1. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

2. Acceleration sensor, especially for the automatic triggering of passenger protection devices in motor vehicles

Beschleunigungssensor, insbesondere zum selbsttätigen auslösen von insassenschutzvorrichtungen in kraftfahrzeugen

3. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

4. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

5. Automatic altitude indicators

Automatische Höhenanzeiger

6. — Automatic Direction Finding (ADF),

— automatisches Peilen (ADF);

7. Alarms, Observation instruments, Antennas, Phototelegraphy apparatus, Radiotelephony sets, Surge arresters, Fire alarms, Sprinkler systems for fire protection, Monitoring apparatus, electric, Intercommunication apparatus, Time switches, automatic, Not for clock mechanisms

Alarmgeräte, Beobachtungsinstrumente, Antennen, Bildfunkgeräte, Funksprechgeräte, Blitzableiter, Feuermelder, Sprinkleranlagen (Brandschutz), Überwachungsapparate (elektrisch), Wechselsprechapparate, Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke

8. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

9. Automatic detection of crane defects

Automatische Erkennung von Strukturschäden an Kränen

10. ‘End of data collection’ means the date from which the analytical dataset is completely available.

„Ende der Datenerhebung“ bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem der Analysedatensatz vollständig vorliegt.

11. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water supplies for horticultural or agricultural use

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zur Wasserversorgung für garten- oder landwirtschaftliche Zwecke

12. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

13. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. automatischen Luftfahrzeugpeilanlagen,

14. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

15. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)

16. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Displays mit automatischer Helligkeitsregelung (ABC)

17. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

18. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

19. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Geräte mit eingebauten automatischen Zitruspressen

20. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water in pools and spas being sanitary apparatus

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zu Wasser in Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich sanitäre Geräte

21. The basis for the empirical analysis is a dataset of all original papers published between 1976 and 2010.

Grundlage für die empirische Analyse ist eine Gesamterhebung der Hauptbeiträge zwischen 1976 bis inklusive 2010.

22. There is now a public access dataset for routine analysis and a research database for participating cancer registries.

Es gibt jetzt einen öffentlichen Zugangsdatensatz für die Routineanalyse und eine Forschungsdatenbank für die teilnehmenden Krebsregister.

23. Analogue or hybrid automatic data processing machines

Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik

24. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

25. Automatic injection device for two-chamber ampullas

Automatische injektionsvorrichtung für zwei-kammer-ampullen

26. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

27. Automatic activation of the brakes (62) occurs.

Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).

28. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

29. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

30. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen

31. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

32. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

33. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

34. Descriptive and explorative statistics such as the k-means and C4.5 algorithms were used to analyze the dataset.

Die Daten wurden mittels deskriptiver und explorativer Methoden analysiert.

35. From this stage the analysis is completely automatic.

Von da ab verläuft das weitere Verfahren vollständig automatisch.

36. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte

37. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

38. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

39. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

40. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

41. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

42. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

43. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

44. Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs

Fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (CVT-)Getriebe

45. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

46. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

47. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

48. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

49. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

Spezialsender zum automatischen Senden von Notsignalen (so genannte automatische Notsignalgeber), die an Bord von Schiffen oder Flugzeugen usw. verwendet werden;

50. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes

Für Fahrzeuge der Klassen O# und O# ist die Anbringung selbsttätiger Nachstelleinrichtungen jedoch freigestellt

51. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

52. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

53. The automatic air conditioning adjusts to the set temperature.

Die Klimatisierungsautomatik regelt auf die eingestellte Temperatur.

54. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Die durch den Verschleiß erforderliche Nachstellung muss bei den Betriebsbremsanlagen selbsttätig erfolgen.

55. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

56. PERFORMANCE OF THE AUTOMATIC BRAKE ADJUSTMENT DEVICE (if applicable)

WIRKSAMKEIT DER SELBSTTÄTIGEN NACHSTELLEINRICHTUNG (falls zutreffend)

57. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

58. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

59. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

60. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

61. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

62. Accessories for the aforesaid goods, included in this class,Namely machine couplings, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

63. Advertising, marketing, sponsoring by means of automatic entertainment machines, slot machines, automatic sports machines, musical juke boxes, electronic games, games apparatus and sports apparatus

Werbung, Marketing, Sponsoring durch den Einsatz von Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten, Sportautomaten, Musikautomaten, elektronischen Spielen, Spielgeräten und Sportgeräten

64. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

65. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

66. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

67. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

68. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

69. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

70. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

71. Accessories for all aforesaid goods (included in this class), namely couplings for machines, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

72. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

73. '2.2.2.8.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

"2.2.2.8.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

74. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

75. Automatic gas-fired furnaces, gas-powered air heaters, industrial furnaces

Gasfeuerungsautomaten, Gaslufterhitzer, Industrieöfen

76. Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte

77. '2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

"2.2.1.11.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

78. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

79. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

80. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen