1. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

2. From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.

Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.

3. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

4. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.

5. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement

6. Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant?

Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen?

7. Align Widgets to Top

Oberflächenelemente nach oben ausrichten

8. Gradually, all the systems must be aligned and implementation of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) must be made a top priority.

Die ehestmögliche Umsetzung des Europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystems ERTMS muss vorrangiges Ziel sein.

9. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

10. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

11. (a) management and control of conditions for access to certain fishing zones and quota management;

a) Verwaltung und Kontrolle des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und Verwaltung der Quoten;

12. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

13. Isofix top tether connector means a device intended to be attached to an Isofix top tether anchorage

Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

14. Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)

Entwurf von Computersystemen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Dokumenten, dem Prozessmanagement und dem GIS (Georeferenzierung)

15. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

16. ‘Isofix top-tether connector’ means a device intended to be attached to an Isofix top-tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“ eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll;

17. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage;

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

18. Management and advisory services relating to securitisations

Management und Beratung in Bezug auf die Besicherung von Verbindlichkeiten

19. Business management advisory services relating to franchising

Beratung bei der Geschäftsführung in Bezug auf Franchise-Unternehmen

20. Commentaries publishing, advertising, design (business management assistance, assistance in management), sale of paper products to third parties

Veröffentlichung von publizistischen Texten, Werbung, Entwurf/Planung (Unterstützung bei der Geschäftsführung, Unterstützung bei der Verwaltung), Verkauf von Waren aus Papier für Dritte

21. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Finanzverwaltung in Bezug auf Forderungen, ausstehende Zahlungen, die Hauptbuchhaltung, Sachanlagen, die Erstellung von Kostenberichten und das Auftragsmanagement

22. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

23. Management plan: A management plan as referred to in article 19b of the 1998 Nature Conservation Act.

Bewirtschaftungsplan: einen Bewirtschaftungsplan gemäß Artikel 19b des Naturschutzgesetzes von 1998.

24. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

25. Advertising, business management, office funtions, commercial management assistance in relation to franchising, business assistance through marketing studies

Werbung, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung

26. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

27. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

28. 4. Special allowances shall be granted to accounting officers, assistant accounting officers and administrators of advance funds.

(4) Den Rechnungsführern, den unterstellten Rechnungsführern und den Zahlstellenverwaltern werden Entschädigungen gewährt.

29. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

30. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

31. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

32. Advertising services relating to the management of property

Werbung in Bezug auf Immobilienverwaltung

33. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES ) *4.7 TO 4.19*

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse ) * 4.7 bis 4.19 *

34. Advisory services relating to the management of businesses

Beratung in Fragen der Geschäftsführung

35. Consulting services related to medical cost management (administration)

Beratung in Bezug auf das medizinische Kostenmanagement (Verwaltung)

36. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

37. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

38. Note: This only adjusts the volume of media and your Google Assistant.

Hinweis: Dadurch wird nur die Lautstärke von Medien und Google Assistant angepasst.

39. Then, if advanced mobile management is enabled, go to Device management > Android Settings > Apps and Data Sharing.

Gehen Sie anschließend zu Geräteverwaltung > Android-Einstellungen > Apps und Datenfreigabe.

40. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

41. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

42. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

43. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

44. Advisory services relating to business administration and/or management

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung und/oder Geschäftsführung

45. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Geschäftsführung und Unternehmensberatung

46. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

47. Access to fisheries resources and management of fishing activity.

Zugang zu den Ressourcen und Steuerung der Fangtätigkeiten.

48. Access to the Case Management System at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

49. Access to the case management system at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

50. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

51. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

52. improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

53. The tasks of the Supervisor and the Assistant Supervisor can be described as follows:

Der Tätigkeitsbereich des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten umfasst u. a. folgende Aufgaben:

54. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — STRENG GEHEIM“ erhalten sollen;

55. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

56. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

57. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

58. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Fachliche Beratung in Bezug auf Marketing, Werbung, Verkaufsförderung, Handelsmanagement

59. He became Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in South Africa in early 1901.

Im Jahr 1901 wurde er Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in Südafrika.

60. Other than services relating to airlines and to management of amusement arcades

Ausgenommen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb einer Fluggesellschaft und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Spielhallen

61. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

62. (g) improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

(g) Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

63. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.

64. Background for data presentation, management and communication with connection to both, observing and management systems and also to large applications with advanced services and artificial intelligence.

Sicherheitskommandostellen oder Steuerräume dienen für übersichtliche Datenpräsentation zur Unterstützung von Entscheidungsfindung und Kommunikation. In Sicherheitskommandostellen werden dem Benutzer Daten sowohl aus Aufsichtskamerasystemen als auch Steuer- und Kontrollsystemen bzw. aus wissensbasierten Dateibasen sowie Expertensystemen präsentiert.

65. Top-mounted agitators

Aufbaurührwerke

66. He almost made it to the top this time.

Er hat es dieses Mal fast bis ganz oben geschafft.

67. As you attempt to access a top- secret database.

Wie Sie versuchen, Zugang zu einer top- secret Datenbank zu bekommen.

68. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „EU — STRENG GEHEIM“ eingestuften Verschlussachen

69. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

70. The official modules provide a coverage of the following functional fields: Accounting Invoicing Sale Management Purchase Management Analytic Accounting Inventory management Manufacturing Resource Planning Project management Lead and Opportunity Management The client and the server applications are written in Python, the client uses GTK+ as graphical toolkit.

Die ERP-Module sind: Fakturierung Rechnungswesen Vertriebscontrolling Beschaffungsmanagement Controlling Inventarverwaltung Manufacturing Resources Planning Projektmanagement Akquise und Chancenmanagement Client und Server sind in Python geschrieben, wobei der Client für die grafische Darstellung auf das GUI-Toolkit GTK+ zurückgreift.

71. Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effective

Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademie

72. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.

73. PHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

PHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

74. (g) monitoring activities related to the management of the network functions;

g) die Überwachung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Netzfunktionen;

75. Advice, consultancy, information and management in relation to the aforesaid services

Beratung, Information und Management in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen

76. Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

Wesentliche Kriterien in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung von Konten

77. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Computerprogramme zur Verkaufsunterstützung, Buchhaltung, Fakturierung, Kundenbearbeitung, Bestellannahme, Archivierung, Adressenregistrierung

78. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Beratung in Bezug auf Finanzanlagen, Beratung in Bezug auf Risikomanagement (Finanzwesen)

79. Appraisals, brokerage, rental, management and valuation in relation to real estate

Schätzung, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

80. Advisory services relating to financial and insurance risk analysis and management

Beratung in Bezug auf Finanz- und Versicherungsrisikoanalyse und -management