1. The azimuth.

Den Azimut.

2. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

3. Sensors for watch (to detect altitude and azimuth direction)

Sensoren für Armbanduhren (zum Erkennen von Höhe und Azimutrichtung)

4. Let's take a moment and talk about Azimuth Schwitters.

Sprechen wir einen Moment über Azimuth Schwitters.

5. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Pitch- und Azimuth-Getriebe, Windkraftgetriebe, Spezialgetriebe

6. Isothermic air barriers at a variable azimuth angle for entrances

Isothermische Luftbarrieren mit variablem Azimutwinkel für Zugänge

7. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Navigationsapparate und -instrumente, Azimutal-Apparate und -instrumente, Rechenschieber

8. It uses two motors to control the azimuth and polarisation matching motions.

Dieses System nutzt zwei Motoren, um die Anpassungsbewegungen von Azimut und Polarisierung zu steuern.

9. A part of subroutineVektor serves to find the angles azimuth and elevation.

Die Abfragefolge, die zur Auffindung von Azimut und Elevation dient, stellt einem Teil des UnterprogrammsVektor zum Program VCG dar.

10. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system?

Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems?

11. This allows to diminish the uncontrollable inaccuracy of the azimuth, which grows by and by.

Sie unterscheiden sich hauptsächlich durch die Größe des Kreiseldralls.

12. azimuth angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)

Azimutwinkel der Südfassade (Abweichung der nach „Süden“ ausgerichteten Fassade von der Südrichtung)

13. For curves of equal azimuth and of equal differences of azimuth a treatment analogous to that of the circles of equal altitudes is proposed, for great circles as position lines another more serviceable treatment is discussed.

Für Azimut- und Azimutdifferenzgleichen wird eine Behandlung analog der Höhenstandlinie untersucht, für Großkreise als Standlinien wird eine andere, zweckmäßigere Behandlung erörtert.

14. His 13-volume treatise, the Almagest, summarized much of ancient astronomical knowledge.

Seine 13-bändige Abhandlung, Almagest, fasste einen Großteil des antiken astronomischen Wissens zusammen.

15. On the roof was a movable, remotely operated searchlight (elevation -/+ 90 degrees, azimuth 360 degrees).

Auf der Dachterrasse befand sich ein schwenk- und fernbedienbarer Suchscheinwerfer (Elevation ± 90 Grad, Azimut 360 Grad).

16. The longwave transmitter uses a directional aerial with a maximum strength pointing northwest (azimuth: 309°).

Als Antenne dient beim Langwellensender Roumoules eine Richtantenne mit einem Maximum, das in Richtung Nordwesten zeigt (Azimut: 309°).

17. Both range and azimuth resolution are degraded for strong reflectors when receiver sensitivity is high.

Die Auflösung hinsichtlich Bereich und Azimut wird bei starken Reflektoren beschränkt, wenn die Empfängerempfindlichkeit groß ist.

18. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Vorführung des Gebrauchs von Sextant, Peildiopter und Azimutspiegel sowie Fähigkeit, Standort und Kurs zu bestimmen und Peilungen zu nehmen.

19. The Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society to a young (less than age 36) astronomer for outstanding achievement in observational astronomical research.

Der Newton-Lacy-Pierce-Preis für Astronomie wird jährlich von der American Astronomical Society an einen der jungen nordamerikanischen Astronomen im Alter bis zu 36 Jahren für außerordentliche Leistungen in der beobachtenden Astronomie vergeben.

20. The Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation is awarded by the American Astronomical Society to an individual for the design, invention or significant improvement of instrumentation leading to advances in astronomy.

Der Joseph-Weber-Preis für astronomische Instrumentierung wird von der American Astronomical Society an eine Person vergeben, die durch Entwurf, Erfindung oder wesentliche Verbesserung von Instrumentierung zum Fortschritt der Astronomie beigetragen hat.

21. His administrative skills meant that he became secretary of the American Astronomical Society.

Seine administrativen Fähigkeiten führten dazu, dass er Sekretär der American Astronomical Society wurde.

22. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

„Rundsichtradar“: Radargerät zur Feststellung des Standortes eines Luftfahrzeugs nach Entfernung und Richtung;

23. Slide bearings, in particular for azimuth brakes and for mounting the gear housing in a wind power installation

Gleitlager, insbesondere für Azimut-Bremsen und zur Lagerung des Getriebegehäuses einer Windkraftanlage

24. The azimuth beam width of a radar antenna has not the same value in all elevation angles.

Ein Bandbreitenverlust entsteht durch Fehlanpassungen in der ZF-Bandbreite.

25. When an object has Altitude=0 degrees, it is either Rising (if its Azimuth is 180 degrees).

Wenn ein Objekt eine Höhe von 0 Grad hat, geht es entweder auf (wenn seine Azimut 180 Grad ist).

26. From 1994 to 1996, Shu was the President of the American Astronomical Society (AAS).

Von 1994 bis 1996 war Shu Präsident der American Astronomical Society (AAS).

27. Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor

Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür

28. Diffuse interstellar bands: What is responsible for the numerous interstellar absorption lines detected in astronomical spectra?

Diffuse interstellare Banden: Was ist für die zahlreichen Absorptionslinien in diffusen interstellaren Banden verantwortlich?

29. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

30. The longitude and latitude differences also represent the altitude differences of celestial bodies with azimuth 90° (270°) and 0° (180°).

Da die Längen- und Breitendifferenz ebenfalls Höhendifferenzen von Gestirnen — die einen Azimut von 90° (270°) und 0° (180°) nachweisen — darstellen, so ergibt sich daraus, daß die durch Konstruktion des „Δh“-Kreises entstandenen Schnittpunkte mit dem Meridian und Breitenparallel des Koppelortes die wahre Länge und Breite des Ortes des Beobachters angeben.

31. The invention relates to the development of an antenna system that particularly can be electronically adjusted in azimuth and elevation angles.

Im Einzelnen wurde ein in Azimut und Elevationswinkel elektronisch einstellbares Antennensystem entwickelt.

32. The Quitsa-to Project, directed by Cobo, is amassing compelling evidence of the astronomical acumen of the early natives.

Unter der Leitung von Cristóbal Cobo sammelt das Quitsa-to-Projekt eindeutiges Beweismaterial dafür, dass die Urvölker gute astronomische Kenntnisse hatten.

33. No wonder the American Astronomical Society went on record in January with a resolution applauding the Arkansas decision.

Kein Wunder, daß die Astronomische Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Januar eine Resolution annahm, in der der Arkansas-Gerichtsentscheid begrüßt wurde!

34. The George Van Biesbroeck Prize, awarded by the American Astronomical Society for achievements in astronomy, also bears his name.

Der George Van Biesbroeck Prize (George-Van-Biesbroeck-Preis), den die American Astronomical Society vergibt, ist ebenfalls nach ihm benannt.

35. Apparatus for borehole measurement, including measurement in relation to azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature and dip

Geräte für Bohrlochmessung, einschließlich Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur und Einfallen

36. In RAP mode, the radiometers scan in elevation as they rotate in azimuth, thus acquiring radiance measurement from a wide range of viewing angles.

Im RAP-Modus nehmen die Radiometer in der Höhe auf, während sie um den Azimut rotieren; damit messen sie Strahlung, die über einen weiten Beobachtungswinkel hinweg aufgenommen wird.

37. He was an astronomer and upon the organization of the American Astronomical Society in 1883 was elected its first president.

Nachdem er als Astronom die American Astronomical Society zu gründen half, wurde er 1883 zu ihren ersten Präsidenten gewählt.

38. The aim of the invention is to implement object inspection from different, finely adjustable viewing angles (azimuth, polar angle) with a minimum of effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, mit der unter möglichst geringem Aufwand eine Objektprüfung aus unterschiedlichen, fein einstellbaren Betrachtungswinkeln (Azimut-, Polarwinkel) realisiert werden kann.

39. Installation, service and repair services relating to instruments which measure azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Instrumente zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Gefälle

40. Astronomical or solar time switches can be used as an alterative to twilight switches (also known as photo-electric or day/night switch).

Schaltuhren mit Astroprogramm können als Alternative zu Dämmerungsschaltern eingesetzt werden.

