1. Revenue from insurance payments received — Assigned revenue

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

2. - three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish,

- drei Farbfotos des Fischereifahrzeugs (Seitenansicht), der Hilfsboote und des Hilfsgeräts zur Fischortung aus der Luft;

3. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

4. three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish

drei Farbfotos des Fischereifahrzeugs (Seitenansicht), der Hilfsboote und des Hilfsgeräts zur Fischortung aus der Luft

5. Actual revenue minus budgeted revenue as a percent of budget

Tatsächliche Einnahmen abzüglich der im Haushalt veranschlagten Einnahmen in Prozent des Haushalts

6. Accrued revenue (net)

Antizipative Aktiva (netto)

7. - three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

- Drei Farbaufnahmen des Schiffes (Seitenansicht), der Hilfsfischereifahrzeuge und der Antennenzusatzgeräte für die Fischortung.

8. Revenue: 6091 Revenue accruing from the participation of candidate countries in Community programmes

Einnahmen: 6091 Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft

9. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

10. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

11. Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

Mahlhilfskörperfreies mahlverfahren mit mahlzusatzstoff

12. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

13. Fraud: Guinea's revenue is not allocated as agreed // Improve EC monitoring of revenue and expenditure

Betrug: Die Einnahmen Guineas werden nicht vorschriftsmäßig zugewiesen // Bessere Begleitung durch die EG

14. (d) Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)

d) Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur)

15. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

16. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

„Mit den Kreditinstituten verbundene Tätigkeiten“ ohne „Effekten- und Warenterminbörsen“

17. Other revenue from administrative operations

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

18. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

19. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

20. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

21. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden- Zweckgebundene Einnahmen

22. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Erträge aus Verwaltungstätigkeit

23. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agriculture, own resources and interests and dividends.

Die antizipativen Aktiva (netto) setzen sich hauptsächlich aus Erlösen im Bereich der Landwirtschaft, Eigenmitteln sowie aus Zinsen und Dividenden zusammen.

24. All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).

Alle Zahlgäste und nicht zahlenden Fluggäste, die sich während einer Teilstrecke (siehe -10-) an Bord eines Luftfahrzeugs befinden.

25. Radiographs are demonstrated as an auxiliary tool to studying placers.

Radiographien werden als methodisches Hilfsmittel zur Untersuchung von Seifen demonstriert.

26. REVENUE FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

27. Revenue — barter transactions involving advertising services

Erträge — Tausch von Werbeleistungen

28. Development of auxiliary welding materials and arc welding and cutting products

Entwicklung von Schweißzusatzwerkstoffen und Erzeugnissen der Lichtbogenschweiß- und -schneidtechnik

29. Auxiliary cooling device for connection to an aircraft liquid cooling system

Zusatzkühleinrichtung zur verbindung mit einem luftfahrzeugflüssigkeitskühlsystem

30. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

31. Revenue from services rendered against payment

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

32. Revenue — Barter transactions involving advertising services

Erträge — Tausch von Werbeleistungen

33. revenue-barter transactions involving advertising services

Erträge-Tausch von Werbeleistungen

34. 3.5.1 Assigned revenue accrued before 2014

3.5.1 Zweckgebundene Einnahmen aus der Zeit vor 2014

35. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

36. Revenue-barter transactions involving advertising services

Erträge-Tausch von Werbeleistungen

37. If the column's metric is Revenue, choose either ERS (effective revenue share) or ROAS (return on advertising spend).

Falls der Messwert der Spalte "Umsatz" lautet, wählen Sie entweder "ERS" (Effective Revenue Share, effektive Umsatzbeteiligung) oder "ROAS" (Return on Advertising Spend) aus.

38. Revenue received on the Centre’s accounts

Eingezogene Einnahmen auf den Konten der Beobachtungsstelle

39. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

40. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services

Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC # außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik

41. About 60 electric motors worked bridge cranes, fans, elevators, refrigerators and auxiliary machinery.

Rund 60 Elektromotoren verschiedener Größen waren für den Betrieb von Laufkränen, Ventilatoren, Aufzügen, Kühlanlagen und Hilfsmaschinen vorgesehen.

42. Item 6 2 2 1 — Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 — Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

43. 5 9 0 Other revenue from administrative operations

5 9 0 Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

44. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 – Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden – Zweckgebundene Einnahmen

45. (aa) V for propulsion engines and for auxiliary engines above 560 kW; and

aa) V für Antriebsmotoren und für Hilfsmotoren ab 560 kW und

46. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)

Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik)

47. Not including additional appropriations (third countries, earmarked revenue)

ausgenommen zusätzliche Mittel (Drittländer, zweckgebundene Einnahmen)

48. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Im Jahr # erhobene Eigenmittel nach Mitgliedstaaten- tatsächlich getätigte Einnahmen

49. Revenue accruing from persons working with the institution

Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs

50. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

51. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

52. + 13 (15) other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, 12 agency staff)

+ 13 (15) sonstige Dienstposten (Verträge für Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, örtliche Bedienstete, 12 Aushilfskräfte)

53. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

54. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |

d) Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik) |

55. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

56. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit der Organe

57. (e) the allocation of cargo or revenue among members.

e) Aufteilung der Lademenge oder der Einnahmen unter den Mitgliedern."

58. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

59. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

KAPITEL I AUFTEILUNG DER EINNAHMEN DER REGIONALEN MARINEBÜROS

60. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre # und

61. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

62. Of course, these shall not lead to additional revenue.

Allerdings dürfen diese nicht zu zusätzlichen Einnahmen führen.

63. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

Die Rubrik Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Vorgänge

64. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 – Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors (HFR), die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden – Zweckgebundene Einnahmen

65. Individual remanufacturing for Air Mass Meters, Fuel Distributors, Warm Up Regulators and Auxiliary Air Device.

Individuelle Instandsetzung für Luftmengenmesser, Mengenteiler, Warmlaufregler und Zusatzluftschieber.

66. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

67. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4. Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

68. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4. Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung

69. Translation Centre Luxembourg (administrative matters) also for internal assigned revenue

Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten) auch für interne zweckgebundene Mittel

70. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

71. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titel #: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

72. Tests on accelerating trains shall be performed with all auxiliary equipment operating at normal load.

Bei Tests an beschleunigenden Zügen müssen alle Hilfsaggregate mit normaler Last betrieben werden.

73. for undertaking JV: maintenance, repair and overhaul of auxiliary power units for commercial transport aircrafts.

JV: Wartung, Reparatur und Überholung von Hilfstriebwerken (Auxiliary Power Units)

74. Perhaps if you were to channel the second auxiliary tank through the primary intake valve.

Leiten Sie den zweiten Reservetank durch das Haupteinlassventil ab.

75. Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account

Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto

76. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

Umsatzbeteiligungsbeziehung zwischen Ihnen und einem anderen Publisher einrichten

77. in respect of revenue, any act or omission relating to:

im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend

78. Measuring means for determining the angle of inclination of the auxiliary object (30) spatially are provided.

Es sind Messmittel zum Bestimmen des Neigungswinkels des Hilfsobjekts (30) im Raum vorgesehen.

79. The basement membrane of the auxiliary cell epithelium separates the acinus tips from the interacinary tissue.

Die Abgrenzung der Acinusspitze gegen das interacinäre Gewebe hin bildet die Basalmembran des wandständigen Begleitzellepithels.

80. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Zusatzteile für elektroakustische Geräte, Ständer für Audiogeräte, Ständer für Verstärker, Mischpulte, Mixer, Monitore