1. The main challenge of our analysis was to approximate missing individual information on socioeconomic status by using spatial data.

Die Herausforderung der Evaluation bestand darin, fehlende sozioökonomische Merkmale der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Basis raumbezogener Daten zu approximieren.

2. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Die Anfangsbelastung durch Wärmespannung wurde mit praktischen technischen Prüfverfahren geschätzt, u.a. durch Grobmessungen des Thermoschockverhaltens oder verbesserte rechnergestützte Strömungsdynamikanalyse.

3. This paper describes an approximate procedure for the analysis of the moment redistribution due to creep and shrinkage of concrete in statically indeterminate composite structures.

Der Autor behandelt ein Verfahren zur raschen Abschätzung der Schnittkraftumlagerung infolge Kriechen und Schwinden in statisch unbestimmten Verbundkonstruktionen.

4. Approximate timing deemed advisable by the Commission services:

Nach Ansicht der Kommissionsdienststellen empfehlenswerter ungefährer Zeitplan:

5. Problem of raw material allocation with approximate solution.

Problem der Rohstoffverteilung mit Näherungslösung.

6. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Mithilfe einer stetigen, monotonen, differenzierbaren Funktion ist eine Annäherung an die aufgezeichnete Abhängigkeit vorzunehmen.

7. An approximate analysis using a bilinear representation of the stress-strain behaviour has been made for the energy of plastic deformation at the tip of a crack growing under sinusoidal loading of constant amplitude.

Mit Hilfe einer bilinearen Darstellung der Abhängigkeit Spannung-Verformung wird eine angenäherte Analyse der plastischen Verformungsenergie an der Spitze eines sich unter sinusoïdalen Spannungen konstanter Amplitude entstehenden Risses vorgenommen.

8. Some a priori estimates are obtained for the approximate solution.

Einige a priori Abschätzungen für die Näherungslösung werden gezeigt.

9. You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.

Sie angleichen die Zeitkurve, mit einem Polynom siebenter Ordnung.

10. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

11. A standard-sized bus/coach, with an approximate seating capacity of 50.

Normalgrosse Touristenbusse mit Platz für ca.

12. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

13. Approximate-value numeric literals are represented in scientific notation with a mantissa and exponent.

Näherungsweise numerische Literale werden in der wissenschaftlichen Schreibweise mit Mantisse und Exponent dargestellt.

14. Test species:-scientific name, race, approximate age (in weeks), collection method, date of collection

Geprüfte Bienenart-Wissenschaftlicher Name, Rasse, ungefähres Alter (in Wochen), Sammlungsverfahren, Datum der Sammlung

15. If the absorption bands overlap partially only an approximate estimation of absorptivities is possible.

Wenn es zu einer nicht zu großen Überlappung kommt, ist es ebenfalls möglich, die Extinktionskoeffizienten abzuschätzen.

16. Analytical expressions are also obtained to calculate an approximate value of the lattice thermal conductivity.

Analytische Ausdrücke können auch für die Berechnung eines Näherungswertes der Wärmeleitfähigkeit des Gitters erhalten werden.

17. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

18. A triangle made by the cities of Mlada Boleslav, Turnov and Jicin delineate its approximate boundary.

Die hiesigen bizarr geformten Sandsteinfelsen, weit reichenden Wälder und zahlreiche Teiche stellen eine Schau der Naturschönheiten dar.

19. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

20. The present benchmark results are utilized to critically examine the accuracy of the approximate Leveque solution.

Die vorliegenden richtungsweisenden Ergebnisse werden dazu benützt, um die Genauigkeit der Levequeschen Näherungslösung kritisch zu prüfen.

21. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

22. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

23. For variable costs, the following approximate average unitary costs of individual contracted control actions apply:

Bei den variablen Kosten gelten für die einzelnen extern vergebenen Kontrollmaßnahmen folgende ungefähre durchschnittliche Kosten pro Maßnahme:

24. Approximate accumulation ranged from #-to #-fold following multiple as compared to single dose administration

Die Akkumulation bei Gabe einer Mehrfachdosis beträgt annährend das #-bis #-fache im Vergleich zur Gabe von Einzeldosen

25. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

26. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

27. Analysis books

Analysebücher

28. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

29. Approximate ab-initio calculations of NMR coupling constants are reported, for a number of small molecules.

NMR Kopplungskonstanten werden für eine Anzahl von kleinen Molekülen mitgeteilt, wobei sich keine rechte Übereinstimmung mit dem Experiment ergibt.

