1. This control element will connect you to the selected JonDonym service.

Dieses Bedienfeld gibt Ihnen die Möglichkeit sich mit dem ausgewählten JonDonym-Dienst zu verbinden.

2. Surface triangulations are important for visualizing surfaces and the application of finite element methods.

Triangulationen sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Visualisierung von Flächen und der Anwendung von Finite-Elemente-Methoden.

3. application from the Netherlands – EGF/2018/001 NL/Financial service activities

infolge eines Antrags der Niederlande – EGF/2018/001 NL/Finanzdienstleistungen

4. Electric parking brake having a control element for switching into a service mode

Elektrische parkbremse mit einem bedienelement zur umschaltung in einen servicemodus

5. The registration or application number of the earlier mark is regarded as an absolute identification element.

Absolute Identifizierungselemente seien die Eintragungs-/Anmeldenummern der älteren Marke.

6. Method for accessing a service of a server using an application of a terminal

Verfahren zum zugriff auf einen dienst eines servers über eine applikation eines endgeräts

7. Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.

Gewährleistung der Anwendung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst bei Ernennungen von Bediensteten und bei der Arbeitsweise der öffentlichen Verwaltung.

8. Application service provider featuring software for aggregating and synthesizing digital content over electronic communications networks

Anwendungsdiensteanbieter mit Software zur Zusammenfassung und Zusammenstellung von digitalen Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze

9. The alphanumeric identification system for agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to area.

Das alphanumerische System zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten Parzellen ist ein Schlüsselelement der korrekten Anwendung flächenbezogener Regelungen.

10. Actual interest can be considered as including both an income element and a charge for a service.

Die tatsächlichen Zinsen setzen sich aus einer Einkommenskomponente und einer Servicegebühr zusammen.

11. ((Civil service - Europol staff - Invalidity - Invalidity allowance - Calculation of interest - Application for damages - Manifest inadmissibility))

((Öffentlicher Dienst - Bedienstete von Europol - Invalidität - Invalidengeld - Berechnung der Zinsen - Schadensersatzantrag - Offensichtliche Unzulässigkeit))

12. (Civil service – Recruitment – Open competition – Conditions for admission – Rejection of application – Statement of reasons – Diplomas)

„Öffentlicher Dienst – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren – Zulassungsvoraussetzungen – Ablehnung der Bewerbung – Begründung – Diplome“

13. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

1) Kerndienstplattformen sind die zentralen Bestandteile oder Verteiler der digitalen Dienstinfrastrukturen, die für den transeuropäischen Verbund, den Zugang und die Interoperabilität unverzichtbar sind.

14. Application service provider (ASP) featuring software for aggregating and synthesizing digital content over electronic communications networks

Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Software zur Zusammenfassung und Zusammenstellung von digitalen Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze

15. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

16. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accounting firms

Anwendungsdienstanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Steuerberatungsfirmen

17. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

18. The adhesive disk has at least one sealing element or a sealing region for closing the outlet tube in the storage position, the effect of the sealing element or sealing region no longer being present in the application position.

Die Kfebescheibe weist in der Lagerposition mindestens ein Dichtelement oder einen Dichtbereich zum Verschliessen des Ausblasrohres auf, dessen Wirkung in der Applikationsposition nicht mehr vorhanden ist.

19. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Anwendungsdiensteanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Buchhalter, Juristen und Fachkräfte

20. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

21. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

22. Bundling element

Bündelungselement

23. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

24. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

25. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

26. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

27. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

28. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

29. The sound manual's main element is a groundbreaking application which clarifies the individual music profiles of BOSS Black, BOSS Orange, BOSS Selection and HUGO in written form, acoustically and interactively.

Kern des Sound Manuals ist eine richtungsweisende Applikation welche interaktiv, auditiv und visuell die individuellen Musikprofile von HUGO BOSS auf nachvollziehbare Weise verdeutlicht.

30. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

31. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

32. The main idea of this algorithm is based on the application of a modified gradient method for solving the overdetermined, nonlinear system of algebraic equations obtained by the finite element method.

Die Grundidee des Berechnungsverfahrens basiert auf der Anwendung einer modifizierten Gradientmethode zur Lösung von nichtlinearen, überbestimmten Gleichungssystemen, die mit der Methode der finiten Elemente entwickelt wurden.

33. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

34. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

35. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

36. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

37. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

38. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

39. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

40. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

41. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

42. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

43. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

44. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

45. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

46. Application of compost

Ausbringung von Kompost

47. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

48. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

49. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

50. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

51. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

52. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 – D. h. soweit das Element des Waren-Aspekts gegenüber dem Dienstleistungselement völlig nebensächlich ist oder umgekehrt. Vgl. hierzu Urteile vom 4.

53. Device for activating a locking element

Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes

54. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

55. The kick-down element should allow a relatively long actuation element displacement path while having a compact structure.

Das Kick- Down- Element soll bei kompakter Bauweise einen relativ langen Verschubweg des Betätigungsglieds erlauben.

56. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

57. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

58. Psychosocial stress was recorded using a psychometric questionnaire for 392 patients on admission to hospital, the estimated need of psychotherapeutic treatment, and the application of a psychosomatic liaison service.

Bei 392 Patienten wurden bei Aufnahme in die Klinik die psychosozialen Belastungen durch psychometrische Fragebögen erfasst, der psychotherapeutische Behandlungsbedarf eingeschätzt und die tatsächliche Inanspruchnahme des psychosomatischen Liaisondienstes dokumentiert.

59. In general, Germany is lagging behind other Member States in the practical application of administrative electronic services as regards overall digitalisation and service delivery capacity and performance 174 175 .

Im Allgemeinen liegt Deutschland bei der praktischen Anwendung der elektronischen Verwaltungsdienste sowohl hinsichtlich der Digitalisierung insgesamt als auch in Bezug auf die Kapazität und die Leistung der Dienste hinter anderen Mitgliedstaaten zurück.

60. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

61. This data element consists of alphanumeric codes.

Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

62. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

63. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

64. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

65. "This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

66. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

67. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

68. This is, therefore, an absolutely crucial element.

Dies ist also ein ganz entscheidendes Element.

69. Electric semiconductor element with a contact hole

Elektrisches halbleiterbauelement mit einem kontaktloch

70. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

71. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Dadurch, dass das Übertragungselement ein nichtlineares Übertragungselement ist, wird erreicht, dass bspw. die Auslenkung des Einstellgliedes und damit der Öffnungsgrad des Ventils als absoluter Wert bestimmt werden kann.

72. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

73. The drive element (12) can be displaced from the intermediate position thereof into a release position wherein the drive element is unlocked by the release element (18) which can be actuated by a button.

Durch ein druckknopfartig betätigbares Auslöseelement (18) ist das Treibelement (12) aus seiner Zwischenposition in eine Freigabeposition bewegbar, in der das Treibelement entsichert ist.

74. (Civil service – Officials – Application for the restitution of personal property – Decision rejecting the complaint drafted in a language other than the official’s native language – Action out of time – Manifest inadmissibility)

„Öffentlicher Dienst – Beamte – Antrag auf Rückgabe persönlicher Gegenstände – Zurückweisung der Beschwerde in einer anderen Sprache als der Muttersprache des Beamten – Verspätete Klage – Offensichtliche Unzulässigkeit“

75. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

76. Test element analysis system with an infrared detector

Testelement-analysesystem mit infrarotdetektor

77. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

78. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

79. Are you... an element in the actinoid series?

Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?

80. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers