1. Basically, SAGA.M31 - Galaxy - acts as an additional layer between the application program and the underlying data-layer.

Im Grunde genommen legt sich SAGA.M31 - Galaxy - als eine logische Schicht zwischen das Anwendungsprogramm und der darunter liegenden Datenherkunftsschicht.

2. The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.

Beispielsweise sei das gleiche „Application Program Interface“ (API), und zwar ADSI (Active Directory Service Interface), sowohl im Betriebssystem Windows 2000 Professional für Client-PCs als auch im Betriebssystem Windows 2000 Server für Server implementiert, um den Zugang zu den Domain-Controllern des Active Directory zu verwalten.

3. In order to allow for an improved and functionally wider use of application programs, especially with respect to possible graphical and/or acoustic uses, the at least one application program is loaded in the memory means of the mobile terminal as specifically selected by the user.

Um eine verbesserte und funktional umfangreichere Nutzung von Anwendungsprogrammen zu realisieren, insbesondere hinsichtlich graphischer und/oder akustischer Nutzungsmöglichkeiten, wird das wenigstens eine Anwendungsprogramm nutzerindividuell ausgewählt in die Speichermittel des mobilen Endgerätes geladen.