41. Rental of apparatus for borehole measurement, rental of instruments for measuring azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Vermietung von Geräten für die Bohrlochmessung, Vermietung von Instrumenten zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Einfallen

42. 'It's reassuring how well our map confirms the standard theories for structure formation,' said Richard Massey of the American Astronomical Society in Seattle.

"Es ist beruhigend, wie gut unsere Karte die Standardtheorien für die Strukturbildung bestätigt", sagte Richard Massey von der American Astronomical Society in Seattle.

43. The horizontal axis (abscissa) typically represents the measurement of the azimuth (bearing), and the vertical axis (ordinate) represents the measurement of the range. Signals appear as bright spots.

Diese Form der Sichtgeräte wird bei Feuerleitradargeräten bevorzugt.

44. Reedy Creek Observatory (obs. code: 428) is an astronomical observatory the location for observations of near-Earth objects by John Broughton, an Australian amateur astronomer.

Reedy Creek Observatory; Sternwarten-Code 428) ist die private Sternwarte des australischen Amateurastronomen John Broughton.

45. To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

Um die Position eines Sterns zu bestimmen, muss man seine Höhe (über dem Horizont) kennen und sein Azimut (wie weit östlich er sich vom geographischen Norden befindet).

46. We said that the celestial pole is the pole of the Equatorial coordinate system. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system? (The Zenith

Wir haben gesagt, dass der Himmelspol der Pol des äquatorialen Koordinatensystems ist. Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems? (Der Zenit

47. Nelly Island was visited on 21 January 1956 by a party of the Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) who established an astronomical control station there.

Die Insel wurde am 21. Januar 1956 erstmals von Wissenschaftlern der Australian National Antarctic Research Expeditions betreten, die hier eine astronomische Beobachtungsstation errichteten.

48. The Brouwer Award is awarded annually by the Division on Dynamical Astronomy of the American Astronomical Society for outstanding lifetime achievement in the field of dynamical astronomy.

Der Brouwer Award wird jährlich vergeben durch die Division on Dynamical Astronomy der American Astronomical Society (DDA/AAS) für außergewöhnliche Lebensleistungen auf dem Feld der „Dynamischen Astronomie“.

49. It still has to be analysed if these birds would refer to the azimuth and altitude of their stellar orientation pattern with the natural or an artificial horizon as the primitive circle.

Die Auswertung der Versuche gemäß dieser Klassifizierung bestätigt verstärkt den früheren Befund: Diese Zugvögel beziehen sich während ihrer nächtlichen Wanderungen mit Hilfe ihrer inneren Uhr auf ein stellares Koordinatensystem mit zwei Veränderlichen.

50. In addition, because the Horizontal system is defined by your local horizon, the same object viewed from different locations on Earth at the same time will have different values of Altitude and Azimuth.

Da das horizontale System zudem noch mittels unserem lokalen Horizont definiert ist, hat dasselbe Objekt von verschiedenen Orten auf der Erde gesehen verschiedene Werte für Höhe und Azimut.

51. A spokesman for the SETI Institute recently admitted to the American Astronomical Society that all the radio signals detected by SETI in 1995 were “coming from our own technology.”

Ein Sprecher des SETI-Instituts gab neulich gegenüber der Amerikanischen Gesellschaft für Astronomie zu, daß alle Radiosignale, die das Institut 1995 aufgefangen hat, „von unserer eigenen Technologie stammten“.

52. At the bottom of the window, there is a status bar which displays the name of any object you click on, and the sky coordinates (both Right Ascension/Declination and Azimuth/Altitude) of the mouse cursor.

Am unteren Rand des Fensters sehen Sie die Statusleiste, die den Namen jedes Objektes anzeigen, auf das Sie klicken und die Himmelskoordinaten (Rektaszension/Deklination und Azimut/Höhe) des Mauszeigers.

53. Indeed, earlier this year, researchers at a meeting of the American Astronomical Society announced that they had discovered eight new potentially habitable planets, including some close to Earth in size and situation.

Zu Beginn dieses Jahres verkündeten Forscher auf dem Treffen der Amerikanischen Astronomischen Gesellschaft, dass sie acht neue potenziell bewohnbare Planeten entdeckt hätten, unter denen auch einige sind, deren Größe und Lage in etwa der der Erde entspricht.

