1. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

2. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff

3. Automated teller (accounting) machines

Geld- und Bankautomaten

4. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

5. Services for automated payments, automated transfer of funds and information services relating to all of the foregoing

Automatische Zahlungsverfahren, automatischer Transfer von Kapital und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte

6. ACD is sometimes called Automated Call Distribution.

Das Application Sizing soll dabei sicherstellen, dass der IT Service die vereinbarten Service Level Ziele für die Kapazität und die Performance Erreicht.

7. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Nun gut, es mag nun noch mehr verlangt sein, das zu beweisen.

8. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

9. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

10. The automated search function is an enormous advance.

Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

11. Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)

Nummer 23: „automatisierte Grenzkontrolle“

12. She was straight as a pole, and taller than the other children of her age.

Das ist ein altes Spiel von meiner Schwester und mir.

13. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

14. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

15. Partially automated acceptance test for all safety-relevant functions.

Teilautomatisierter Abnahmetest für alle sicherheitsrelevanten Funktionen.

16. Safety control and method for controlling an automated system

Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage

17. - DEVELOP ALGORITHMIC STRUCTURE FOR SUPERVISION OF AUTOMATED ASSEMBLY SYSTEMS .

48 - ENTWICKLUNG EINER ALGORITHMISCHEN STRUKTUR FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUTOMATISCHER MONTAGESYSTEME ;

18. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

19. Number and area of ray cells had no influence, but samples with high absorption had taller rays.

Zwischen Aufnahmemenge sowie Zahl und Anteil der Holzstrahlen ergab sich keine gesicherte Beziehung, doch hatten Proben mit größerer Aufnahme höhere Holzstrahlen.

20. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

21. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten

22. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen nach dem Melken.

23. Automated handling electric and electronic mechanisms for various analytical instruments

Automatisierte elektrische und elektronische Handhabungsmechanismen für verschiedene Analyseinstrumente

24. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Verwendung # 2 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken

25. Automated medical equipment, namely, mattresses, mattress overlays, cushions and air pumps

Automatisierte medizinische Ausrüstungen, nämlich Matratzen, Matratzenauflagen, Kissen und Luftpumpen

26. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

27. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

28. Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

29. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken

30. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

31. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

32. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

33. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

34. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

35. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

36. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

37. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

38. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

39. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

40. Machines and automated machines for producing adhesives for use in the corrugated industries

Maschinen und automatisierte Maschinen für die Herstellung von Klebstoffen zur Verwendung in der Wellpappindustrie

41. While cockpits have become automated, controllers have not fundamentally altered their working methods.

Während im Cockpit inzwischen die Automatisierung Einzug gehalten hat, haben sich die Arbeitsmethoden der Fluglotsen nicht grundlegend geändert.

42. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken.

43. Newer approaches to implement statistical and prognostic methods in the automated analysis algorithms.

Neuere Ansätze implementieren statistisch-prognostische Methoden in die automatisierten Auswertungsalgorithmen.

44. Method and device for the automated access control of air passengers in airports

Verfahren und einrichtung zur automatisierten zutrittskontrolle von fluggästen in flughäfen

45. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

46. The Leica Absolute Tracker can also be used in fully automated measuring systems.

Der Leica Absolute Tracker kann in voll automatisierte Messsysteme integriert werden.

47. We analyze CSR disclosure with an automated content analysis technique using artificial intelligence.

Die Nachhaltigkeitsberichte werden mit Hilfe einer automatisierten Inhaltsanalyse unter Anwendung künstlicher Intelligenz ausgewertet.

48. Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

49. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

50. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

51. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

52. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

53. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

54. Providing automated registration for customer identifying shipping account information over the global computer network

Automatische Registrierung der Versandkonteninformationen zur Identifizierung des Kunden über das weltweite Computernetz

55. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

56. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

57. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

58. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

59. Use the Adobe Analytics data, formula columns, and automated rules to automate your workflow.

Adobe Analytics-Daten, Formelspalten und automatisierte Regeln nutzen, um den Workflow zu automatisieren

60. Deduction from a customer account is completely automated. A manual delay is not possible.

Bei einer Abbuchung vom Kundenkonto läuft von der Rechnungserstellung bis hin zum Geldtransfer voll automatisch.

61. This all requires perfection and rational, fully automated systems which can be digitally networked.

All das erfordert Perfektion und rationelle, voll automatisierte Systeme, die digital vernetzbar sind.

62. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

63. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

64. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

65. Automated or software-assisted correction of the skew angle of a misfed document after scanning.

Automatisches Geraderichten von schräg eingezogenen Dokumenten.

66. Method and device for performing automated, industrial analysis and/or classification of foodstuffs, and foodstuffs

Verfahren und vorrichtung zum automatisierten, industriellen untersuchen und/oder klassifizieren von nahrungsmitteln sowie nahrungsmittel

67. AutoScreen is an automated screening tool, based on our experience in search intelligence and technology.

AutoScreen ist ein völlig neues, automatisiertes Screening-Tool, das auf der Basis unserer Erfahrung in intelligenter Suche und Technologie für Recherchefunktionen entwickelt wurde.

68. The SE-2000 is a vendor neutral platform for automated test, monitor, and switching access.

Der SE-2000 ist eine herstellerneutrale Plattform für automatisiertes Testen, Überwachen und Schalten von DSL-Zugangsleitungen.

69. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

70. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

71. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

72. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

73. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

74. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

75. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

76. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

77. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

78. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

79. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

80. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor