1. Ad infinitum the lips murmur the mysterious syllables:

Unaufhörlich murmeln die Lippen die vieldeutigen Silben:

2. Here, we report on two cases of acute aortic dissection Stanford type A that occurred during supra-aortic debranching and endovascular stenting of the aortic arch and the descending aorta.

Wir berichten jedoch von zwei Fällen, in denen die Kombination aus supraaortalem Debranching und endoaortalem Stenting zur Behandlung einer chronischen Aortendissektion Typ B in der Neuentstehung einer Typ-A-Dissektion mündete.

3. How many aortic aneurysms has she actually done?

Wie viele Aortenaneurysmen hat sie eigentlich schon operiert?

4. He, too, is suffering from an aortic aneurism.

Auch er leidet unter einem Aortenaneurysma.

5. Intimointimal intussusception is a rare type of aortic dissection.

Die CT-Diagnose einer seltenen Form einer Aortendissektion, die intimointimale Invagination bei zirkulärer Dissektion der Aorta ascendens, wird vorgestellt.

6. Although formation of an aortic root abscess is a frequent complication of aortic valve endocarditis in adults, this complication has been rarely observed in children.

Im Gegensatz zum Erwachsenenalter sind paravalvuläre Abszesse der Aortenwurzel im Rahmen einer Endokarditis bei Kindern selten.

7. Based on the published experience, both techniques seem particularly useful in aortic arch and thoracoabdominal aortic aneurysm repair, especially in high-risk or acute cases.

Publizierten Erfahrungen zufolge scheinen diese beiden Techniken besonders für die Behandlung von Aneurysmen der Aortenäste und der Aorta thoracoabdominalis geeignet zu sein, vor allem in Hochrisiko- oder Akutfällen.

8. This article reviews the current evidence on the natural history of aortic arch aneurysms and acute aortic syndromes, including penetrating ulcers, intramural hematomas, acute and chronic type B dissections.

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die aktuelle Evidenz bezüglich des natürlichen Krankheitsverlaufs von Aortenbogenaneurysmen und akuten Aortensyndromen, einschließlich penetrierende Ulzera, intramurale Hämatome sowie akute und chronische Typ-B-Dissektionen.

9. This study presents the angioscopic results of 62 patients (mean age 60±12 years, 73% male, 54 aortic dissections, eight aortic aneurysms) during surgery of the thoracic aorta.

In dieser Studie werden die Ergebnisse der Angioskopie von 62 Patienten (54 Aortendissektionen, 8 Aortenaneurysmen) während einer Operation der thorakalen Aorta dargestellt.

10. Finally, some basics for an abdominal aortic aneurysm screening program are addressed.

Abschließend werden einige Gedanken zu einem möglichen AAA-Screening entwickelt.

11. Typical symptoms of severe aortic stenosis include dyspnea, angina, and dizziness or syncope.

Klassische Symptome sind die Angina pectoris, die Belastungsdyspnoe und Schwindel oder Synkopen.

12. If aortic ectasia is detected a prophylactic medication with β-blockers is recommended.

Im Fall einer Aortenektasie sollte eine β-Blocker-Therapie eingeleitet werden.

13. Contemporary stent graft systems show conformability deficits at the narrow curvature of the juvenile aortic arch, with consequent disattachment phenomena and disattachment angles at the inner aortic curvature of up to 63° end-systolic.

Die spezielle Problematik des jugendlichen Aortenbogens gestattet mit den zurzeit erhältlichen Stentgraftsystemen keine ideale Anpassung an die Aortenbogenkrümmung, sodass Abhebungswinkel an der inneren Kurvatur entstanden, die endsystolisch bis 63° betrugen.

14. It revealed a rupture of the infrarenal aortic aneurysm into the inferior vena cava.

Anamnestisch war ein Bauchaortenaneurysma bekannt.

15. In 16% of cases there were associated heart lesions besides the diseased aortic valve.

In 16% der Fälle war neben dem Aortenvitium eine zusätzliche Läsion vorhanden.

16. The operative risk of acute aortic valve endocarditis with paravalvular abscess is high but acceptable.

Das operative Risiko der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß ist hoch, aber vertretbar.

17. Conclusion: The aortic regurgitant flow convergence is characterized by a relatively uniform V (7 mm)/Q.

Somit weist die Flußkonvergenz-Region der Aorteninsuffizienz einen uniformen Wert auf für v(7 mm)/Q.

