1. Face and edge protection railings for work scaffolding and guard scaffolding, of metal

Stirn- und Seitenschutzgeländer bei Arbeits- und Schutzgerüsten aus Metall

2. Arch Otolaryngol.

In: Arch Otolaryngol.

3. Computer, arch.

Computer, Konsole.

4. Connection element for a wedge pocket modular scaffolding system

Anschlusselement für ein keiltaschenmodulgerüstsystem

5. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingenieurtechnische Dienstleistungen und Entwurf von Zugangs- und Gerüstausstattungen und -systemen

6. Wait a minute, Arch.

Du bist jetzt nicht dran.

7. Rigid and adjustable scaffolding and supporting frames of metal, and accessories therefor

Endhalter, Mittelträger, Dekorationsaufstecker aus Stahl und Messing

8. Installation, maintenance and dismantling of stages, trussing and scaffolding for events

Installation, Wartung und Zerlegung von Bühnen, Verstrebungen und Gerüsten für Veranstaltungen

9. So using my arch- nemesis,

Ich nutzte also meinen Erzfeind,

10. 20 The Arch of Titus.

20 Der Titusbogen.

11. For the erection of the pylons, a special movable scaffolding form was used.

Beim Errichten der Pylonen bediente man sich der Kletterschalung.

12. Metal structures, in particular of aluminium, frameworks, scaffolding, platforms and barriers of metal

Metallkonstruktionen, insbesondere aus Aluminium, Rahmenkonstruktionen, Gerüste, Tribünen und Schranken aus Metall

13. How long has Bright Arch been running?

Wie lange besteht Bright Arch schon?

14. In each of these series he determined the width, the mandibular and dental arch indices, the convergence angle of the dental arch and the opening angle of the dental arch introduced by himself.

In jeder dieser Serie bezeichnete der Autor die Unterkiefer- und Zahnbogenbreite sowie auch den Unterkiefer- und Zahnbogenindex, Zahnbogenwinkel und den von ihm eingeführten Öffnungswinkel (Divergenzwinkel) des Zahnbogens.

15. The class II is characterised by a post-normal relationship of the lower arch to the upper arch (corresponding to Angle's II, Div.

Es besteht ein übermäßiger Überbiß (Deckbiß). Die unteren Molaren okkludieren distal, aber das Kinn ist nicht zurückgelagert.) Klasse II.

16. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height

Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden

17. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.

Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden.

18. Scaffolding, support structures and lattice structures of metal, in particular for offshore installations and/or offshore buildings

Gerüste, Tragkonstruktionen und Gitterstrukturen aus Metall für insbesondere Offshore-Anlagen und/oder Offshore-Bauwerke

19. Padding and shock absorbent padding for structural members, tubular members, metal members, frames, supports, stands, staging and scaffolding

Polsterungen und stoßdämpfende Polsterungen für Konstruktionsglieder, rohrförmige Elemente, Metallelemente, Rahmen, Stützen, Ständer, Gerüste und Baugerüste

20. DSA, the plantar arch only with fine needle injection. I.v.

Die intravenöse DSA erlaubt lediglich eine Darstellung der Peripherie bis zur Arteria poplitea.

21. It's got the same runes as that arch over there.

Das sind dieselben Symbole wie dort an der Decke.

22. The opening angle of the dental arch is characterized by stability.

Der Öffnungswinkel des Zahnbogens ist durch Stabilität gekennzeichnet.

23. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Ich nutzte also meinen Erzfeind, Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.

24. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

25. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Fragten Sie ihn, er würde wahrscheinlich Erzfeind sagen.

26. In 1928 the villa had some enlargements according to the design of Arch.

1928 wurde die Villa nach den Plänen des Arch.

27. Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

28. The two arch dams Hongrin Nord and Hongrin Sud were completed in 1969.

Fertiggestellt wurden die Staumauern Hongrin Nord und Hongrin Sud im Jahre 1969.

29. Its associate company – Layher Bautechnik GmbH based in Ulm – sells not only Layher scaffolding systems, but also construction equipment, construction machinery and warehouse equipment.

Das Schwesterunternehmen – die Layher Bautechnik GmbH mit Sitz in Ulm – vertreibt neben den Layher Gerüstsystemen auch Baugeräte, Baumaschinen und Lagertechnik.

30. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

31. The present article deals with the analysis of arch dam deformations based on hybrid models.

Im vorliegenden Artikel wird ein hybrids Modell zur Analyse der Sperrenverformung eingesetzt.

