1. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

2. Electronic alarm, signalling, control and automation devices

Elektronische Alarm-, Signal-, und Kontrollgeräte und -vorrichtungen

3. Research relating to the computerised automation of administrative processes

Forschung bezüglich der computergestützten Automatisierung von Verwaltungsprozessen

4. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Zugangskontrolle fuer ein feldgeraet der prozessautomatisierungstechnik

5. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Kompressoren , Die Kuehlkompressoren , Die Kühler der Luft , Die Kompressorausrüstung , Kühlautomatik .

6. Go ahead and take advantage of the automation potential of officeatwork Advanced.

Konform mit Ihrem Corporate Design und immer auf dem neuesten Stand.

7. Method for accessing information and/or services of a distributed automation system

Verfahren zum zugriff auf informationen und/oder dienste eines verteilten automatisierungssystems

8. Software for electronic sensor monitoring of physical activity, remote automation, and security

Software für die elektronische Überwachung von physischer Aktivität mittels elektronischer Sensoren, für automatisierten Fernbetrieb und Sicherheit

9. The coordinated automation components cover virtually all requirements of Marzoli’s spinning machines.

Die aufeinander abgestimmten Automatisierungskomponenten decken bei Marzoli nahezu alle Anforderungen der Spinnereimaschinen ab.

10. You're a leading expert in Alpha Particles?

Sie sind ein führender Experte im Bereich Alpha-Partikel?

11. Ancillary molding automation equipment for handling molded parts or supporting molding operations

Hilfsausrüstung für die automatische Formgebung für den Umgang mit Formteilen oder zur Unterstützung von Formverfahren

12. Alternating or direct current motors other than for land vehicles and industrial automation

Gleichstrommotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge und für industrielle Automatisierung

13. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Professionelle Beratung von Spezialisten in Bezug auf Werbung

14. The most efficient utilization of staff, however, is achieved by automation of routine analysis.

Der zweckmäßigste Einsatz des Personals läßt sich jedoch durch Automatisierung der Routine-Analysen erzielen.

15. EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

EXCISE (Excise Control): Automatisierter Zugriff auf SEED (System for Exchange of Excise Data - System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten); .

16. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing

17. He was an expert in Atomic absorption spectroscopy (AAS).

Er war Autor zahlreicher Publikationen im Gebiet Atomabsorptionsspektrometrie (AAS).

18. Automation in manufacturing and wealth accumulation by financial institutions are changing our approach to work

Automatisierung im Fertigungsprozess und Vermögensanhäufungen bei Finanzinstituten verändern unser Verhältnis zur Arbeit

19. Method for establishing a data connection between a home automation system and a data terminal

Verfahren zum aufbauen einer datenverbindung zwischen einer domotik-anlage und einem datenendgerät

20. of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation

von der zur Herstellung von elektrischen Servomotoren für die industrielle Automatisierung verwendeten Art

21. The obligation to optimize the analytical work and to reduce costs needs extensive laboratory automation.

Der Zwang zur Arbeitsoptimierung und Kostensenkung verlangt nach weitgehender Laborautomation.

22. System and method for accessing an appliance, especially an automation appliance comprising a standardised interface

System und verfahren zum zugriff auf ein gerät, insbesondere ein automatisierungsgerät mit einer standardisierten schnittstelle

23. Different approaches were investigated based on innovative applications of micro-scale physics and advanced automation algorithms.

Verschiedene Ansätze wurden auf Basis innovativer Anwendungen von Mikrophysik und erweiterten Automatisierungsalgorithmen untersucht.

24. Automation of an analytical technique can be accepted only when the whole procedure can be optimized.

Ohne vorherige Optimierung darf eine analytische Methode nicht automatisiert werden.

25. Some other expert shrink pitched that angle during my trial.

Ein anderer Expertenpsychiater schlug diesen Standpunkt bei meiner Verhandlung auf.

26. They enable quick and easy access to data on field devices, controls and other automation components.

Sie ermöglichen Ihnen einen schnellen und bequemen Zugriff auf Daten in Feldgeräten, Steuerungen und anderen Automatisierungskomponenten.

27. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Das Schweißen macht rund ein Viertel aller industriellen Roboteraufgaben aus, allerdings sind die noch nicht automatisiert.

28. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

29. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Fachliche Beratung in Bezug auf Marketing, Werbung, Verkaufsförderung, Handelsmanagement

30. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

31. It enables access to automation from a far distance as well as parameterization, optimization, diagnosis and service.

Da Drive ES in die SIMATIC Software integriert ist können auch die Antriebe jetzt diesen Service nutzen.

32. The Neve serie V 96 input/48 channel console with Necam 96 motorised faders and automation system.

NEVE serieV 96 input/48 Kanalkonsolen, automatisch motorisiertes Fadersystem NECAM 96.

