1. Installation, assembly and repair of conveyor belts and rollers and scrapers therefor

Installation, Montage und Reparatur von Förderbändern sowie deren Rollen und Abstreifern

2. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Zubehör für Förderer, nämlich geformte Kunststoffelemente zum Einstecken zwischen Förderrollen zur Erzielung einer ebenen Arbeitsfläche auf den Förderrollen

3. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

4. Conveyor device with improved adhesive properties

Transportvorrichtung mit verbesserten hafteigenschaften

5. Conveyor belt with combined air nozzles

Transportband mit kombinierten luftdüsen

6. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Kupplungs-brems-einheit für einen stauförderer

7. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

8. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

9. Device for adjusting the inclination of a vibrating conveyor

Vorrichtung zum verstellen der neigung einer schwingrinne

10. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Sammeltische für Förderbandanlagen und Fördereinrichtungen (Maschinenteile)

11. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Errichtung, Umbau, Ausbau, Wartung und Reparatur von Transport- und Fördereinrichtungen, von Transport- und Förderanlagen, insbesondere Seilbahnen und Liften, sowie von Bahnanlagen und Fahrbetriebsmitteln

12. Machine parts, namely strainers and conveyor belts of metal and plastics

Maschinenteile, nämlich Siebe und Fördergurte aus Metall und Kunststoff

13. Obstacles are laser gates, conveyor belts, disappearing floors and fire pits.

Hindernisse sind Laserschranken, Laufbänder, verschwindende Bodenteile und Feuergruben.

14. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

15. A conveyor for bulk material, especially blasting agents for sandblasting installations, comprises on the floor of the hall or blasting booth at least one longitudinal conveyor (1, 2, 3, 4) and, at right angles thereto, a transverse conveyor (5) in the same plane at its deliver end.

Strahlkabinenboden mindestens einen Längsförderer (1, 2, 3, 4) und rechtwinkelig dazu an seinem Förderende in gleicher Ebene einen Querförderer (5).

16. Electromagnetically actuated brake assembly, and electric motor comprising a brake assembly

Elektromagnetisch betätigbare bremsanordnung und elektromotor mit einer bremsanordnung

17. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

18. Assembly and disassembly

Montage und Demontage

19. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

20. The conveyor (5) is brought right up to the slope of the fallen rock.

Das Fördermittel (5) ist hierzu ganz an die Böschung des herabrollenden Gesteins gebracht.

21. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;

22. Loading is either manually, from the right side, or automatically, through a stack accumulator conveyor.

Der Buchblock-Anleger kann manuell von rechts oder automatisch durch einen Paket-Stauförderer beschickt werden.

23. The conveyor frames are made from Aluminum or electrostatic painted steel constructions and inox materials.

Die Befördererrahmen werden aus Aluminium oder den elektrostatischen geanstrichenen stählernen Konstruktionen und den inox Materialien hergestellt.

24. Disassembly and re-assembly techniques;

Demontage- und Wiedermontagetechniken;

25. The filter band (7) is continually or gradually advanced by means of a conveyor device (43).

Das Filterband (7) wird durch eine Transporteinrichtung (43) kontinuierlich oder schrittweise vorgeschoben.

26. — Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

— Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

27. The face conveyor group and frame is made from an aluminum or electrostatic painted steel construction.

Die Kapazität ist ziemlich veränderlich, darum das Anwendungsgebiet weit verbreitet ist.

28. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

29. Chains, in particular binding chains, anchor chains, sling chains, conveyor chains, hoisting chains, safety chains, rigging chains

Ketten, insbesondere Anbindeketten, Ankerketten, Anschlagketten, Förderketten, Hebezeugketten, Sicherungsketten, Verzurr- und Zurrketten

30. device enabling zero totalization to be obtained over a whole number of revolutions of the empty conveyor;

Einrichtung , mit der die Förderbandwaage bei leerlaufendem Förderband für jeweils volle Förderbandumläufe nullgestellt werden kann .

31. As a further measure to reduce dust emissions, Lucchini installed a humidification system on the conveyor belt

Zur weiteren Verringerung der Staubemissionen installierte Lucchini eine Befeuchtungsanlage

32. Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

33. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

34. Assembly and disassembly of machines and installations

Montage und Demontage von Maschinen und Anlagen

35. 7.18 Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques

7.18 Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken

36. Electrical installation for a three-phase alternating current network, switching assembly therefore, and method for actuating a switching assembly

Elektrische anlage für ein dreiphasiges wechselstromnetz, schaltanordnung hierfür sowie verfahren zum betätigen einer schaltanordnung

37. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

38. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

39. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

40. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

41. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.

42. Parts of construction machines and road-making machines, and accessories therefor, in particular drive systems and Conveyor systems

Teile von Baumaschinen und Straßenbaumaschinen sowie Zubehör dazu, insbesondere Antriebssysteme und Fördersysteme

43. Name(s) and address(es) of assembly plants: ...

Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): ...

44. .3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

.3 Die Sammelplätze und Einbootungsstationen sowie die zu diesen führenden Gänge, Treppen und Ausgänge müssen ausreichend beleuchtet sein.

45. Gas-tight alkaline accumulator with a valve assembly

Gasdichter alkalischer akkumulator mir ventilbaugruppe

46. The alternator assembly consists of rotor and stator.

Die Baugruppe Alternator wird vom Stator und Rotor gebildet.

47. Bending tool assembly for determining the bending angle

Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels

48. Instead, it was addressed by the General Assembly.

Stattdessen wurde es von der Generalversammlung behandelt.

49. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

50. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

51. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

52. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Wie von einem Fließband angetrieben, werden die riesigen Backenzähne nachgeliefert, indem die neuen Zähne die abgenutzten Stümpfe herausschieben.

53. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

54. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

55. Dc-ac inverter assembly, in particular solar cell inverter

Dc-ac-wechselrichteranordnung, insbesondere solarzelleninverter

56. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

57. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle.

58. I suggest a remote realignment of the transceiver assembly.

Ich schlage eine ferngesteuerte Neuanordnung der Sendeempfänger vor.

59. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

60. Assembly and disassembly apparatus for vehicle components and assemblies

Montage- und Demontagegeräte für Komponenten und Baugruppen von Fahrzeugen

61. - DEVELOP ALGORITHMIC STRUCTURE FOR SUPERVISION OF AUTOMATED ASSEMBLY SYSTEMS .

48 - ENTWICKLUNG EINER ALGORITHMISCHEN STRUKTUR FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUTOMATISCHER MONTAGESYSTEME ;

62. Apparatus for the assembly and disassembly of hydraulic cylinders

Vorrichtung zur montage und demontage von hydraulikzylindern

63. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

64. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle

65. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools

Eine Baugruppe für unterirdische Bohrlöcher, nämlich Hülsen, Schiebehülsen, Sprühgruppen, Stopfer, Aktivierungsgeräte, Darts, Verriegelungsmechanismen, Kugeln, Spannzangen und mit Coiled Tubing betriebene Werkzeuge

66. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;

a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;

67. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Dienstleistungen im Bereich Waschen und Streichen von Paletten, Montage und Demontage von Paletten

68. Fast and easy assembly and disassembly of tables without wear!

Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!

69. General purpose adhesives for structural assembly - Requirements and test methods

Klebstoffe für allgemeine Anwendungen in strukturellen Klebverbunden - Anforderungen und Prüfverfahren

70. Plastering system and plastic anchor/metal screw assembly for same

Putzsystem sowie kunststoffdübel-metallschraube-baugruppe desselben

71. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.

Der SMD-Bestücker in der Einrichtung weist hierzu zwei parallel liegende Aufnahmen für Transportbänder von Leiterplatten auf.

72. We also appreciate advances made in assembly and convention programs.

Außerdem schätzen wir die Anpassungen, die am Kongressprogramm vorgenommen wurden.

73. Device for aligning a vehicle component, and corresponding assembly method

Vorrichtung zum ausrichten einer fahrzeugkomponente und entsprechendes montageverfahren

74. The bottom card (3) is then transferred in the opposite direction (9) and falls freely at an angle on to a conveyor.

Die unterste Karte (3) wird alsdann in entgegengesetzter Richtung (9) abgeschoben und gelangt im freien schrägen Fall auf einen Förderer.

75. Hand tools, hand-operated, for assembly and disassembly, in particular pipe assembly and disassembly apparatus, pipe angle units, pipe cutters, drilling apparatus, spanners, blanks, tapping apparatus

Handbetätigte Werkzeuge für die Montage und Demontage, insbesondere Rohrmontage- und -demontagegeräte, Rohranschräggeräte, Rohrschneider, Anbohrgeräte, Schlüssel, Steckscheiben, Ziehgeräte

76. Installations for the assembly and disassembly of vehicle components and assemblies

Anlagen für die Montage und Demontage von Komponenten und Baugruppen von Fahrzeugen

77. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Einrichtung zur Zuführung und Zuteilung von Zuschlagstoffen aus Lagerplätzen, Haufenlagern, Bunkern und Silos, nämlich Transportbänder, Gurtbecherwerke, Förderschnecken, Schrapper

78. Technical assistance, maintenance and assembly of air conditioning and heating apparatus

Technische Hilfe, Wartung und Montage von Klima- und Heizungsgeräten

79. Now this national assembly month of January did not lag behind.

Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.

80. The invention also relates to a method for producing said resistor assembly.

Des weiteren ist ein Verfahren zur Herstellung der Widerstandsanordnung angegeben.