32. Posterior alveolar arch width was significantly larger in the treated children at lip repair only.

Bei den mit Platte behandelten Kindern fand sich generell eine breitere Bogenform.

33. Support structures of metal, in particular girders, Scaffolding,Base structures, Anchoring,Anchor buoys and girders, Masts,Piles and posts and parts for the aforesaid structures

Tragekonstruktionen aus Metall, insbesondere Träger, Gerüste, Unterkonstruktionen, Verankerungen, Ankerbojen sowie Balken, Masten, Pfahle und Pfosten und Teile vorgenannter Konstruktionen

34. Using this element, two examples of arch dams are analysed and some typical results presented graphically.

Unter Verwendung dieses Elements werden zwei Beispiele von Staudämmen untersucht — einige typische Ergebnisse werden graphisch dargestellt.

35. arcutronix (orig. Arcus = arch / bridge) with its experienced experts for access networks is the right choice.

Die arcutronix (von arcus = Bogen / Brücke) ist durch die erfahrenen Access-Spezialisten der Partner der Wahl.

36. Arch replacement now carries a risk of 15% as does surgery for acute type A dissection.

Der Bogenersatz und die Chirurgie bei akuter Typ A-Dissektion trägt jetzt ein Risiko von 15%.

37. Usually these are turned outwards and from arch-shaped intraepithelial recesses, which contain residual amounts of propellant.

Am Rande der Stanzmarke finden sich abgelöste Epithelteile. Das Epithel ist hier meist fähnchenförmig nach außen geklappt.

38. Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat

Zulässiges Hervorstehen eines nicht über die Mittelachse des seitlichen Sitzplatzes hinausragenden Radkastens

39. The Arab Baths and the arch of the Almudaina Palace in Palma are traces of this period.

Von dieser Zeit zeugen die arabischen Bäder und der Bogen des Palacio de la Almudaina in Palma.

40. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective # arch

Die Kaufkraftausgleichsindizes und-koeffizienten an allen Dienstorten werden mit Wirkung vom # ärz # entsprechend angepasst

41. The gauge of the arch-wire varies from 0,65 mm. to 0,8 mm. in the special “Degussa“ material.

Die Bogenstärken schwanken zwischen 0,65 bis 0,8 mm bei dem Spezialmaterial „Degussa“1.

42. Maxillary alveolar arch morphology was described at birth, at six months, at 18 months and at 4.5 years.

Neben dem postnatalen Befund der Oberkieferalveolarbögen wurden die Meßergebnisse nach sechs Monaten, 18 Monaten und 41/2 Jahren dargestellt.

43. The main contributors to the deformations of arch dams are water loading and the fluctuation of concrete temperature.

Der Hauptanteil an der Verformung von Bogensperren kommt von der Wasserlast und den Temperaturänderungen in der Sperre.

44. In the first step the hypoplastic aortic arch is reconstructed and the lung is perfused by a shunt.

Im ersten Schritt derselben werden der hypoplastische Aortenbogen rekonstruiert und die Durchblutung der Lunge mittels Shunt sichergestellt.

45. This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

Es handelt sich um eine Bogengewichtsstaumauer mit einer Krone von 394 m Länge und 5 m Breite.

46. Eventually, engineers would choose André Coyne's design for a multiple arch buttress dam as the most suitable and economical.

Schließlich einigten sich die Ingenieure auf darauf, dass der Entwurf einer Mehrfach-Bogenstaumauer von André Coyne am geeignetsten und wirtschaftlichsten sei.

47. The proposed procedure is employed for the analysis of the deformations of the 186 m high Zillergruendl arch dam.

Das vorgestellte Verfahren wird bei der Analyse der 186 m hohen Zillergründlsperre eingesetzt und einige Ergebnisse dargestellt.

48. Unlike with conventional maxillary expansion, the measured increase in arch length here corresponded to the amount of anchorage teeth expansion.

Die gemessene Erweiterung des Zahnbogenumfangs entsprach, anders als bei der konventionellen Gaumennahterweiterung, nahezu der Zunahme der Zahnbogenbreite im Bereich der Ankerzähne.

49. In this case, the Dara Dam would have resisted the water pressure by its sheer weight, not any arch action.

Dies würde bedeuten, dass der Damm von Dara dem Wasserdruck durch sein Eigengewicht und nicht durch Bogenwirkung widerstand.

50. The newly-opened Design Hotel Noem Arch in Královo Pole in Brno, which will resemble a ship anchored in a harbor.

Das neu eröffnete Designhotel Noem Arch in Králové Pole (Königsfeld) in Brno, dessen Bau den Eindruck eines im Hafen verankerten Schiffes vermitteln soll.

51. Building construction, installation and finishing services, installation of stone on anchors, joining of building elements, scaffolding elements, mounting machines, apparatus and equipment for building elements with the use of metal joining elements

Bau-, Montage und Ausbauleistungen, Montage von Steinen auf Ankern, Dienstleistungen im Bereich der Verbindung von Baukonstruktionselementen, Gerüstteilen, Befestigung von Maschinen, Geräten und Ausrüstungen an Gebäudeelementen unter Verwendung von Verbindungselementen aus Metall

52. perforated angles (handy angles or Dexion slotted angles) prepared for use in the assembly of metal structures such as racks, sets of shelves, furniture, stairs, scaffolding, roofing frameworks, presented separately or in sets;

vorgearbeitete gelochte Winkeleisen („Handy Angles“ oder „Dexion Slotted Angles“) — einzeln oder in ganzen Sätzen — zur Verwendung für Konstruktionen aus Metallelementen, wie Kästen, Gestelle, Möbel, Treppen, Gerüste, Tragkonstruktionen usw. ;

53. perforated angles (‘handy angles’ or ‘Dexion slotted angles’) prepared for use in the assembly of metal structures such as racks, sets of shelves, furniture, stairs, scaffolding, roofing frameworks, presented separately or in sets;

vorgearbeitete gelochte Winkeleisen („Handy Angles“ oder „Dexion Slotted Angles“) — einzeln oder in ganzen Sätzen — zur Verwendung für Konstruktionen aus Metallelementen, wie Kästen, Gestelle, Möbel, Treppen, Gerüste, Tragkonstruktionen usw. ;

54. Maxillary alveolar arch morphology and growth was studied in 15 children with complete unilateral cleft lip and palate treated with passive orthopaedic plates.

Es wurde der Einfluß der passiven Trinkplantten auf die Morphologie und das Wachstum des Oberkieferbogens bei 15 Kindern mit einseitigen Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten untersucht.

55. 1. perforated angles (‘handy angles’ or ‘Dexion slotted angles’) prepared for use in the assembly of metal structures such as racks, sets of shelves, furniture, stairs, scaffolding, roofing frameworks, presented separately or in sets;

1. vorgearbeitete gelochte Winkeleisen („Handy Angles“ oder „Dexion Slotted Angles“) — einzeln oder in ganzen Sätzen — zur Verwendung für Konstruktionen aus Metallelementen, wie Kästen, Gestelle, Möbel, Treppen, Gerüste, Tragkonstruktionen usw. ;

56. For this reason in cases involving a problematical anchorage situation, a transpalatal arch with a horse shoe bend facing the distal should be employed.

In kritischen Verankerungsfällen sollte daher ein Gaumenbügel mit nach distal gerichteter Schlaufe eingesetzt werden.

57. According to the Italian scholar Galliazzo, though, the characteristic pattern of alternating brick and stone layers in the arch rip (see picture showing the arch of eastern abutment) rather points at an early Byzantine reconstruction from the second half of the 5th or the first of the 6th century AD, during the reign of Justinian.

Dem italienischen Brückenforscher Galliazzo zufolge weist die charakteristische wechselweise Ziegel-Stein-Aufmauerung des Bogenwerks (siehe Foto vom Bogen am östlichen Widerlager) jedoch eher auf einen frühbyzantinischen Neubau aus der zweiten Hälfte des 5. oder ersten des 6. Jahrhunderts in der Epoche des Kaisers Justinian hin.

58. The convergence angle of the alveolar arch indicates the gradual increase from about 39° in the australian aboriginals to about 46° in the modern times.

Der Zahnbogenwinkel weist jedoch auf ein stufenweises Wachstum von etwa 39° bei Australiern bis etwa 46° hin.

59. Analysis of casts ofRobin children with a complete primary dentition showed well rounded anterior alveolar ridges and arch form; the vertical facial deficiency is compensated.

Modellbefunde vonRobin-Kindern mit vollbezahntem Milchgebiß zeigen einen ausgerundeten frontalen Alveolar- und Zahnbogen; das vertikale Defizit des Gesichts ist ausgeglichen.

60. Based on the published experience, both techniques seem particularly useful in aortic arch and thoracoabdominal aortic aneurysm repair, especially in high-risk or acute cases.

Publizierten Erfahrungen zufolge scheinen diese beiden Techniken besonders für die Behandlung von Aneurysmen der Aortenäste und der Aorta thoracoabdominalis geeignet zu sein, vor allem in Hochrisiko- oder Akutfällen.

61. The two-plane-arch ideally combines the one-plane-principle with the two-plane-principle, especially when the angle of both arches does not reach 90°.

Der 2-E-Bogen kombiniert in idealer Weise das 1-E-Prinzip mit dem 2-E-Prinzip, zumal der Winkel der beiden Bögen 90° nicht erreicht.

62. Classic motorsport features such as the aerodynamically optimised air ducts in the Air dam trim and the wheel arch air vents convey an extremely sporty character.

Vom kraftvollen Heck mit seiner vierflutigen Abgasanlage bis zur vorwärtsdrängenden Front. Die Augen fixieren die beeindruckenden Lufteinlässe.

63. Michael fights to reestablish divine justice; he defends the People of God from their enemies and above all from the arch-enemy par excellence, the devil.

Michael kämpft dafür, die göttliche Gerechtigkeit wieder herzustellen; er verteidigt das Volk Gottes vor seinen Feinden, vor allem aber vor seinem Erzfeind, dem Teufel.

64. During interrogation Gerhard Benkowitz admitted to his preparations for blowing up the Bleiloch valley dam, the six arch railway bridge at Weimar and other appropriate sabotage targets.

Bei den Verhören gab Gerhard Benkowitz an, die Bleilochtalsperre an der Saale, die Sechsbogen-Eisenbahnbrücke bei Weimar und weitere Objekte für eine Sprengung ausgekundschaftet zu haben.

65. The east wing with its adjoining Fire Service Tower (Feuerwehrturm), whose pointed arch, ground floor arcades reflect the shape of the gable, were not added until 1936.

Der östliche Anbau mit anschließendem Feuerwehrturm, dessen spitzbogige Erdgeschossarkaden die Formen des Giebels aufgreifen, wurde erst 1936 hinzugefügt.

66. The indications for the FET operation include several aortic pathologies, such as aneurysms, acute and chronic dissections with involvement of the (distal) arch and the proximal descending aorta.

Zudem schafft sie eine sichere Landezone für mögliche Folgeeingriffe stromabwärts.

67. Consultancy services regarding design of frameworks for construction, scaffolding and racks, portable building structures, bars and joists, adjustable base plates, construction components, locks [other than electric] for use on bars as well as flexible conveyors, namely belt conveyors and roller conveyors

Beratung in Bezug auf das Design von Rahmen für Bauzwecke, Gerüsten und Gestellen, transportablen Baukonstruktionen, Stäben und Balken, justierbaren Grundplatten, Bauteilen, Schlössern [ausgenommen elektrische] zur Verwendung an Stangen sowie von flexiblen Förderern, nämlich Bandförderern und Rollenförderern

68. Whereas the volcanic arch of the Eolian islands is caused by subduction of the African below the Thyrrenean plate, in Turkey, the Arabian subducts below the Anatolian plate.

Während bei den Äolischen Inseln die Afrikanische unter die Thyrrenische Platte abtaucht, ist es in der Türkei die Arabische, welche unter die Anatolische subduziert wird.

69. This article reviews the current evidence on the natural history of aortic arch aneurysms and acute aortic syndromes, including penetrating ulcers, intramural hematomas, acute and chronic type B dissections.

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die aktuelle Evidenz bezüglich des natürlichen Krankheitsverlaufs von Aortenbogenaneurysmen und akuten Aortensyndromen, einschließlich penetrierende Ulzera, intramurale Hämatome sowie akute und chronische Typ-B-Dissektionen.

70. The following cases were included: acute type A dissection (n=22), aortic arch aneurysms (n=5) and other complex operations (n=3) necessitating a somewhat longer circulatory arrest period.

Es handelte sich um akute Typ A-Dissektionen (n=22), Bogenaneurysmen (n=5) und andere komplexe Operationen (n=3), die einen längeren Kreislaufstillstand erforderlich machten.

71. The Oymapınar Dam, which is currently fifth biggest dam of our country, has been established on the Manavgat stream and commissioned on 1984. It is a concrete arch type.

Der als 3.grösste gebaute und heute immer noch 5.grösste Oymapınar Wasserdamm der Türkei wurde in Manavgat gebaut und 1984 im Betrieb genommen.Der Schutsbeton ist im Bogenform.Die 4 stromerzeugende Generatoren erzeugen pro Stück 135 Megawatt Strom in der Stunde.Die gesamtstaerke pro Stunde betraegt 540 Megawatt.Die Höhe vom Boden aus betraegt 185 m.Seegrösse des Dammes betraegt 470 ha und hat ein Wasservolume von 300 Millionen Kubikmeter.Jaehrlich wird durch diesen Wassserdamm 1,2Milliarden Kw/Std Strom erzeugt.

72. Dental casts were used to analyze the pre- and postoperative maxillary morphology, dental arch dimensions, and occlusion of both samples, which were followed longitudinally from infancy to early adulthood.

Die Analyse der prä- und postoperativen maxillären Morphologie, der Zahnbögendimensionen und der Okklusion wurde für beide Gruppen anhand von Gebissmodellen durchgeführt; die Patienten wurden longitudinal von ihrer Kindheit an bis zum frühen Erwachsenenalter überwacht.

73. The concave-convex adjustment of contacts in the anterior dental arch with a newly developed set of concave-convex stripping instruments should enable orthodontic crowding problems to be alleviated biomechanically.

Durch die konkav-konvexe Umgestaltung der Kontakte im Frontzahnbogen mit einem neu entwickelten konkav-konvexen Strippinstrumentarium sollte es möglich sein, einen Beitrag zur Reduktion der Engstandproblematik in der Kieferorthopädie auf biomechanischem Weg zu leisten.

74. Seven years after the tunnel collapse, by 1876, the falls were stabilized with an underground dike and low dams that largely are still in place upstream of Stone Arch Bridge.

Sieben Jahre nach dem Tunneleinsturz, 1876, waren die Wasserfälle mit einem unterirdischen Damm und weiteren niedrigen Dämmen gesichert, die noch heute oberhalb der Stone Arch Bridge vorhanden sind.

75. In a pilot study of 20 patients the following was studied: interrelation of growth pattern, index and divergence angle of the dental arch as well as the crowding-spacing index.

In einer Pilotstudie wurden bei 20 Patienten die Abhängigkeit des Wachstumstyps, des Indexes und des Öffnungswinkels des Zahnbogens sowie der Engstandindex untersucht.

76. Here, we report on two cases of acute aortic dissection Stanford type A that occurred during supra-aortic debranching and endovascular stenting of the aortic arch and the descending aorta.

Wir berichten jedoch von zwei Fällen, in denen die Kombination aus supraaortalem Debranching und endoaortalem Stenting zur Behandlung einer chronischen Aortendissektion Typ B in der Neuentstehung einer Typ-A-Dissektion mündete.

77. Steel wall bars for formwork elements, connecting parts of steel for formwork elements, scaffolding brackets, side extension supports, automatic climbing systems, climbing brackets, climbing forms, dam formwork, formwork anchor heads, formwork anchor plates, formwork anchor nuts, formwork anchor bars, climbing cones, all goods of metal

Stahlwandriegel für Schalungselemente, Verbindungsteile aus Stahl für Schalungselemente, Gerüstkonsolen, Abstellstützen, Kletterautomaten, Kletterkonsolen, Kletterschalungen, Sperrenschalungen, Schalungsankerköpfe, Schalungsankerplatten, Schalungsankermuttern, Schalungsankerstäbe, Kletterkonen, sämtliche Waren aus Metall

78. This 17th-century building rests within the walls of the Roman Palace complex. The reception area incorporates an old stone arch into an invitingly airy lobby with wicker chairs and settees.

In diesem geschichtsträchtigen Bau empfängt Sie die Rezeption mit einem alten Steinbogen in der weitläufigen Lobby mit Korbstühlen und Sofas.

79. Two readers analyzed the CT angiography (CTA) with respect to 1.) type and extent of fractures and 2.) trauma-associated pathologies of the vessels from the aortic arch to the cerebrum.

Die CT-Angiographie (CTA) dieser Patienten wurde von 2 Radiologen bzgl. folgender Kriterien bewertet: 1) Art und Ausdehnung der als Einschlusskriterium gewählten Frakturen sowie 2) Vorliegen traumaassoziierter Gefäßveränderungen vom Aortenbogen bis nach intrazerebral.

80. Consultancy services regarding construction and maintenance and regarding optimal use of frameworks for construction, scaffolding and racks, portable building structures, bars and joists, adjustable base plates, construction components, locks [other than electric] for use on bars as well as flexible conveyors, namely belt conveyors and roller conveyors

Beratung in Bezug auf den Bau und die Wartung sowie die optimale Verwendung von Rahmen für Bauzwecke, Gerüsten und Gestellen, transportablen Baukonstruktionen, Stäben und Balken, justierbaren Grundplatten, Bauteilen, Schlössern [ausgenommen elektrische] zur Verwendung an Stangen sowie von flexiblen Förderern, nämlich Bandförderern und Rollenförderern