54. It is one among eight new potentially habitable planets, including some close to Earth in size and situation, which were announced at the recent meeting of meeting of the American Astronomical Society.

Er ist einer von acht neuen, möglicherweise bewohnbaren Planeten, zu denen auch einige gehören, die der Erde in Größe und Position ähnlich sind und auf dem jüngsten Treffen der American Astronomical Society angekündigt wurden.

55. The Bruno Rossi Prize is awarded annually by the High Energy Astrophysics division of the American Astronomical Society "for a significant contribution to High Energy Astrophysics, with particular emphasis on recent, original work".

Der Bruno-Rossi-Preis wird jährlich von der Abteilung für Hochenergiephysik der American Astronomical Society verliehen, "für einen signifikanten Beitrag zur Hochenergieastrophysik, mit Betonung neuer und origineller Arbeiten".

56. Almost a week after SMART-1 crashed into the 'lake of excellence' on 3 September, the astronomical world is still abuzz with information gleaned from hundreds of amateur observations of the crash site.

Fast eine Woche, nachdem die Sonde SMART-1 am 3. September in dem Gebiet "Lake of Excellence" aufschlug, sind die Astronomen immer noch begeistert über die Informationen, die aus Hunderten von Amateuraufnahmen des Aufprallortes hervorgehen.

57. Input parameters for the program are astronomical factors, spectral values of extraterrestrial irradiance and of atmospheric absorption coefficients, and the surface albedo. The input parameters for aerosol extinction and the precipitable water of the atmosphere can be taken from actinometric measurements.

Eingabegrößen für die Berechnungen sind astronomische Faktoren, spektrale Werte der extraterrestrischen Sonnenstrahlung und der atmosphärischen Absorptionskoeffizienten, weiters die Bodenalbedo und aktinometrisch bestimmte Parameter der Dunstextinktion und des atmosphärischen Wasserdampfgehaltes.

58. Later that day, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) classified the system as Tropical Depression Ambo, and early on April 14 the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) classified it as Tropical Depression 02W about 300 km (185 mi north of the Zamboanga Peninsula).

Im Tagesverlauf stufte die Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) das System als Tropische Depression Ambo ein, und in der Frühe des 14. April klassifizierte das Joint Typhoon Warning Center (JTWC) das System als Tropisches Tiefdruckgebiet 02W, als dieses sich etwa 300 km nördlich der Zamboanga-Halbinsel befand.

59. Almagest is the Latin form of the Arabic name (al-kitabu-l-mijisti, i.e. "The Great Book") of an astronomical treatise proposing the complex motions of the star s and planetary paths, originally written in Greek as μαθηματικἠ σύνταξις (Mathematike Syntaxis, "Mathematical Treatise"; later titled Hè Megalè Syntaxis, "The Great Treatise") by Ptolemy of Alexandria , Egypt .

Die umfassendste und kompetenteste Darstellung des astronomischen Systems der Griechen überlieferte uns Ptolemäus mit seinem um die Mitte des 2. Jahrhundert s erstellten Lehrbuch Mathematike Syntaxis (dt.

60. The invention relates to a tracking device (10) for a light beam between a transmitter and a receiver with line of sight between them, which is provided with an optical tracking unit, which defines an optical axis (12), and an optical deflection element (16) arranged therein, which optical deflection element, for the purpose of altering the angle of elevation at which the light beam is incident or emerges, is tiltable about a tilting axis (28) running perpendicularly to the optical axis (12), and which optical deflection element, for the purpose of altering the azimuth angle at which the light beam is incident or emerges, is rotatable about a rotation axis (30) parallel to the optical axis (12).

Die Erfindung betrifft eine Nachführvorrichtung (10) für einen Lichtstrahl zwischen einem Sender und einem Empfänger bei Sichtverbindung zwischen diesen die versehen ist mit einer optischen Nachführeinheit, die eine optische Achse (12) definiert und ein in dieser angeordnetes optisches Ablenkelement (16), welches zur Veränderung des Höhenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine senkrecht zur optischen Achse (12) verlaufende Kippachse (28) kippbar ist und welches zur Veränderung des Seitenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine zur optischen Achse (12) parallele Drehachse (30) drehbar ist.