30. Note: The Ad Manager reports found within Analytics are approximate and intended to be used to identify trends.

Hinweis: Die Ad Manager-Berichte in Google Analytics enthalten nur ungefähre Werte und sollen Trends leichter erkennen lassen.

31. Moreover, these bounds coincide almost with the approximate confidence bounds obtained using a normal approximation to each model.

Ausserdem stimmen diese mit den Vertrauensintervallen von approximativen Normalverteilungen fast überein.

32. Direct simulation on an electric analog of heat transfer problems, has been extensively used, for obtaining approximate solutions.

Die direkte Simulation von Wärmeübergangsproblemen in einem elektrischen Analoggerät wurde häufig benutzt, um Näherungslösungen zu erhalten.

33. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

34. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

35. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

36. Therefore the approximate transform which is a standard tool in many computer algebra codes is applied.

Die numerische Rücktransformation ist jedoch möglich, da heute zahlreiche Computeralgebraprogramme existieren.

37. The generalized integral transform and the Laplace transform techniques are employed to develop approximate analytic solutions.

Die allgemeine Integral- und die Laplace-Transformationstechnik werden benutzt um analytische Lösungen näherungsweise zu entwickeln.

38. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

39. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

40. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

41. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

42. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

43. However, some models proved to be better suited to approximate the dielectric permittivity and other parameters like relaxation frequency.

Einige Modelle erwiesen sich jedoch als besser geeignet, um sich der Dielektrizitätskonstante und anderen Parametern wie der Relaxationsfrequenz zu nähern.

44. The article explains acoustic parameters and acoustic phenomena, e.g., fundamental frequency and spectrum analysis, formant and MFCC analysis, and multifeature analysis.

Die Betrachtung erfolgt dabei sortiert nach akustischen Parametern und Methoden, wie der Grundfrequenz- und Spektralanalyse, der Formanten- und MFCC-Analyse und der Multi-Feature-Analyse.

45. Such a model would probably approximate the state of affairs for amorphous substances with a tetrahedral basic unit.

Dieses Modell könnte zur Beschreibung amorpher Substanzen aus tetraedrischen Grundeinheiten dienen.

46. 'Using partial differential equations, we create and approximate simulation of how and where water drains away within towns.

"Durch die Anwendung von partiellen Differentialgleichungen schaffen und verfeinern wir die Simulation davon, wie und wo Wasser innerhalb von Städten abfließt.

47. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

48. AC concerned/public undertaking concerned/approximate amount received by the public undertaking for the extension of coverage

Betroffene Autonome Gemeinschaft/betroffenes öffentliches Unternehmen/ungefährer Betrag, den das öffentliche Unternehmen für den Ausbau der Versorgung erhalten hat

49. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

50. The delta ADI approximate finite-difference factorization technique is developed and used to solve the resulting set of algebraic equations.

Das Delta-ADI-Faktorisierungsverfahren wird entwickelt und angewandt um die resultierenden algebraischen Gleichungen zu lösen.

51. Stage 1: Neighbourhood analysis

1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse

52. PROFITABILITY ANALYSIS OF NEO

RENTABILITÄTSANALYSE DER NEO-ENTGELTORDNUNG

53. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

54. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

55. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

56. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

57. Ammonium sulphate for analysis

Ammoniumsulfat zur Analyse

58. Contour analysis, stage one.

Konturen-Analyse, Ebene 1.

59. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

60. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

61. Reciprocally, it is through these structural affinities that we can approximate hermeneutically to the characteristics of psychotic existence.

Vermittels eines spezifisch-hermeneutischen Vorgehens scheint es möglich zu sein, über eben diese Affinitäten sich der Eigenart des Originär-Psychotischen anzunähern.

62. Methods of analysis Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion

Analyseverfahren Die Schwermetall-Analyse ist nach starker Naßveraschung vorzunehmen. Das Referenzanalyseverfahren ist die atomare Absorptionsspektrometrie

63. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

64. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

65. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

66. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

67. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

68. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

69. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

70. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

71. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

72. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

73. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

74. An analysis of the alternatives

Analyse der Alternativen

75. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

76. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

77. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

78. Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

79. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).

80. The time of analysis, precision and accuracy compare favourably with other methods for trace element analysis.

Analysendauer, Präzision und Genauigkeit sind anderen Verfahren zur Spurenanalyse durchaus ebenbürtig.