18. A 37-year-old male patient presented with anemia, fever, adynamia and a loud systolic murmur over the base of the heart.

Bei einem 37-jährigen Patienten fielen im Rahmen einer Anämiediagnostik bei körperlicher Schwäche ein Systolikum sowie ein Fieberanstieg auf.

19. Axillary artery cannulation was increasingly used for cardiopulmonary bypass, especially in acute aortic dissection type A.

Die Kanülierung der A. axillaris erfolgte in den letzten Jahren in zunehmendem Maße, sie ist zurzeit die erste Wahl bei akuten Aortendissektionen Typ A.

20. Assessment of aortic valve area by TTE can be limited in some patients due to inadequate acoustic window.

Die Bestimmung der Klappenöffnungsfläche in der transthorakalen Echokardiographie ist in manchen Fällen durch die individuelle, konstitutionell bedingte Einschränkung der Schallbarkeit begrenzt.

21. Patients with Williams-Beuren-Syndrome characterized by the combination of typical morphology, supravalvular aortic stenosis and mental retardation.

Patienten mit Williams-Beuren-Syndrom werden durch die klassischen Symptome der auffälligen Morphologie des Gesichts, der supravalvulären Aortenstenose und der mentalen Retardierung beschrieben.

22. It may be possible to treat aortic aneurisms with asthma drugs, according to new EU-funded research.

Einer neuen EU-finanzierten Forschungsstudie zufolge können Asthmamedikamente möglicherweise Aortenaneurysmen heilen.

23. Four patients with extensive aneurysms were treated successfully in this way including one patient with subtotal aortic replacement.

Vier Patienten mit Mehrfachaneurysmen wurden erfolgreich behandelt.

24. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is central (aortic) blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der zentrale (aortale) Blutdruck ist

25. The models of functional aortic conduit implantation and diet-induced accelerated cardiovascular calcification were developed, optimized and standardized.

Die Modelle der funktionellen Aorten-Conduit-Implantation und der diätinduzierten akzelerierten kardiovaskulären Kalzifizierung wurden entwickelt, optimiert und standardisiert.

26. In the first step the hypoplastic aortic arch is reconstructed and the lung is perfused by a shunt.

Im ersten Schritt derselben werden der hypoplastische Aortenbogen rekonstruiert und die Durchblutung der Lunge mittels Shunt sichergestellt.

27. Similarly, reluctance persists concerning complex root reconstructions in acute aortic dissection; however, as re-do operations on the aortic root remain more technically challenging than second stage procedures on the arch and descending aorta, preference should be given to the root in the acute setting.

Gleiches gilt für aufwendige rekonstruktive Verfahren an der Aortenwurzel. Da Reeingriffe an der Aortenwurzel komplikationsträchtiger sind als am Aortenbogen, sollte aber der Aortenwurzel grundsätzlich der Vorzug gegenüber der Aorta descendens im Entscheidungsprozess um das haltbarere Verfahren gegeben werden.

28. Because of an abdominal thrill and a history of an aortic aneurysm a thoracic and abdominal CT scan was performed.

Klinisch auffällig waren ein Schwirren und ein Strömungsgeräusch über den Abdomen.

29. Project partners validated the system in cardiovascular remote diagnosis applications for stroke and aortic aneurism cases where timely surgery might be needed.

Projektpartner validierten das System in kardiovaskulären Ferndiagnoseanwendungen für Schlaganfall- und Aortenaneurysmenfälle, bei denen ein zeitnaher chirurgischer Eingriff erforderlich sein könnte.

30. Precision of osteodensitometric measurements using dual energy X-ray absorptiometry (DEXA) depends on various known factors, such as positioning, aortic calcification or vertebral fractures.

Die Präzision osteodensitometrischer Messungen mit der dual energy X-ray absorptiometry (DEXA) hängt von verschiedenen bekannten Faktoren, wie Lagerung, Aortenverkalkung oder Wirbelkörperfrakturen ab.

31. This procedure, distinguished by rather little effort and complications (hemorrhage, ischemic spinal cord damage) is described for all 3 stages of dissecting aortic aneurisms.

Dieser Eingriff ist gekennzeichnet durch relativ geringen Aufwand und Komplikationsarmut (Blutungen, ischämische Rückenmarksschädigung) und wird bei allen 3 Graden des dissezierenden Aortenaneurysmas beschrieben.

32. For example, in the case of abdominal aortic aneurisms, the lumen can be looped or twisted without suffering from structural collapse or closure.

Beispielsweise kann im Fall von Bauchaortenaneurysmen das Lumen in einer Schleife verlegt oder verdreht werden, ohne dass es zu einem strukturellen Einbrechen oder einer Blockierung kommt.

33. Specific perioperative risks in patients with limited cardiovascular or pulmonary reserve are introduced by the abacterial systemic inflammatory response to aortic stent implantation.

Die eingriffstypische abakterielle Entzündungsreaktion stellt für kardiopulmonal vorgeschädigte Patienten ein Risiko dar.

34. Methods: In 43 New Zealand rabbits anaesthetised with urethane, the aortic nerve was dissected and partly placed in a double-lumen perfusion chamber (Fig.

Methoden: Bei diesen Untersuchungen wurde die Wirksamkeit von Bupivacain in situ am N.

35. The thrombi had descended from an aortic aneurism ruptured into the inferior vena cava. — Questions about causality nexus between accident and death are discussed.

Ein 71 Jahre alter Mann erlitt im Anschluß an einen Verkehrsunfall eine tödliche Lungenembolie durch abgelöste Parietalthromben aus einem in die untere Hohlvene rupturierten Bauchaorten-Aneurysma. — Fragen des Kausalzusammenhangs zwischen Unfall und Tod werden erörtert.

36. The indications for the FET operation include several aortic pathologies, such as aneurysms, acute and chronic dissections with involvement of the (distal) arch and the proximal descending aorta.

Zudem schafft sie eine sichere Landezone für mögliche Folgeeingriffe stromabwärts.

37. The Mosaic® bioprosthesis is a stented porcine aortic valve, which combines the zero pressure differential fixation technique (by applying equal pressure to the in- and outflow ends of the valve, the aortic root is pressurized to maximize the flow area while no pressure is exerted on the leaflets) and an antimineralization treatment wich alpha amino oleic acid for improved tissue durability.

Ziel der Studie war die Evaluation der klinischen und hämodynamischen Funktion der Mosaic® Bioprothese in Aortenposition.

38. DSA has been largely superseded in the diagnosis of aortic pathologies by CTA, but as yet retains its role in intraoperative imaging of the anchorage regions of endoprostheses.

Die digitale Subtraktionsangiographie (DSA) hat ihre Rolle in der Diagnostik der Aorthenpathologien gegenüber der CTA eingebüßt, behält aber derzeit ihre Domäne bei der intraoperativen Darstellung der Verankerungszonen von Endoprothesen.

39. The indication is expanding integrating concomitant procedures like repair or replacement of aneurysms of the aortic root and ascending aorta, mitral valve reconstruction, coronary bypass grafting, etc.

Die Indikation hat in der letzten Zeit eine deutliche Erweiterung erfahren, insofern als Begleitoperationen wie die Rekonstruktion oder der Ersatz von Aneurysmen der Aortenwurzel oder der aszendierenden Aorta, eine Mitralklappenrekonstruktion, Koronarbypässe usw. durchgeführt werden.

40. In this context, the American College of Cardiology and the American Heart Association recently published guidelines on the management of thoracic aortic disease, drawing greater attention to these processes.

In diesem Zusammenhang hat das American College of Cardiology und die American Heart Association vor Kurzem Leitlinien zur Behandlung von Erkrankungen der Aorta thoracica veröffentlicht, wodurch diese Krankheitsbilder eine größere Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

41. The following cases were included: acute type A dissection (n=22), aortic arch aneurysms (n=5) and other complex operations (n=3) necessitating a somewhat longer circulatory arrest period.

Es handelte sich um akute Typ A-Dissektionen (n=22), Bogenaneurysmen (n=5) und andere komplexe Operationen (n=3), die einen längeren Kreislaufstillstand erforderlich machten.

42. Two readers analyzed the CT angiography (CTA) with respect to 1.) type and extent of fractures and 2.) trauma-associated pathologies of the vessels from the aortic arch to the cerebrum.

Die CT-Angiographie (CTA) dieser Patienten wurde von 2 Radiologen bzgl. folgender Kriterien bewertet: 1) Art und Ausdehnung der als Einschlusskriterium gewählten Frakturen sowie 2) Vorliegen traumaassoziierter Gefäßveränderungen vom Aortenbogen bis nach intrazerebral.

43. After successful closure of the entry by the stent, the patient developed acute right-sided hemiplegia one day after the intervention due to retrograde dissection into the aortic arch and ascending aorta.

Die Okklusion des Dissektionsentrys durch den Stentgraft war erfolgreich.

44. Operative indications were aneurysmal rupture, cardiac tamponade, severe compression of the aortic arch branches and aneurismal dilatation of more than 6 cm in diameter, as well as severe pain refractory to medication.

Sie hatten Aneurysmen, Herztamponade, schwergradige Kompression der Aortenbogenäste und grosse Dilatation mehr als 6 cm im Durchmesser sowie Organischämie.

45. Peripheral vascular resistance, stroke volume, cardiac output and maximum acceleration were computed in ‘real-time’ using aortic pressure and flow signals processed by simple analogue circuits incorporated into a multichannel recording system.

Es wurden peripherischer Gefässwiderstand, Schlagvolumen, Herzminuten-volumen und maximum Beschleunigung in ‘Real-Zeit’ unter Verwendung von Aortadruck und Flussignalen berechnet, welche durch einfache Analogschaltungen verarbeitet werden, die in ein Vielfach-Kanalschreibsystem eingebaut sind.

46. When hypertrophy is due to severe aortic valve stenosis, an adaptive increase of peripheral resistance in tachycardia is lacking or peripheral resistence even decreases, thus providing an unfavourable factor in the genesis of syncope.

Ist die Hypertrophie durch eine schwere Aortenklappenstenose bedingt, kommt es nicht zur adaptiven Erhöhung des peripheren Widerstandes. Dieser kann sogar abfallen, was einen möglichen Faktor bei der Genese der Synkope darstellen könnte.

47. Diseases involving the ascending aorta remain a domain of open surgery, be it on an emergency basis in an acute type A dissection or electively in asymptomatic aneurysms with an aortic diameter >5.5 cm.

Pathologien im Bereich der Aorta ascendens sind eine Domäne der Chirurgie, sei es notfallmäßig bei akuter Typ-A-Aortendissektion oder aber elektiv bei einem Aortenaneurysma, üblicherweise ab einem Durchmesser von mehr als 5,5 cm. Bei bestimmten Risikokonstellationen (z. B.

48. In these studies the development of aortic aneurysms was dependent on two factors: 1. on the degree of restriction of movement, and 2. on the degree of constriction of the aorta by the ligature.

Die Ausbildung der Aortenaneurysmata ist bei diesen Versuchen im wesentlichen von zwei Faktoren abhängig: 1. Vom Grad der Bewegungseinschränkung und 2. vom Grad der ligatur-bedingten Aorten-Kompression der Kaninchen.

49. As gold standard both CT (CTA) and MR (MRA) are equally effective in the follow-up of endovascular stent-grafts, allowing 3D control of sac geometry in aneurysmal disease or hemodynamic changes in stent-grafts for aortic dissection.

Die Angiographie ist der CT und der MRT im Nachweis von Endoleckagen unterlegen, sie dient der Therapieplanung bei bekannter Endoleckage, in der Regel in Interventionsbereitschaft.

50. Yet, also, the reduction of specific ATPase activity and unloaded shortening velocity in pressure-induced hypertrophy (Goldblatt rats; aortic stenosis) seems to be the expression of adaptation rather than of cellular damage, at least in the earlier stages.

Aber auch die Minderung der lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit und ATPase-Aktivität bei druckbedingter Hypertrophie (Goldblatt-Ratten, artifizielle Aortenstenose) ist, wenigstens in frühen Stadien, eher Ausdruck einer Anpassung an veränderte Belastungsbedingungen.

51. Compression of the aneurismatic false lumen from the inside under stepwise thrombosis of the aneurismal sac with conservation of the main arterial origins was achieved by prosthetic bypass of the dissected aortic part and flow reversal in the diseased vascular region.

Durch prothetische Umgehung des disseziierten Aortenanteils und Strömungsumkehr im erkrankten Gefäßabschnitt wird eine Kompression des falschen Lumens des Aneurysmas von innen her mit einer schrittweisen Thrombosierung des Aneurysmasackes unter Erhaltung der wichtigsten Arterienabgänge erreicht.

52. As a working hypothesis the author has assumed, that the essential change in the rabbit aorta resulting in an aneurysm above and below the diaphragm are related to restriction in movement of the animals and aortic compression by the diaphragm.

Der Verfasser hat als Arbeitshypothese angenommen, daß die wesentlichen Veränderungen der Kaninchen-Aorta in Form von einer Aneurysma-Bildung oberund unterhalb des Zwerchfelles mit der Bewegungseinschränkung und der zwerchfell-bedingten Aorten-Kompression bei diesen Tieren in Zusammenhang steht.

53. However, its quantitative application to aortic regurgitation is complicated due to the complex valve anatomy which distorts the converging flow field. An open angle formed by the leaflets causes relatively lower velocities in the region near the orifice, resulting in underestimation of flow.

Ihre Anwendung bei Aorteninsuffizienz wird jedoch erschwert durch die komplexe Anatomie der Klappe sowie des Bulbus und die dadurch bedingte Deformierung des konvergierenden Flusses: Der offene Winkel, den die Klappenränder bilden, bewirkt relativ niedrigere Geschwindigkeiten in der Nähe des Leckostiums, was zur Unterschätzung des Flusses führt.

54. Patients with porcelain aorta and severe calcification of the great vessels are a challenging problem regarding bypass technique, choice of conduit, and selection of proximal anastomotic and cardiopulmonary bypass (CPB) sites due to the high incidence of devastating thrombembolization, stroke, and aortic injury.

Patienten mit koronarer Herzerkrankung und ausgeprägter Arteriosklerose der Aorta stellen eine der schwierigsten Herausforderungen in der Technik der koronaren Bypasschirurgie dar. Manipulationen an der verkalkten Aorta (Kanülierung und Klemmen der Aorta ascendens und die Anlage der proximalen Anastomosen) führen zu einer hohen Rate von schwersten neurologischen Komplikationen, Thrombembolien und Aortengefäßwandverletzungen.

55. The aim of this article is to present an overview of the most common treatment modalities for acute and chronic pathologies of the aortic arch. Special attention is made to provide an overview of all available options (open surgical an endovascular) without giving preference to one of the techniques.

Dieser Artikel gibt einen Überblick über sämtliche gängigen Verfahren der Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen des Aortenbogens, wobei hier in besonderer Weise darauf geachtet wird, alle verfügbaren Optionen zu beleuchten und nicht einer Technik (offen oder endovaskulär) den Vorrang zu geben.

56. Multidisciplinary teams consisting of a cardiac surgeon, a cardiologist and an anaesthetist enable competent and rapid life-saving measures. In the case of acute and persistent visceral and/or peripheral malperfusion over many hours, primary endovascular reconstitution of perfusion precedes delayed surgical replacement of the ascending aorta with or without the aortic arch.

Durch Etablierung des interdisziplinären Aortenteams (Herzchirurg, Kardiologe, Anästhesist) werden kompetent und schnell lebensrettende therapeutische Maßnahmen ermöglicht, die bei ausgeprägter, Stunden anhaltender viszeraler und/oder peripherer Malperfusion primär in endovaskulärer Wiederherstellung der peripheren Durchblutung bestehen und verzögert die chirurgische Sanierung des proximalen Intimaeinrisses in Aorta ascendens und/oder Bogen nach sich ziehen.

57. Patients and Methods: The Mosaic bioprosthesis is a stented porcine heart valve for implantation in the aortic and mitral position, which combines zero pressure and root pressure fixation with glutaraldehyde, antimineralization treatment with alpha amino oleic acid (AOA) and a low profile stent, to optimize hemodynamic function and to minimize mechanical wear and thus to achieve longer tissue durability.

Methoden: Die MosaicBioprothese ist eine gestentete porcine Aortenklappe, bei deren Herstellung die zero-pressure- und root-pressure-Fixierung mit Glutaraldehyd und die Antimineralisationsbehandlung mittels α-Aminoölsäure angewandt wurden.

58. in Princeton, New Jersey , on April 18 , 1955 at the age of 76 from internal bleeding, which was caused by the rupture of an aortic aneurism , leaving the Generalized Theory of Gravitation unsolved. The only person present at his deathbed, a hospital nurse, said that just before his death he mumbled several words in German that she did not understand.

Er stützte seine Überlegungen mit verschiedenen Gedankenexperiment en, unter anderem mit dem viel diskutierten Einstein-Podolsky-Rosen-Experiment .