Đặt câu với từ "assignment of wages"
1. Assignment of Contract Proceeds or Receivables
Abtretung von Erlösen oder Forderungen aus einem Vertrag
2. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:
Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:
3. Weber shows that Deutsche Post calculates market-average wages on basis of actual wages paid by its competitors.
Weber gehe hervor, dass die Deutsche Post die marktüblichen Gehälter auf der Grundlage der tatsächlich von ihren Wettbewerbern gezahlten Gehälter berechnet habe.
4. Administration, registration, assignment and management of domain names
Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen
5. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:
Zuweisung (FIA_UAU.1.1) Liste von TSF-vermittelten Handlungen:
6. ASSIGNMENT AND ADMINISTRATION OF THE UNIQUE CODE OF THE MANUFACTURER
ZUWEISUNG UND VERWALTUNG DES EINDEUTIGEN HERSTELLERCODES
7. He advanced me a week's wages.
Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.
8. i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);
i) sozioökonomische Sicherheit (einschließlich Lohnhöhe und -verteilung);
9. Address assignment for safe users of a field bus
Adressvergabe für sichere teilnehmer eines feldbusses
10. In such situations there is resistance to adjusting nominal wages, as this would generate greater reductions in real wages
Bei starren Preisen stößt eine Anpassung der Nominallöhne auf Widerstand, weil dies mit deutlicheren realen Kaufkraftverlusten verbunden wäre
11. In such situations there is resistance to adjusting nominal wages, as this would generate greater reductions in real wages.
Bei starren Preisen stößt eine Anpassung der Nominallöhne auf Widerstand, weil dies mit deutlicheren realen Kaufkraftverlusten verbunden wäre.
12. According to Dunson, we lose our wages.
Wir verlieren unsere Löhne.
13. Adjust the key assignment for the keyboard.
Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.
14. Assignment (FDP_ACF.1.1) Access control SFP: AC_SFP.
Zuweisung (FDP_ACF.1.1) Zugriffskontroll-SFP: AC_SFP.
15. Teenagers often have the highest rate of unemployment and the lowest wages.
Oft findet man unter Teenagern die höchste Arbeitslosenquote und die niedrigsten Löhne.
16. According to Paul, what are the wages of sin? —Romans 6:23.
Was ist gemäß den Worten des Paulus der Lohn der Sünde? (Römer 6:23).
17. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.
Im Jahre 1969 wurde ich in die Hauptstadt Australiens versetzt — nach Canberra.
18. How might Ananias have felt about his assignment?
Wie war Ananias wohl zumute, als er seinen Auftrag bekam?
19. Miners have seen their wages actually chopped in half.
Die Gehälter der Bergleute wurden sogar halbiert.
20. Lowering wages or prolonging working hours has absolute limits.
Negri und Hardt gehen in ihrem Buch "Empire" sogar so weit, kapitalistische Expansion und Biomacht in eins zu setzen.
21. I need an advance on my wages for the run of the show
Ich brauche mein Gehalt als Vorschuss
22. I need an advance on my wages for the run of the show.
Ich brauche mein Gehalt als Vorschuss.
23. We believe actual wages should be in line with productivity.
Die Reallöhne sollten der Produktivität entsprechen.
24. Wages play a key role in macroeconomic adjustment in EMU.
Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.
25. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment.
Der vereinbarte Lohn wird gemäß den Bestimmungen des Heuervertrags ausgezahlt.
26. Users can manage access to business documents via the assignment of individual access rights.
Benutzer können durch die Vergabe von individuellen Zugriffsrechten den Zugang zu sämtlichen Dokumenten und Geschäftsunterlagen des Unternehmens steuern.
27. Network interaction (dynamic assignment of IP addresses, tracking down access and/or performance problems
Zusammenwirken im Netz (dynamische IP-Adresszuweisung, Feststellung von Zugangs- und/oder Leistungsproblemen
28. Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.
Schätzungen aus anderen Ländern legen nahe, dass diese zusätzlichen Kosten ca. 5 Prozent des Gehaltes der Lebensarbeitszeit betragen.
29. According to the assumptions of classics also wages are determined by the costs of supporting workers.
Nach klassischer Auffassung bestimmen sich die Preise, einschließlich der Löhne, aus den Produktionskosten.
30. - adjustments in the pattern of employment (net job supply associated with enterprise relocation, higher wages),
- Anpassung der Arbeitsmärkte (mit der Standortverlagerung von Unternehmen verbundenes Nettoangebot an Arbeitsplätzen, Anstieg der Gehälter),
31. Actually, the hospital will sue you and come after your wages.
Das Krankenhaus verklagt Sie und fordert Ihre Gehälter.
32. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”
In Römer 6:23 heißt es: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“
33. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.
In Österreich werden in diesem Bereich die geringsten Löhne schlechthin bezahlt.
34. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space
Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen
35. Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Natürlich wäre die Anpassung viel einfacher, wenn die Löhne in Deutschland nicht auch fallen würden.
36. Wages should not be fixed according to needs or to the income of other family members.
Der Lohn sollte weder unter Berücksichtigung der Bedürfnisse noch des Einkommens der anderen Familienmitglieder festgelegt werden.
37. — actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or
— den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder
38. - actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or
- den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder
39. * actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or
_ den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder
40. actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or
den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder
41. The assignment of claims is a legal mechanism used by companies to have access to finance.
Die Forderungsübertragung ist ein Rechtsgeschäft, das Unternehmen als Finanzierungsquelle nutzen.
42. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment
Bearbeitung individueller Anfragen von Abgeordneten, Einstellung der erforderlichen Konferenzhilfsdolmetscher und vorläufige Zuweisung
43. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;
Bearbeitung individueller Anfragen von Abgeordneten, Einstellung der erforderlichen Konferenzhilfsdolmetscher und vorläufige Zuweisung,
44. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages
Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, Investitionen und Löhne
45. Wages form a part of the analysis of the cost of production as described in recitals # and # of the provisional Regulation
Die Prüfung der Lohnentwicklung ist Teil der unter den Randnummern # und # der vorläufigen Verordnung beschriebenen Analyse der Produktionskosten
46. it also includes vertical agreements containing ancillary provisions on the assignment or use of intellectual property rights
Diese Gruppe umfaßt ebenfalls vertikale Vereinbarungen, die Nebenabreden über die Übertragung oder Nutzung geistiger Eigentumsrechte enthalten
47. It also includes vertical agreements containing ancillary provisions on the assignment or use of intellectual property rights.
Der Begriff „vertikale Vereinbarungen“ sollte entsprechende abgestimmte Verhaltensweisen umfassen.
48. Several rows (3) of permanent magnets (2) having alternating pole assignment are arranged inside the channels (5).
In den Nuten (5) sind mehrere Reihen (3) von Permanentmagneten (2) mit alternierender Polbelegung angeordnet.
49. It also includes vertical agreements containing ancillary provisions on the assignment or use of intellectual property rights
Sie umfasst ferner vertikale Vereinbarungen, die Nebenabreden über die Übertragung oder Nutzung von Rechten des geistigen Eigentums enthalten
50. He paid the innkeeper about two days’ worth of wages and promised to pay any additional expenses incurred.
Dem Herbergswirt gab er zwei Tagelöhne und versprach ihm, wenn nötig, später auch noch zusätzliche Kosten zu übernehmen.
51. Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind
Jährliche Bruttolöhne und-gehälter ohne jährliche Prämien/Zulagen und Sachleistungen
52. - actual employment costs (such as salaries, wages, social charges and pension costs), or
- die tatsächlichen Arbeitskosten (Gehälter, Löhne, Sozialaufwendungen, Rentenbeiträge) oder
53. 103:10) Actually the only wages that imperfect, sinful humans deserve is death.
103:10). Der einzige Lohn, den unvollkommene, sündige Menschen eigentlich verdienen, ist der Tod (Röm.
54. Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages
Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne
55. Depending on the assignment to the areas is an allegory, or anagogy tropology.
Je nach Zuweisung zu den Themenbereichen handelt es sich um eine Allegorie, Anagogie oder Tropologie.
56. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!
Daher überraschte es uns, eine andere Zuteilung zu erhalten: Missionardienst in Kambodscha!
57. And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.
Und in der dritten Woche erhielt ich meine Pioniergebietszuteilung: Raymond (Washington).
58. It is not possible, through a declaration of assignment, to release oneself from obligations to a third party.
Juli 1997 ergibt sich jedoch, dass Gegenstand der Abtretung an die Bank die Ausübung der Rechte aus der der Industrial Information zustehenden Put-Option waren.
59. Workers’ wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.
60. His first assignment was commanding officer of an Air Corps ground school, and he was promoted to captain.
Sein erster Einsatz war bei einer Air Corps-Schule, bei dem er zum Hauptmann befördert wurde.
61. for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;
bei traditionellen Verbriefungen Verkaufsvereinbarung über Vermögenswerte, Abtretungs-, Novations- oder Übertragungsvereinbarung und jedwede einschlägige Treuhanderklärung;
62. This Regulation lays down rules on watercraft identification, in particular rules on assignment and administration of manufacturer's codes.
Diese Verordnung enthält Vorschriften über die Kennzeichnung von Wasserfahrzeugen, insbesondere über die Zuweisung und Verwaltung der Herstellercodes.
63. The assignment, the increment and decrement operators however have the additional effect to change the values of variables.
Die Zuweisungs-, die Inkrement- und Dekrementoperatoren haben jedoch noch die zusätzliche Wirkung die Werte von Variablen zu verändern.
64. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.
Treu jede theokratische Aufgabe zu erledigen, die uns übertragen wird, bringt uns ebenfalls Freude und Befriedigung.
65. FURTHERMORE , WAGES IN CERTAIN UNCOMPETITIVE SECTORS REQUIRE RELATIVE DOWNWARD ADJUSTMENT , ALLOWING APPROPRIATE DIFFERENTIALS TO DEVELOP .
AUSSERDEM MÜSSEN DIE LÖHNE IN EINIGEN NICHT-WETTBEWERBSFÄHIGEN SEKTOREN NACH UNTEN ANGEPASST WERDEN , DAMIT EIN ANGEMESSENES LOHNGEFÄLLE ENTSTEHEN KANN .
66. Minimum wages should be set according to national traditions, through collective agreements or legal provisions.
Mindestlöhne sollten entsprechend der jeweiligen nationalen Tradition durch Tarifverträge oder Rechtsvorschriften festgelegt werden.
67. The assignment of an activity to a lattice point is fixed by the network planner by means of an design lattice.
Die Zuordnung eines Vorgangs zu einem Gitterpunkt legt der Netzplanersteller in einem Entwurfsraster fest.
68. But in Jesus’ day a denarius, according to Clarke’s Commentary, was an average day’s wages.
Aber nach Clarke‘s Commentary entsprach ein Denar in den Tagen Jesu einem durchschnittlichen Tagelohn.
69. The pin assignment editor can be ended by re-activating the Edit Symbol Logic function.
Der Editiervorgang wird durch erneutes Aufrufen von Symbollogik editieren oder Anklicken des selbsterklärenden aktiven Textes am oberen Rand des Arbeitsbereiches beendet.
70. Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.
Er hätte mit den Abtreibungen ja nicht direkt etwas zu tun.
71. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.
Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.
72. This paragraph refines some of the permitted operations such as assignment or selection of (ES PP) and provides additional SEF functional requirements.
In diesem Abschnitt werden einige der zulässigen Operationen wie Zuweisung bzw. Auswahl von ES PP näher spezifiziert und zusätzliche funktionelle Anforderungen an die SEF gestellt.
73. Much of his early work was produced with Lee Perry , although the pair split in acrimony over the assignment of recording rights.
Die frühen Stücke der Band waren vom schnellen, gut tanzbaren Ska geprägt. Bis zum Ende der 1960er Jahre waren zusätzlich Elemente der jamaikanischen Volksmusik von den "Wailers" aufgenommen worden, zusätzlich wurde der Beat verlangsamt; der Musikstil , der heute unter dem Namen Reggae bekannt ist, entstand.
74. This paragraph refines some of the permitted operations such as assignment or selection of (ES PP) and provides additional SEF functional requirements
In diesem Abschnitt werden einige der zulässigen Operationen wie Zuweisung bzw. Auswahl von ES PP näher spezifiziert und zusätzliche funktionelle Anforderungen an die SEF gestellt
75. The assignment of an activity to a lattice point is performed by the network planner in a reduced design lattice.
Die Zuordnung eines Vorgangs zu einem Gitterpunkt legt der Netzplanersteller in einem verkleinerten Entwurfsraster fest.
76. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities
Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit
77. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.
In ihrer umfassendsten Form (auf der Additionsmethode beruhend) betrifft sie die gesamten Gewinne und Gehälter.
78. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.
Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.
79. They are therefore also exempt from local taxes on these salaries, wages and emoluments (additional percentages).
Folglich sind sie auch von den kommunalen Steuern auf Gehälter, Löhne und Bezuege (Steuerzuschlag, "centimes additionnels"), befreit.
80. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.
Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.