1. Trap type

Art der Falle

2. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

3. A significant inactivity trap results from the benefits system and the combination of its different types of allowances.

Eine signifikante Nichterwerbstätigkeitsfalle ergibt sich aus dem Leistungssystem und der Kombination der verschiedenen Arten von Leistungen.

4. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

5. ¡ The adapter must differentiate between synchronous and asynchronous messages.

¡ Der Adapter muss zwischen synchronen und asynchronen Messages unterscheiden.

6. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

7. Particulate trap with active regeneration

Partikelfilter mit aktiver Regenerierung

8. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

9. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Mager-NOx-Falle (oder NOx-Absorber)

10. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

11. type of particulate trap (with or without).

Art des Partikelfilters (mit oder ohne).

12. Type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

13. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

14. type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

15. operation principle of lean NOx trap/absorber;

Funktionsprinzip der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

16. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

17. Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

Verfahren zur asynchronen, platzsparenden datenerfassung innerhalb einer kontinuierlichen messwertspeicherung

18. propulsion (not) equipped with lean NOx trap/absorber;

Antrieb (nicht) mit Mager-NOx-Falle/NOx-Absorber ausgestattet

19. .1 a grease trap readily removable for cleaning;

.1 einem Fettfilter, der zum Reinigen leicht herausgenommen werden kann;

20. Regulating and control apparatus for synchronous and asynchronous servomotors and special software packages therefor

Regel- und Steuergeräte für Synchron- und Asynchronservomotoren und deren spezielle Softwarepakete

21. Electric motors , Reducers , Motor-reducers , Asynchronous electric motors of alternating current , Electric synchronous motors .

Das Gießen der Plaste, Herstellung von Stanzen und Preßformen, Modellierung und Optimierung von Business-Prozessen, Gießen nach Auftrag, Gießen , Spritzgießen der Kunststoff.

22. Electric motors general-purpose , Reducers , Electric synchronous motors , Asynchronous electric motors of alternating current , Motor-reducers .

Kruege, Deckel, Die Näpfe, Wäscheklammer, Die Plastschuesselchen, Die Eimer, Die Eimer aus Polyäthylen, Plastik, Gummi, Blumentöpfe .

23. Asynchronous motor unit comprising a frequency converter with electrical isolation in the dc voltage intermediate circuit

Asynchronmotoreinheit mit einem frequenzumrichter mit potentialtrennung im gleichspannungszwischenkreis

24. The microprocessor (8) also controls a mechanical holding brake (10) for the three-phase asynchronous motor (5).

Der Mikroprozessor (8) steuert auch eine mechanische Haltebremse (10) für den Drehstromasynchronmotor (5).

25. Rip off the trap door to access the flight computer.

Reiß die Stahlklappe ab, um Zugriff zum Flug - computer zu bekommen.

26. The most common arrangement, nearly universal in personal computers, is an asynchronous link sending seven or eight bits.

Ein weiterer begrenzender Faktor ist die Laufzeit des Signals.

27. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Diese Fallgrube fällt umso tiefer aus, je umfangreicher das Alphabet ist und je länger die Wörter sind.

28. The asynchronous machine is an electrical machine which operates with multi-phase alternating current to create a rotating magnetic field.

Bei der Asynchronmaschine handelt es sich um eine mit mehrphasigem Wechselstrom betriebene elektrische Maschine, die auf dem Prinzip des rotierenden Magnetfeldes beruht.

29. After burning the sample the carbon dioxide is determined in a capillary trap.

Das bei Verbrennung der Probe entstehende Kohlendioxid wird ausgefroren und in einer Kapillare mit bekanntem Volumen gemessen.

30. Get to the trap door before your air runs out to complete the level.

Hier gibt es tödliche Fallen! Du musst die Falltür erreichen, bevor dir die Luft ausgeht, wenn du den Level abschließen willst.

31. The specially administrated zone of Nippon is a cowardly trap to lure us in!

Das Spezialgebiet Japan war eine Falle, in die wir gelockt wurden!

32. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

33. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

34. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

DIE von Erwachsenen gegrabene Grube der sittlichen Entartung ist der heutigen Jugend zu einer Falle geworden.

35. Scientists worked on algorithms to estimate image motion from asynchronous event-based information, and a field programmable gate array to compute visual attention.

Die Wissenschaftler arbeiteten an Algorithmen zur Abschätzung der Bildbewegung mittels asynchroner ereignisbasierter Informationen und einem Universalschaltkreis (Field Programmable Gate Array) zur Berechnung der visuellen Aufmerksamkeit.

36. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

37. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Art der katalytischen Reaktion: ... (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Mager-NOx-Falle, selektive katalytische Reaktion (SCR), Mager-NOx-Katalysator oder sonstige)

38. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

39. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’ ;

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure“.

40. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

41. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

42. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)’;

Art der katalytischen Reaktion: ... (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Mager-NOx-Falle, selektive katalytische Reaktion (SCR), Mager-NOx-Katalysator oder sonstige)“;

43. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.

Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.

44. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

45. This may result in the first device ever of cooled ions in a surface electrode ion trap.

Dies könnte das erste jemals gebaute Gerät sein, das gekühlte Ionen in einer Oberflächenelektroden-Ionenfalle einfängt.

46. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

47. Foul air infiltration is prevented by using our latest STOP technology - even without water in the trap.

Mit der innovativen Kanalgas-STOPP-Technik verhindert er Geruchsbelästigungen zuverlässig auch dann, wenn das Sperrwasser im Siphon verdunstet ist.

48. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

Katalysatortyp (Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysator oder andere).

49. The kinetic model can be employed in studies requiring a complete prototype of the soot trap regeneration mechanism.

Dieses kinetische Modell kann bei Untersuchungen angewendet werden, die einen vollständigen Prototypen des Rußfilter-Regenerationsmechanismus erfordern.

50. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

51. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

52. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Aufzüge sind bei einem Brand selbstverständlich absolut tabu: Sie können zur Falle und zu einem regelrechten Backofen werden!

53. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Trap für Druckluftanlagen der Feuchtigkeit yoğuşmasıyla bestehend aus Wasser oder Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

54. The calculation of unsymmetric a.c. and d.c. currents, pulsating and braking torques in asynchronous three-phase machines caused by a semiconductor failure is presented by symmetrical components.

Die bei Ventilausfall auftretende Stromverteilung mit zusätzlichen Gleichströmen sowie die dadurch hervorgerufenen Brems- und Pendelmomente einer Asynchronmaschine werden mit Hilfe der symmetrischen Komponenten der Augenblickswerte berechnet.

55. The amplitude of the torque, which is swinging with double slip frequency, and the asynchronous corque are calculated by the product of induction and current per cm.

Über den Drehschub lassen sich das asynchrone Drehmoment und die Amplitude des Pendelmoments der doppelten Schlupffrequenz berechnen.

56. For a large two pole asynchronous motor at standstill the ohmic ac resistance of the copper end ring was increased to 269% by the fastening ring due to skin effect.

Bei einem großen 2poligen Asynchronmotor erhöht sich der resultierende Wechselstromwirkwiderstand der beiden Endringe durch den Schrumpfring und die Stromverdrängung bei 50 Hz auf 269%.

57. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

58. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

59. After sampling the trap is removed to the laboratory where the adsorbed mercury is thermally desorbed and determined by atomic absorption spectrometry.

Die Bestimmung der auf der Falle gesammelten Hg-Menge wird mit einem Atomabsorptionsspektrometer durchgeführt, welches zu diesem Zweck einen speziellen Ausheizofen zur Deamalgamierung besitzt.

60. For functional purposes, the inventive device is provided with a cover (11) and a beam trap (24) absorbing disturbing reflective radiation components.

Zweckmäßig ist weiterhin das Vorsehen einer Abdeckung (11) sowie einer Strahlfalle (24) zur Absorption von störenden reflektorischen Strahlungsanteilen.

61. After absorption, the carbon dioxide is weighed. Then the water is vaporized from the freeze-trap, adsorbed and weighed in the same vessel.

Nach der Absorption des Kohlendioxids wird es gewogen und anschließend das Wasser aus der Tiefkühlfalle verdampft und im gleichen Absorber zur Wägung gebracht.

62. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

63. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

64. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

65. Care should be taken to remove material that may have adsorbed to the incubation vessel or to interconnecting tubing used to trap volatiles

Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werden

66. System adhesives

Systemklebstoffe

67. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

68. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

69. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

70. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

71. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

72. He was in the hospital for hemorrhoids on the day that the other nine members ran afoul of a trap laid by the Viet Cong.

Er befand sich im Krankenhaus, als die anderen neun Mitglieder des Trupps einer Falle des Vietcongs zum Opfer fielen.

73. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

74. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

75. Air suspension system

Luftfederungssysteme

76. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

77. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

78. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

79. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

80. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems