Đặt câu với từ "attached to the unit"
1. (l) ‘codend buoy’ means a buoyant unit attached to the codend;
l) „Steertboje“ eine am Steert befestigte Boje;
2. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.
Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.
3. The add-on control device has a housing (16) open on one side which is attached to the housing block (10) of a hydraulic unit.
Das Anbausteuergerät hat ein einseitig offenes Gehäuse (16), das an den Gehäuseblock (10) eines Hydroaggregates angesetzt ist.
4. Others employ a cryoprobe, which is a small probe attached to a freezing unit that keeps the tip at about 15 degrees Fahrenheit (-9.4 degrees Centigrade).
Andere setzen eine Kältesonde ein, eine kleine Sonde, die an eine Kältemaschine angeschlossen ist und an der Spitze eine Temperatur von ungefähr minus 9,5 ° Celsius hat.
5. This kind of housing consumes a lot of desktop space, a problem that Acorn tried to overcome by offering a monitor stand that could be attached to the base unit.
Wie der Amiga konnte der Archimedes aus insgesamt 4096 Farben wählen, von denen je nach Modus 2, 4, 16 oder 256 gleichzeitig dargestellt werden konnten.
6. Attached (adnexed to adnate) and often notched.
Zur Mahnung und zum Gedenken.
7. This report uses the term 'Accounting Unit' to refer to both the Accounting Unit or the Accounting Department
Im vorliegenden Bericht bezieht sich der Begriff „Buchhaltungsabteilung“ gleichermaßen auf die Buchhaltungsabteilung wie auf das Buchhaltungsreferat.
8. The text of the Agreed Minutes is attached to this Decision.
Der Wortlaut der Vereinbarten Niederschrift ist diesem Beschluß beigefügt.
9. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT
Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche
10. The texts of the Agreed Minutes are attached to this Decision.
Der Wortlaut der Vereinbarten Niederschrift ist diesem Beschluß beigefügt.
11. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.
Der Wortlaut der Vereinbarten Niederschrift ist diesem Beschluß beigefügt .
12. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.
Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .
13. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office
Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet
14. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.
Diese kondensiert in einem dem Verbrennungsrohr angeschlossenen Absorptionsgefäß.
15. Electrical activity was recorded with epicardial electrodes attached to the ventricles.
Die elektrische Aktivität wurde extrazellulär von beiden Ventrikeln abgegriffen.
16. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit
Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit
17. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.
Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.
18. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.
Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.
19. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.
Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.
20. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.
Der Todesschalter an der Kette hat einen anderen Schaltkreis.
21. 1. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office.
(1) Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet.
22. receiving unit means the air traffic control unit who receives data
empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden
23. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.
Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.
24. The direction finder is adjustably attached device to the housing of the machine tool.
Die Peileinrichtung ist verstellbar am Gehäuse der Werkzeugmaschine gehalten.
25. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.
Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.
26. Click on a deal in the "My Inventory" page to edit advertisers attached to it.
Klicken Sie auf der Seite "Mein Inventar" auf einen Deal, um die zugehörigen Werbetreibenden zu bearbeiten.
27. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.
Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.
28. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.
Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.
29. Bank or other guarantees attached to the depository receipts and intended to underwrite the issuer’s obligations.
Bankgarantien oder sonstige Garantien, die für die Zertifikate gestellt werden und die Verpflichtungen des Emittenten unterlegen sollen.
30. the annexes referred to in the schedule accompanying the abridged version must be attached to that version.
Die im Anlagenverzeichnis der gekürzten Fassung aufgeführten Anlagen sind dieser Fassung beizufügen.
31. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
32. first, to goodwill allocated to the cash-generating unit (if any
zuerst auf den Geschäfts-oder Firmenwert, der der zahlungsmittelgenerierenden Einheit ggf. zugeordnet werden kann
33. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit
Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit
34. The results of the sampling and analysis should be attached to the accompanying health certificate.
Die Ergebnisse der Probenahmen und Analysen sollten der die Sendungen begleitenden Genusstauglichkeitsbescheinigung beigefügt werden.
35. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.
Die Tabellen im Anhang zu diesem Bericht geben diese Finanzausweise in gekürzter Form wieder.
36. Compressor unit
Verdichtereinheit
37. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.
Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.
38. Alternative unit
Alternativeinheiten
39. This unit is analogous to the United States Navy SEALs.
Mit diesem Einsatzspektrum ist sie vergleichbar mit den United States Navy Seals.
40. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).
Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).
41. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit
Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit
42. The official consent of the aliens policing authority shall be attached to the letter of invitation,
Dem Einladungsschreiben muss die offizielle Genehmigung der für Ausländer zuständigen Polizeibehörde beiliegen;
43. The aerial unit caught it
Die Flugeinheit hat es festgestellt
44. Temporary posts are posts attached to projects or activities of limited duration.
Stellen auf Zeit sind Stellen in Verbindung mit zeitlich begrenzten Projekten oder Tätigkeiten.
45. No bacteria were found to be attached to the ciliated and metaplastic cells collected from the adenoid surface.
An Flimmerepithelien oder metaplastischen Zellen von der Oberfläche der Adenoide fanden sich keine haftenden Bakterien.
