1. Installation switching device having an arc-quenching unit

Installationsschaltgerät mit einer lichtbogenlöscheinrichtung

2. Quenching system for cooling and cleaning dust-conducting crude gasification gas

Quenchsystem zur kühlung und waschung staubführender vergasungsrohgase

3. "Splat quenching";

“Abschrecken aus der Schmelze” (splat quenching),

4. The invention relates to an inverter system (7), wherein an inverter unit (2) is separated on the AC side when an arc detection device (6) detects an arc.

Die Erfindung betrifft ein Wechselrichter-System (7), bei welchem eine Wechselrichtereinheit (2) bei Erkennen eines Lichtbogens durch eine Lichtbogenerkennungseinrichtung (6) AC-seitig getrennt wird.

5. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 3: Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen

6. (a)submerged arc welding;

(a)Unterpulverschweißen,

7. Amorphous material which is unstable due to quenching is relaxed by annealing.

Die durch Abschrecken eintretende InstabilitÄt des amorphen Materials wird durch Tempern aufgehoben.

8. Electric arc welding machines

Lichtbogenschweißmaschinen

9. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

Der Fertigungsprozeß umfasst kein Abschrecken mit nachfolgendem Anlassen .

10. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Verfahren zur beeinflussung des lichtbogens beim lichtbogen-schmelzschweissen und vorrichtungen zur durchführung der verfahren

11. I found my Arc-en-Ciel.

Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

12. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 7: Brenner

13. Construct an arc with this angle

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel

14. Different scientific contributions treating arc discharge and novel variations of d. c. arc sources used as radiation sources for optical emission spectroscopy are reviewed: theoretical investigations of the arc and its fundamental properties, improvement and development of arc radiation sources, influence of added substances, controlled atmosphere, matrix effects, as well as the analytical applications of the arc.

Verschiedene wissenschaftliche Beiträge, die sich mit Bogenentladung befassen und neue Typen von Gleichstrombogenquellen, die als Strahlungsquellen für die optische Emissionsspektroskopie angewandt werden, sind zusammenfassend dargestellt: theoretische Untersuchungen des Lichtbogens und seiner Grundeigenschaften, Verbesserung und Entwicklung von Bogenstrahlungsquellen, Einfluß von Zusätzen, kontrollierte Atmosphäre, Matrixeffekte sowie auch die analytische Anwendung des Bogens.

15. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubgeräte

16. Select the angle of the new arc

Wählen Sie den Winkel des neuen Kreisbogens

17. 3. oils, gases and special compounds for the surface quenching or hardening of steel or other parts;

3. Öle, Gase und besondere Zusammensetzungen zum Härten oder Oberflächenhärten von Werkstücken aus Stahl oder anderen Werkstoffen;

18. Electric arc welding apparatus (other than machines)

Lichtbogen-Schweißgeräte [elektrisch, nicht in Form von Maschinen]

19. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

20. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

21. Amplitude, frequency and quenching of the oscillation often have decreased (Fig. 19a–c Sth/D1+VH).

Amplitude, Frequenz und Dämpfung der Oszillation haben sich häufig verringert.

22. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

23. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

24. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

25. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

26. AC/DC converting power generators for arc welders

Stromgeneratoren mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

27. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

ARC, AlphaBIOS oder ARCSBIOS Console basiert auf der Advanced RISC Computing-(ARC)Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für Windows NT zur Verfügung stellt.

28. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme

29. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

30. The process of rapid heat absorption into the surrounding cold mass is referred to as self quenching.

Aufgrund der hohen Leistungsdichte des Elektronenstrahls, der lokal begrenzten Wärmeeinbringung und der kurzen Einwirkzeit - typisch sind Millisekunden - werden hohe Temperaturgradienten erreicht.

31. A radian is the angle that subtends an arc.

Das Bogenmaß eines Winkels ist definiert als das Verhältnis der Länge des Kreisbogens zum Radius.

32. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

33. In some cases, the stream is cooled by heat exchange with cold liquid EDC feed prior to quenching

In einigen Fällen wird der Strom vor dem Quenchen durch Wärmeaustausch mit kaltem, flüssigem EDC-Zulauf abgekühlt.

34. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Elektrische Schweißmaschinen, Lichtbogenschweißgeräte, elektrische Lötgeräte

35. Arc welding equipment - Part 12: Coupling devices for welding cables

Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

36. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

37. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Bahnanwendungen — Oberbau — Aufarbeiten von Schienen durch elektrisches Lichtbogenauftragschweißen

38. Provide the ARC of the e-AD to be split.

Anzugeben ist der ARC des aufzuteilenden e-VD.

39. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

40. Protective gas mixture for arc welding of aluminum and alloys thereof

Schutzgasgemisch zum lichtbogen-schweissen von aluminium und seinen legierungen

41. Development of auxiliary welding materials and arc welding and cutting products

Entwicklung von Schweißzusatzwerkstoffen und Erzeugnissen der Lichtbogenschweiß- und -schneidtechnik

42. Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

Das passiert, wenn hohe Stromstärken oder Lichtbögen durch die Luft wandern.

43. Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:

Abnehmbarer Sammler-Trockner, bestehend aus Aluminium mit Polyamid- und Keramikelementen, hergestellt im Lichtbogenschweißverfahren mit

44. AIT group (formerly ARC), nuclear activities have been outsourced to another company.

AIT ) in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert.

45. Aging, quenching effect of carrier and adsorbents as well as temperature stability of the compound in the adsorbed state have been studied.

Alterung, Löschungseffekt von Trägersubstanz und Adsorptionsmitteln, Temperaturbeständigkeit der Verbindung in adsorbiertem Zustand wurden untersucht.

46. The right ala nasi showed the characteristic sickle-shaped defect (ulcération en arc).

Am rechten Nasenflügel fand sich ein charakteristischer, sichelförmiger Nasenflügeldefekt (“ulcération en arc”).

47. The analytical example was the determination of Sr using a dc arc.

Als Analysenbeispiel diente die Bestimmung von Sr mit dem Gleichstrombogen.

48. Electric power supply equipment for electric arc welding stations and cored welding wires

Stromversorgungsausrüstung für Lichtbogenschweißstände und getauchte Drahtelektroden

49. Crater cracks occur in the crater when the welding arc is terminated prematurely.

Kraterrisse treten auf in Kratern, wenn der Schweißbogen zu früh beendet wird.

50. Optionally, the AC test can be supplied with an extremely sensitive ARC detection.

Optional liefern wir die AC-Prüfung auch mit einer sehr empfindlichen ARC-Detection.

51. It has been observed over a 112-day arc of the 3.5 year orbit.

Er wurde an 112 Tagen seines 3,5 Jahre dauernden Umlaufes um die Sonne beobachtet.

52. Besides that, the cannon has great armor penetration and nice elevation arc angles.

Zudem hat das Geschütz eine hohe Durchschlagskraft und ordentliche Neigungswinkel.

53. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— Schweißtransformatoren, die eigens zur Verwendung in Lichtbogenschweißeinrichtungen oder Widerstandsschweißeinrichtungen ausgelegt sind;

54. Wire feed and wire advancing equipment for electric welding apparatus and arc welding apparatus

Drahtzufuhr- und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte

55. The heat capacities of the non-crystalline solids realized by grinding and liquid quenching and of the crystalline solid were measured by a low temperature adiabatic calorimeter.

Die Wärmekapazitäten der durch Mahlen und Flüssigkeitsabschrecken erhaltenen nichtkristallinen Feststoffe als auch der kristallinen Feststoffe wurden mittels eines Tieftemperatur-Adiabatikkalorimeters gemessen.

56. With ARC events there are no extreme activities, the real challenge is in the attitude.

Unsere Konzepte sind nicht auf Extremsportler ausgelegt – die Gruppenarbeit ist in der Regel die Herausforderung.

57. Method for operating an electric arc furnace to build up and maintain foamed slag

Verfahren zum betrieb eines lichtbogenofens zum aufbau und halten einer schaumschlacke

58. Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)

Prozentualer Lichtbogenanteil bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms)

59. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Lichtbogenschweißgeräte, Geräte zum Aufladen von elektrischen Akkumulatoren oder Batterien, elektrische Batterien, elektrische Anschlüsse

60. The AlF band spectrum, transition A1Π → X1∑, was observed in absorption of the arc radiation.

Das AlF-Bandenspektrum, Übergang A1Π → X1∑, wurde in Absorption der Bogenstrahlung beobachtet.

61. Wire feed devices and wire advancing equipment for electric welding equipment or arc welding apparatus

Drahtzufuhreinrichtungen und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte oder Lichtbogenschweißgeräte

62. Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point

Einen Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel und Startpunkt konstruieren

63. The bridge, with its elegant arc, was one of the first prestressed concrete bridges in Germany.

Die Brücke mit ihrem eleganten Bogen war eine der ersten Spannbeton-Brücken in Deutschland.

64. Welding current generators, converters, transformers and control devices for electric arc welding and parts thereof

Schweißstromerzeuger, Stromrichter, Transformatoren und Steuerungen für elektrische Lichtbogenschweißverfahren und deren Teile

65. The CONTROL WELD Process supplies a uniform arc which is particularly advantageous when welding thin steel.

Beim Control Weld Prozess wird ein gleichförmiger Lichtbogen erzeugt, der insbesondere beim Fügen von dünnwandigen Werkstoffen von Vorteil ist.

66. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is # arc-minutes of visual angle

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von # Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar

67. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt.

68. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Dazu werden die Metallteile an der Verbindungsstelle entweder mit einer Sauerstoff-Azetylen-Flamme oder mit einem elektrischen Lichtbogen aufgeschmolzen.

69. During the late stages of evolution, limited assimilation of island-arc magmatic rocks may have occurred.

Während später Entwicklungsstadien gab es vermutlich begrenzte Assimilation von Inselbogen-Kruste.

70. Analysis shows a pronounced correlation between a large trochlea arc angle, and a small angle of divarication.

Die Analyse erbrachte eine deutliche Korrelation zwischen einem großen Winkel des Trochlearbogens und einem kleinen Winkel der Divarikation.

71. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is 8 arc-minutes of visual angle.

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

72. Excessive heating of the laser medium (2) and hence the occurrence of arc discharges are easily prevented.

Eine übermäßige Erwärmung des Lasermediums (2) und damit die Entstehung von Bogenentladungen sind einwandfrei vermieden.

73. Water-air spray cooling is a quenching technology which allows the desired profile temperature to be reached with high accuracy and which is characterised by low energy demand.

Eine der einsetzbaren Abschrecktechnologien ist die Wasser-Luft-Spraykühlung, die eine gezielte Einstellung der Profiltemperatur erlaubt und durch einen geringen Energieverbrauch charakterisiert ist.

74. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the reaction.

Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas die Reaktion unterdrückt.

75. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation

Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt

76. So a radian -- one radian -- is the angle that subtends an arc that's the length of the radius.

Dabei ist 1 Radiant die Größe desjenigen Winkels, der einen Bogen mit der Länge des Radius r umschließt.

77. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is eight arc-minutes of visual angle.

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

78. EURATOM funded ARC Seibersdorf in Austria to investigate the accuracy of state-of-the-art dosimetry models.

EURATOM hat ARC Seibersdorf in Österreich finanziell unterstützt, um die Genauigkeit modernster Dosimetriemodelle zu untersuchen.

79. process off-gases from steel electric arc furnaces, aluminium reverberatory furnaces, and drying and baking ovens; and

Prozessabgase aus Stahl-Elektrolichtbogenöfen, Aluminium-Flammöfen sowie Trockenschränken und -anlagen und

80. A simple analytical model is proposed which describes the region between a plane, cooled nonablating anode and an arc column normal to the anode The model takes an initial arc contraction into account due to the low temperature of the anode (“thermal pinch”).

Dieses Modell zieht eine anfängliche Einschnürung des Lichtbogens, die durch die niedrige Anodentemperatur verursacht wird, in Betracht („Thermischer Pincheffekt“).