis is developed.

Die metabolische Acidose ist im Mittel nui gering ausgeprägt.

69. Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.

70. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Aktienkategorie im Sinne des durchschnittlichen Tagesumsatzes (DTU)

71. Average ambient conditions (as calculated from the instantaneous measured data)

Durchschnittliche Umgebungsbedingungen (wie aus den momentan gemessenen Werten errechnet)

72. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

73. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung

74. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

75. Average deviation between actual and budgeted expenditure on administrative basis

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer Berechnung nach Verwaltungsstellen

76. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Erzeugnisgruppe || Behandelte Menge (t) || Mittlere absorbierte Dosis [kGy]

77. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

78. Above-average miscarriage rates are also reported in the region.

Überdurchschnittliche Fehlgeburtsraten sind in der Region gemeldet.

79. 58 As regards ABN Amro’s argument that its dividend policy, on the basis of which it is obliged to pay to the Dutch State a dividend of 40% of the reported annual profit, would prevent it from accumulating funds which could be used for acquisitions, ABN Amro itself recognises that such a policy is the normal means of remunerating shareholders.

58 Die Klägerin räumt im Rahmen ihres Vorbringens, ihre Dividendenpolitik, nach der sie verpflichtet sei, 40 % ihres erklärten jährlichen Gewinns an den niederländischen Staat abzuführen, hindere sie daran, Kapital zu bilden, das zum Erwerb von Beteiligungen dienen könnte, selbst ein, dass eine solche Politik der normalen Art und Weise der Vergütung der Aktionäre entspreche.

80. From these the average coefficient of air-permeability can be derived.

Daraus läßt sich der mittlere Durchlässigkeitsbeiwert k1 für Luft ableiten.