46. Now images stored within QPS can be attached to anchored pictures boxes.
Jetzt können in QPS gespeicherte Bilder in verankerten Bildrahmen angefügt werden.
47. An abridged version of these financial statements is given in the tables attached to the report.
Diese Rechnungslegung ging am 27. März 1996 und am 6. Juni 1997 beim Hof ein.
48. Attached to the Strategy is a new Programme that will run alongside it from 2001 to 2005.
Zur Unterstützung der Strategie wird in den Jahren 2001 bis 2005 ein neues Aktionsprogramm [2] durchgeführt.
49. The dynamics of cell numbers and productivity rates were dominated by bacteria attached to particles.
Die Dynamik von Zellzahl und Produktionsrate wurde von Bakterien, die an Partikeln angeheftet waren, verursacht.
50. damages to nets, salmon-lines, longlines and to the anchors attached thereto, ropes and other ancillary gear,
Schäden an Netzen, Lachs-Leinen, Langleinen und daran befestigten Ankern, Tauen und sonstigem Beiwerk;
51. A rod perforates the nucleus and is attached to the acrosomal plate by a conical structure.
Die Akrosomplatte ist eine Verdickung der Akrosomlamelle.
52. An abridged version of these financial statements is shown in the tables attached to the report.
Die Tabellen im Anhang zu diesem Bericht geben diese Finanzausweise in gekürzter Form wieder.
53. The keyboard consists of 36 bamboo keys attached to an equal number of bamboo tubes.
Die Klaviatur besteht aus 36 Bambustasten, die mit einer entsprechenden Anzahl Bambusrohre verbunden sind.
54. As also mentioned earlier, in 2004 a memo from the Finanzereferent exempted the Budget Unit from providing any sort of information to the Accounting Unit.
Wie ebenfalls bereits erwähnt, war das Budgetreferat durch ein Memorandum des Finanzreferenten aus dem Jahr 2004 von jeglicher Informationspflicht gegenüber dem Buchhaltungsreferat befreit.
55. From this same unit, a cable is anchored to the accelerator.
Von dem Hebel geht außerdem ein Seil ab, das am Gaspedal befestigt ist.
56. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square
Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist # Quadratzentimeter weit
57. remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon
Starke Verknorpelung am Knochengelenk entfernen. Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen
58. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.
Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.
59. Administrative division/unit
Verwaltungsabteilung/-einheit,
60. Energy accumulator unit
Energiespeichereinheit
61. Acoustic exciter unit
Akustische anregereinheit
62. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.
(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.
63. It is caused by anaphylactic antibodies (reagins) belonging to the IgE-class and being attached to mast cells.
Es entsteht durch anaphylaktische Antikörper oder Reagine, die der IgE-Klasse angehören, hitzestabil sind und die Eigenschaft haben, an Mastzellen zu haften.
64. The police also found thousands of “birthday gifts” with attached cards addressed “To Jesus Christ” and “To God.”
Sie fanden auch Tausende von „Geburtstagsgeschenken“. Auf den beiliegenden Karten stand „Für Jesus Christus“ oder „Für Gott“.
65. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit
Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit
66. This is the bottom part of the footwear article, which is subjected to abrasive wear and attached to the upper
Unterer Teil des Schuherzeugnisses, der der Abnutzung ausgesetzt und mit dem Oberteil verbunden ist
67. In addition, if there are any “parasites” attached to the active layer, they are not duplicated.
Außerdem werden die sogenannten Parasiten der Originalebene nicht dupliziert.
68. Power take-off mechanism adapted to be attached to vacuum cleaners for driving rotating tools
Nebengetriebe zur Befestigung an Staubsaugern zum Antrieb von rotierenden Werkzeugen
69. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)
70. The complete absorption of the halogen and the simultaneous reduction to halide occur in the attached absorption tube.
Im anschließenden Absorptionsrohr erfolgt die vollständige Absorption des Halogens und gleichzeitig die Reduktion zu Halogenid.
71. Among our works high importance is attached to the milling, galvanic, implant and metal-free technologies.
Bei unserer Arbeit haben folgende Technologien eine hervorgehobene Bedeutung: Frez, Galvan-, Implantat- und Nichtmetalltechnologie.
72. The component or separate technical unit type-approval mark is affixed to the separate technical unit or component in such a way as to be indelible and clearly legible.
Das Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit ist auf dem Bauteil bzw. der technischen Einheit dauerhaft und deutlich lesbar anzubringen.
73. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit,
Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;
74. Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.
Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen.
75. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit
Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats
76. provision of administrative and secretarial support to relevant unit,
Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;
77. the name of the ATS unit addressed;
Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;
78. Device for adjusting the angle of a sighting unit to a target
Vorrichtung zur winkeleinstellung einer zieleinheit auf ein ziel
79. Establishing budget requirements and managing annual budgetary resources allocated to the unit
Beaufsichtigung und Überwachung von Finanzvorgängen im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm des Referats
80. The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt.