1. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 3: Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen

2. (a)submerged arc welding;

(a)Unterpulverschweißen,

3. Fire detection, fire alarm and fire suppression equipment including modules to detect fire and actuate fire alarm and/or fire suppression equipment

Branddetektoren, Feueralarm- und Brandbekämpfungsanlagen einschließlich Module zur Branderkennung und Auslösung von Feueralarm und/oder Brandbekämpfungsanlagen

4. Electric arc welding machines

Lichtbogenschweißmaschinen

5. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Saw-filter des reaktanzfiltertyps mit verbesserter sperrbereichsunterdrückung und verfahren zur optimierung der sperrbereichsunterdrückung

6. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Verfahren zur beeinflussung des lichtbogens beim lichtbogen-schmelzschweissen und vorrichtungen zur durchführung der verfahren

7. Third Chamber

Dritte Kammer

8. Capacitors, inductors and resistors for electrical noise suppression apparatus

Kondensatoren, Induktoren und Widerstände für elektrische Geräuschfilter

9. Computer software for noise suppression and acoustic echo cancellation

Computersoftware zur Geräuschunterdrückung und akustischen Echounterdrückung

10. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Dms filter mit verbesserter signalunterdrückung im sperrband

11. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Aktive Explosionsunterdrückungssystme, vorwiegend bestehend aus Steuerungen zur Explosionsunterdrückung, Stromversorgungseinheiten, Relaiskarte, Meldemodulen, Explosionsdetektoren, Vorratsbehälter für Explosionsunterdrückungsmittel und Ablassdüsen

12. I found my Arc-en-Ciel.

Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

13. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 7: Brenner

14. Construct an arc with this angle

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel

15. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Klimakontrolle, Brandunterdrückung - neuste Technik.

16. Air-conditioned chamber

Klimakammer

17. Absorber chamber test

Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

18. Different scientific contributions treating arc discharge and novel variations of d. c. arc sources used as radiation sources for optical emission spectroscopy are reviewed: theoretical investigations of the arc and its fundamental properties, improvement and development of arc radiation sources, influence of added substances, controlled atmosphere, matrix effects, as well as the analytical applications of the arc.

Verschiedene wissenschaftliche Beiträge, die sich mit Bogenentladung befassen und neue Typen von Gleichstrombogenquellen, die als Strahlungsquellen für die optische Emissionsspektroskopie angewandt werden, sind zusammenfassend dargestellt: theoretische Untersuchungen des Lichtbogens und seiner Grundeigenschaften, Verbesserung und Entwicklung von Bogenstrahlungsquellen, Einfluß von Zusätzen, kontrollierte Atmosphäre, Matrixeffekte sowie auch die analytische Anwendung des Bogens.

19. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubgeräte

20. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Reaktanzfilter mit unterdrückung im sperrbereich und duplexerbaulement

21. Select the angle of the new arc

Wählen Sie den Winkel des neuen Kreisbogens

22. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Be- und Entlüftungsventile (Doppelkammer- und Einzelkammer-Typ)

23. Electric arc welding apparatus (other than machines)

Lichtbogen-Schweißgeräte [elektrisch, nicht in Form von Maschinen]

24. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

25. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

26. Access to the Chamber

Zutritt zum Plenarsaal

27. Access to the chamber

Zutritt zum Plenarsaal

28. THE COURT (Grand Chamber),

DER GERICHTSHOF (Große Kammer)

29. 4.1. Absorber chamber test

4.1 Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

30. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

31. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

32. Installation switching device having an arc-quenching unit

Installationsschaltgerät mit einer lichtbogenlöscheinrichtung

33. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

34. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

35. AC/DC converting power generators for arc welders

Stromgeneratoren mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

36. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

ARC, AlphaBIOS oder ARCSBIOS Console basiert auf der Advanced RISC Computing-(ARC)Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für Windows NT zur Verfügung stellt.

37. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 Labmagen (letzte Magenkammer)

38. Glove with inflatable air chamber

Handschuh mit aufblasbarer luftkammer

39. For the spectrochemical determination of trace elements in pure copper by means of the globule arc, a chamber for controlled atmosphere is described, which is to be used also for solving other analytical problems of high-purity materials.

Zur spektrochemischen Spurenbestimmung im reinen Kupfer mit dem Kugelbogen wird eine Entladungsküvette vorgestellt, die auch für andere analytische Reinststoffprobleme einzusetzen ist.

40. This helps reduce suppression in the central retinal area of the squinting eye.

Sie fördert den Abbau der Suppression in den zentralen Netzhautgebieten des schielenden Auges.

41. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme

42. On the contrary, suppression is the prevalent mechanism in large angle strabismus.

Der antidiplopische Mechanismus, der in diesen Fällen benützt ist, ist die anomale Korrespondenz.

43. Air filters for motors, engines and compressors, in particular noise suppression apparatus

Luftfilter für Motoren und Kompressoren, insbesondere Geräuschfilter

44. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

45. A radian is the angle that subtends an arc.

Das Bogenmaß eines Winkels ist definiert als das Verhältnis der Länge des Kreisbogens zum Radius.

46. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

47. Skouris, President of the Chamber, R.

Skouris sowie des Richters R.

48. Rule 101 Access to the chamber

Artikel 101 Zutritt zum Plenarsaal

49. The access chamber, there's more inside.

Die Zugangskammer zum Antrieb.

50. Rule 101 Access to the Chamber .

Artikel 101 Zutritt zum Plenarsaal .

51. Chamber for a freeze-drying device

Kammer für eine gefriertrocknungseinrichtung

52. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

53. Magnetic sheets for improving sensitivity of RFID (Radio Frequency Identification) and for providing noise suppression

Magnetische Folien zur Verbesserung der Empfindlichkeit von RFID (Funkfrequenzerkennung) und zur Bereitstellung von Rauschunterdrückung

54. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Elektrische Schweißmaschinen, Lichtbogenschweißgeräte, elektrische Lötgeräte

55. The use of specially designed one-chamber or two-chamber air cushions (18) is provided in the invention.

Vorgesehen ist der Einsatz von speziell ausgebildeten Ein-Kammer oder Zwei-Kammer Luftkissen (18).

56. Arc welding equipment - Part 12: Coupling devices for welding cables

Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

57. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

58. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Bahnanwendungen — Oberbau — Aufarbeiten von Schienen durch elektrisches Lichtbogenauftragschweißen

59. Provide the ARC of the e-AD to be split.

Anzugeben ist der ARC des aufzuteilenden e-VD.

60. The possibly important phenomenon of agglutinin suppression, which is yet to be explained, is briefly discussed.

U. Wichtige Phänomen der agglutinin-Unterdrückung, das bis jetzt noch ungeklärt ist, wurde kurz diskutiert.

61. ( 16 ) Air temperatures inside the heating chamber.

( 16 ) Lufttemperatur im Innern des Trockenschranks.

62. Automatic injection device for two-chamber ampullas

Automatische injektionsvorrichtung für zwei-kammer-ampullen

63. Absorber chamber test: according to ISO DIS

Absorberkammerprüfung nach ISO DIS

64. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

65. Access chamber covers of non-metallic materials

Deckel für Einstiegsschächte, nicht aus Metall

66. Protective gas mixture for arc welding of aluminum and alloys thereof

Schutzgasgemisch zum lichtbogen-schweissen von aluminium und seinen legierungen

67. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Dabei ist eine vorgesehene Schalldämpferkammer (10) teilweise oder vollständig von einer Kühlluftmantelkammer (20) umgeben.

68. Development of auxiliary welding materials and arc welding and cutting products

Entwicklung von Schweißzusatzwerkstoffen und Erzeugnissen der Lichtbogenschweiß- und -schneidtechnik

69. The invention relates to an inverter system (7), wherein an inverter unit (2) is separated on the AC side when an arc detection device (6) detects an arc.

Die Erfindung betrifft ein Wechselrichter-System (7), bei welchem eine Wechselrichtereinheit (2) bei Erkennen eines Lichtbogens durch eine Lichtbogenerkennungseinrichtung (6) AC-seitig getrennt wird.

70. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Verfahren und vorrichtung zur unterdrückung von lichtabsorption, lichtstreuung und kontamination bei wellenlängen unterhalb von 200nm

71. As a consequence of advanced experience and reduced immuno-suppression, the need for those operations declined.

Bei zunehmender Erfahrung und insbesondere einer generellen Reduktion der Immunsuppression nahm die Notwendigkeit für solche Maßnahmen ab.

72. Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

Das passiert, wenn hohe Stromstärken oder Lichtbögen durch die Luft wandern.

73. Article 188 Submission of disputes to a special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea or an ad hoc chamber of the Sea-Bed Disputes Chamber or to binding commercial arbitration

Artikel 188 Verweisung von Streitigkeiten an eine Sonderkammer des Internationalen Seegerichtshofs, eine Ad-hoc-Kammer der Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten oder Unterwerfung unter ein bindendes Handelsschiedsverfahren

74. Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:

Abnehmbarer Sammler-Trockner, bestehend aus Aluminium mit Polyamid- und Keramikelementen, hergestellt im Lichtbogenschweißverfahren mit

75. You accessed the stasis chamber just last week.

Sie betraten den Stasisraum noch letzte Woche.

76. The invention relates to a combustion chamber assembly for an airbag module of a motor vehicle, having a combustion chamber housing, which encloses a combustion chamber, and having a housing receptacle, in which the combustion chamber housing is to be disposed such that the combustion chamber housing with the outer surface thereof is running along an inner surface of the housing receptacle, exit areas being provided in each case in the combustion chamber housing and the housing receptacle, said areas upon proper configuration of the combustion chamber housing in the housing receptacle being spatially associated with one another such that gas generated in the combustion chamber may exit through the exit areas of the combustion chamber housing and the housing receptacle into the surroundings.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brennkammerbaugruppe für ein Airbagmodul eines Kraftfahrzeugs, mit einem eine Brennkammer umschließenden Brennkammergehäuse und mit einer Gehäuseaufnahme, in der das Brennkammergehäuse derart anzuordnen ist, dass das Brennkammergehäuse mit seiner äußeren Oberfläche entlang einer inneren Oberfläche der Gehäuseaufnahme verläuft, wobei in dem Brennkammergehäuse einerseits und der Gehäuseaufnahme andererseits jeweils Austrittsbereiche vorgesehen sind, die bei bestimmungsgemäßer Anordnung des Brennkammergehäuses in der Gehäuseaufnahme einander derart räumlich zugeordnet sind, dass in der Brennkammer erzeugtes Gas durch die Austrittsbereiche des Brennkammergehäuses und der Gehäuseaufnahme hindurch in die Umgebung austreten kann.

77. AIT group (formerly ARC), nuclear activities have been outsourced to another company.

AIT ) in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert.

78. Researchers have provided compelling evidence linking AGN with heavy jet activity to the suppression of star formation.

Forscher haben überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen AGN mit starker Jet-Aktivität und der Unterdrückung der Sternentstehung vorgelegt.

79. Said flume comprises a bottom and two vertical side walls. The inventive device comprises a radiation chamber and a discharge chamber adjacent thereto.

Die Vorrichtung zur UV-Bestrahlung von Abwasser ist als ein nach oben offenes Gerinne mit einem Gerinneboden und zwei senkrechten Seitenwänden ausgebildet und umfaßt eine Bestrahlungskammer und eine sich daran anschließende Auslaufkammer.

80. The right ala nasi showed the characteristic sickle-shaped defect (ulcération en arc).

Am rechten Nasenflügel fand sich ein charakteristischer, sichelförmiger Nasenflügeldefekt (“ulcération en arc”).