33. He mainly answered questions relating to issues such as special adaptation measures for moulds, machines and automation.

Antworten wurden hauptsächlich zu Fragen wie spezieller Adaptionsmaßnahmen an Werkzeug, Maschine und Automatisierung gegeben.

34. LabVIEW uses a graphical programming language called G mainly for the development of measurement and automation applications.

LabVIEW ist eine rein graphische Entwicklungsumgebung mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von Mess- und Automatisierungsapplikationen.

35. Consultancy and expert services all relating to business, advertising and marketing

Beratung und Dienstleistungen von Fachleuten, alles in Bezug auf Unternehmen, Werbung und Marketing

36. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Erstellung von Gutachten in Bezug auf Effektivität von Marketing und Werbung

37. Method for storing a data block containing data for controlling a technical process, and control and automation apparatus

Verfahren zum abspeichern eines datenbausteins mit daten zum steuern eines technischen prozesses sowie steuer- und automatisierungsvorrichtung

38. In this paper the applicability of Artificial Intelligence for design automation of complex communication systems is evaluated.

In dieser Arbeit wird die Anwendbarkeit von Methoden der Künstlichen Intelligenz zur Automatisierung des Entwurfs komplexer nachrichtentechnischer Systeme untersucht.

39. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Beratungs- und Gutachterdienste in Bezug auf alles im Zusammenhang mit Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Marketing und Verkaufsförderung

40. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Automatisierungsberatung im Bereich von Informationssystemen, insbesondere Ermittlung von Fehlern in und Anpassung von IT-Strategien

41. Home automation apparatus and instruments which enable, in particular, the control of the ambient temperature, lighting and sound

Apparate und Instrumente für die Haustechnik, nämlich um die Steuerung von Raumtemperatur, Beleuchtung und Ton zu ermöglichen

42. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen

43. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Beratung, Nämlich, Analysen von Sachverständigen und Managementberatung in Wirtschaftsfragen und Buchhaltung

44. She can learn enough for that without being an expert in algebra.

Dafür muss sie keine Matheexpertin sein.

45. The position data is converted to an analog current or voltage value and continuously fed to the automation environment.

Hierbei wird die Position analog in Spannung oder Strom umgesetzt und stetig an die Automatisierungswelt gemeldet.

46. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Gutachterliche Stellungnahme zu Glaskonstruktionen im Rahmen von Zulassungsverfahren

47. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Technische Forschung, Beratung und Sachverständigengutachten in Bezug auf Alarmgeräte und Zugangskontrolleinheiten

48. Expert consultancy in the field of rehabilitation, traditional and alternative health and therapeutic care

Fachliche Beratung in Bezug auf Rehabilitation, traditionelle und alternative Gesundheits- und therapeutische Versorgung

49. Expert consultancy in the field of rehabilitation, traditional and alternative health and terapeutic care

Fachliche Beratung in den Bereichen Rehabilitation, traditionelle und alternative Gesundheitspflege und Therapie

50. The analysis algorithm and the expert knowledge are closely linked due to the procedure.

Verfahrensbedingt sind Analysealgorithmus und Expertenwissen eng miteinander verknüpft.

51. Provision of online expert advice and information relating to business, sales, promotion and advertising

Online-Bereitstellung von fachlicher Beratung und Information in Bezug auf Geschäft, Verkauf, Verkaufsförderung und Werbung

52. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Wechselstromantriebe und -motoren, Servoantriebe und -motoren, Gleichstromantriebe und -motoren, Antriebe für die Fertigungsautomatisierung, Antriebssysteme, Dauermagnetmotoren

53. Following expert advice, the Commission assumed an average implied cumulative loss expectation of 16 %.

Gestützt auf den Rat Sachverständiger ging die Kommission von einer durchschnittlichen impliziten kumulativen Verlusterwartung von 16 % aus.

54. This is extremely difficult, as it requires absolutely expert coordination - between mind and body.

Das ist extrem schwer, es erfordert... die einwandfreie Koordination von Geist und Körper.

55. The Greek authorities proposes to examine the situation with the help of expert advice.

Die griechischen Behörden haben vorgeschlagen, die Lage durch Sachverständige prüfen zu lassen.

56. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

57. In this paper an expert system for the Extended Production Flow Analysis (EPFA) is proposed.

Im Aufsatz wird ein Expertensystem für die erweiterte Fertigungsflußanalyse (EFFA) vorgeschlagen.

58. It is named for its inventor, the German expert of geodesy Karl Maximilian von Bauernfeind .

Es ist nach seinem Erfinder, dem deutschen Geodäten Karl Maximilian von Bauernfeind, benannt.

59. After a short introduction of some expert systems for advertising, CAAS is presented in detail.

Nach einer kurzen Darstellung einiger Expertensysteme für die Werbung wird ausführlich auf das CAAS eingegangen.

60. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

61. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Sachverständigenteams stellen eine strukturierte Form der Zusammenarbeit dar. Sie bündeln Sachverstand und/oder führen spezifische operative Tätigkeiten aus.

62. Devices for analysis, classification, decoding, demodulation, process recognition, pattern recognition, pattern analysis and automation of capture and processing services of radio signals

Geräte zur Signalanalyse, Klassifikation, Decodierung, Demodulation, Verfahrenserkennung, Mustererkennung, Musterauswertung und zur Automatisierung von Erfassungs- und Verarbeitungsprozessen von Funksignalen

63. The Commission should ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective.

Die Kommission muss sicherstellen, dass ihre Methoden für die Einholung und Nutzung von Expertenwissen effizient sind.

64. Therefore, the feature maps can be a part of an expert system as an accelerator.

Daher können solche Karten als Akzeleratoren in einem Expertensystem eingesetzt werden.

65. Search for and selection of accommodation together with expert advice concerning rent or purchase contracts.

Die Suche und Vor-Auswahl der neuen Wohnung und Beratung im Miet- oder Kaufvertrag.

66. amending Decision 2009/427/EC establishing the expert group for technical advice on organic production

zur Änderung des Beschlusses 2009/427/EG zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion

67. iii) ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective and proportionate.

iii) sicherstellen, dass ihre Methoden für die Einholung und Nutzung von Expertenwissen effizient und angemessen sind.

68. Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the “Advanced options” menu.

Den Experten- und Rettungsmodus des grafischen Installers können Sie im Menü unter „Advanced options“ (erweiterte Optionen) starten.

69. — expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

— Einholen von Expertenhilfe für die Erarbeitung eines Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten.

70. George Soulié de Morant was consul in China, an expert of China, and later an acupuncturist.

George Soulié de Morant war Konsul in China, Kenner Chinas und dann Akupunkteur.

71. Digitalisation, automation and alternative energy sources are challenging traditional features and creating new opportunities linked with resource efficiency and the collaborative and circular economy.

Digitalisierung, Automatisierung und alternative Energiequellen stellen Gewohntes in Frage und schaffen neue Möglichkeiten im Zusammenhang mit Ressourceneffizienz, kollaborativer Wirtschaft und Kreislaufwirtschaft.

72. Components of electromechanical actuators, namely, rod screw cylinders, screw and belt driven rodless actuators, and integrated servo motors for use in industrial automation machinery

Bauteile von elektromechanischen Betätigungselemente, nämlich Zylinder mit Stangenschraube, schrauben- und riemengetriebene kolbenstangenlose Stellglieder und integrierte Servomotoren zur Verwendung in Industrieautomatisierungsmaschinen

73. An international expert provided advice to the audit team in the field of democracy and human rights.

In Demokratie- und Menschenrechtsfragen ließ sich das Prüferteam von einem internationalen Experten beraten.

74. The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor-intensive functions globally, including in earlier-stage developing countries.

Die Ausweitung und Kostensenkungen der Automatisierung und additiven Produktion könnten arbeitsintensive Funktionen auf der ganzen Welt beeinflussen, auch in den Entwicklungsländern der früheren Stufe.

75. Durable new Linear Displacement Transducers (LDTs) from AMETEK Automation & Process Technologies provide absolute linear position feedback in the most demanding industrial and process applications.

Stabile neue lineare Wegaufnehmer von AMETEK Automation & Process Technologies liefern die lineare Absolutposition selbst bei schwierigsten Industrie- und Prozessanwendungen.

76. 229 || The calculation of the pension contribution rate has been validated by an actuarial expert (external consultant).

229 || Die Berechnung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem wurde von einem versicherungsmathematischen Sachverständigen (externer Berater) validiert.

77. He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols.

Er wurde als fähiger Manipulierer von Personen bekannt und schrieb die Verhörprotokolle der Agency buchstäblich neu.

78. Clearly more important, therefore, are the above named points: trust, expert knowledge, consultation/advice quality and friendliness.

Eindeutig wichtiger sind deshalb Anstrengungen vor allem bei den oben genannten Punkten: Vertrauen, Fachkenntnis, Beratungsqualität und Freundlichkeit.

79. Auditing, trouble-shooting, appraisals, evaluation studies, expert opinions, research, consultancy and advice in the field of business

Audits, Diagnosen, Schätzungen, Bewertungstudien, Gutachten, Recherchen und Beratung in Geschäftsangelegenheiten

80. · Setting up and management of ad hoc expert groups composed of market participants and representatives of investors

· Einrichtung und Verwaltung von Ad-hoc-Sachverständigengruppen aus Marktteilnehmern und Vertretern der Anleger;