1. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

2. Inductive sensor (speed sensor) with a conical coil base body

Induktiver sensor (drehzahlfühler) mit konische spulengrundkörper

3. A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector.

Ein nichtdispersiver Infrarotsensor oder NDIR-Sensor ist ein spektroskopisches Gerät, das überwiegend als Gassensor eingesetzt wird.

4. Weather station sensor

Sensoren für Wetterstationen

5. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor.

(3) Es ist der Sensor für die Umgebungstemperatur oder für die Ansauglufttemperatur zu nutzen.

6. Steering angle detection sensor

Sensor zur erfassung des lenkwinkels

7. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

8. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

9. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

10. Sensor wheel for the acoustic inspection of a measuring object and use of said sensor wheel

Sensorrad zur akustischen untersuchung eines messobjektes und verwendung des sensorrades

11. Motion of the acoustic sensor;

Bewegung des akustischen Sensors,

12. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

13. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

14. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

15. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

16. The roughness sensor system is a 1D, 2D or 3D sensor system having a parallelogram configuration.

Bei dem Rauheitstastsystem handelt es sich um ein 1D, 2D- oder 3D- Tastsystem, das einen Parallelogrammaufbau hat.

17. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

18. Method for producing an acceleration sensor

Verfahren zur herstellung eines beschleunigungssensors

19. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

Bei jedem Start einer den erfindungsgemäßen Spannungssensor enthaltenen Schaltungsanordnung wird der Spannungssensor neu konfiguriert.

20. Said sensor may be used as an acceleration, pressure, power, gas density, transport speed or flow rate sensor.

Ein derartiger Sensor läßt sich beispielsweise als Beschleunigung-, als Druck-, als Kraft-, als Gasdichte-, als Transport-, geschwindigkeits- oder als Durchflußmengensensor einsetzen.

21. a. Motion of the acoustic sensor;

a) Bewegung des akustischen Sensors,

22. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

23. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

24. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

25. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

26. Active sensor, use thereof and method for compensating amplitude fluctuations in the output current signal of an active sensor

Aktiver sensor, dessen verwendung und verfahren zur kompensation von amplitudenschwankungen der ausgangsstromsignale eines aktiven sensors

27. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

28. Structure of a steering-angle sensor module

Aufbau eines lenkwinkelsensormoduls

29. Acoustic sensor for an implantable hearing aid

Schallaufnehmer für ein implantierbares hörgerät

30. Make and type of air pressure sensor

Fabrikmarke und Typ des Luftdruckfühlers

31. Imaging sensor equipment (both active and passive);

Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

32. Each sensor module (11) comprises a current source (35) controllable by the output signal of an acceleration-sensitive sensor (30).

Jeder Sensormodul (11) umfaßt eine von dem Ausgangssignal eines beschleunigungsempfindlichen Sensors (30) steuerbare Stromquelle (35).

33. The sensor arrangement (S) comprises a plurality of sensor elements (S¿ij?), e.g., optical sensor lines with sensors made of amorphous, hydrogenated silicon, an electronic evaluation device (AE), selector lines (A¿j?)

Die Sensoranordnung (S) umfaßt mehrere Sensorelemente (S¿ij?), z.

34. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

35. Acceleration sensor and process for its production

Beschleunigungssensor und verfahren zur herstellung

36. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

37. Sensor for determining a rotation angle or speed

Drehwinkel- oder drehzahlgeber

38. Micromechanical structure, in particular for an acceleration sensor

Mikromechanische struktur, insbesondere für einen beschleunigungssensor

39. b. Imaging sensor equipment (both active and passive);

b) Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

40. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Sensoranordnung für eine absolute positionsmessvorrichtung

41. The amplifier NV 40/3 CLE is equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Der Verstärker NV 40/3 CLE besitztein Sensormodul zur Steuerung positionsgeregelter Aktoren.

42. The coupling factor (k), multiplied by the rpm or the appropriate sensor-signal frequency, gives the amplitude of the sensor output signal.

Der Kopplungsfaktor (k) multipliziert mit der Drehzahl bzw. der entsprechenden Frequenz des Sensorsignals ergibt die Amplitude des Sensorausgangssignals.

43. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

44. Depending on the configuration these amplifiers can be equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Je nach System besitzen die Verstärker ein Sensormodul zur Steuerung Positionsgeregelter Aktoren.

45. Sensor fittings, namely consoles, digital operating systems, Magnetic disks

Zubehör für Sensoren, nämlich Konsolen, digitale Betriebssysteme, Magnetplatten, -disketten

46. Air conditioning control switch incorporating a movement activated sensor

Steuerungsschalter für Klimaanlagen mit integriertem, durch Bewegung aktiviertem Sensor

47. Sensor array for detecting rotation angle and/or torque

Sensoranordnung zur erfassung eines drehwinkels und/oder eines drehmoments

48. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Ausführung eines typischen Tätigkeitsszenarios am Bewegungssensor.

49. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Trägheitsleitwerke für Höhe und Kurs, Flugdatenerfassungsanlagen

50. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert

51. Security lights can be sensor activated, rather than permanently lit.

Sicherheitsbeleuchtungen können durch Sensoren geschaltet werden, statt dauernd zu leuchten.

52. Process for producing a micromechanical sensor unit for detecting acceleration

Verfahren zur herstellung einer mikromechanischen sensoreinheit zum erkennen von beschleunigungen

53. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

54. Displacement and/or angle sensor comprising a meandering measuring winding

Weg- und/oder winkelaufnehmer mit mäanderförmiger messwicklung

55. Inductive distance sensor (lvdt) having a short-circuited coupling coil

Induktiver wegaufnehmer (lvdt) mit kurzgeschlossner kopplunggsspule

56. A pressure sensor is placed inside the lubricating line (10).

In der Schmierleitung (10) ist ein Drucksensor (12) angeordnet.

57. SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

58. SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

59. In order to calculate the derivative action, a rotational speed sensor is used. A rotational angle sensor (10) is integrated into a support (7) of the weapon.

Zur Berechnung des Vorhalts dient ein Drehratenmessgeber, dessen Drehwinkelgeber (10) in eine Stütze (7) der Waffe integriert ist.

60. Capacitive proximity sensor having a shielding electrode and a diagnostic electrode

Kapazitiver annäherungssensor mit einer schirmelektrode und einer diagnoseelektrode

61. Circuit for processing a time-discrete analog signal and image sensor

Schaltung zum verarbeiten eines zeitdiskreten analogsignals und bildsensor

62. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

63. Optical sensor for measuring voltage independently of the path of transmission

Streckenneutraler optischer spannungssensor

64. ACC_101The motion sensor shall control access rights to function and data.

ACC_101Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

65. Surprisingly, the path is independent of the risk attitude adopted.

Überraschenderweise wird die Trajektorie nicht durch die Risikoneigung des Unternehmers beeinflußt.

66. The motion sensor shall control access rights to function and data.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

67. Motor vehicle brake activation arrangement with a wake-up sensor element

Kfz-bremsbetätigungsanordnung mit aufwecksensorelement

68. I am now attempting to access the long-range sensor array.

Ich versuche, Zugang zur Langreichweiten-Phalanx zu erhalten.

69. Circuit arrangement for evalutating the output signal from an active sensor

Schaltungsanordnung zur auswertung des ausgangssignals eines aktiven sensors

70. Sensor arrangement for detecting angles of rotation on a rotated component

Sensoranordnung zur erfassung von drehwinkeln an einem drehbewegten bauteil

71. Sensor device for detecting a torque and/or angle of rotation

Sensoranordnung zur erfassung eines drehmoments und/oder eines drehwinkels

72. SAFETY: Common problems of conventional external CSF drainage systems are incorrect adjustment of the dripping chamber (e.g. during mobilisation, CT, angiography, OR) and unrecognized pressure sensor malfunction (sensor drift).

SICHERHEIT: Übliche Probleme der herkömmlichen externen Liquordrainagesysteme sind die falsche Justage der Tropfkammer (z.B. während Umlagerung, Transport, CT, OP, Angiographie) und unbemerkte Drucksensorfehler (Drift).

73. In adition, the sensor (10) has at least one associated blower (17) from which compressed air can be blown away from the sensor (10) into its detection region.

Weiterhin ist dem Sensor (10) mindestens eine Ausblasvorrichtung (17) zugeordnet, aus der Druckluft von dem Sensor (10) weg in dessen Erfassungsbereich ausblasbar ist.

74. airconditioning was poor. Staff attitude was rude and very uncareing.

Ich schlafe grundsätzlich gern mit offenem/geklapptem Fenster.

75. A more common resistive sensor is in the form of a potentiometer.

Der Potentiometergeber ist ein Positions-Sensor nach der Bauart eines Potentiometers.

76. The motion sensor must control connected entities' access to functions and data

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber muss den Zugriff der angeschlossenen Geräteeinheiten auf Funktionen und Daten steuern

77. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Wie gedenkt die Kommission solche Vertragsverletzungen zu behandeln?

78. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Eine Reserveeinrichtung zur Messung und Anzeige der Fluglage, die

79. Software for electronic sensor monitoring of physical activity, remote automation, and security

Software für die elektronische Überwachung von physischer Aktivität mittels elektronischer Sensoren, für automatisierten Fernbetrieb und Sicherheit

80. 24 A political attitude such as that is absolutely wrongly based.

24 Eine solche Einstellung seitens der Politiker wäre grundverkehrt.