1. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

2. Antenna position

Richtung der Antenne

3. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

4. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

5. Employing 'adaptive antenna systems'.

Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

6. Freight container with antenna

Frachtbehälter mit antenne

7. Employing “adaptive antenna systems”.

Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

8. Antenna orientation and polarisation

Ausrichtung und Polarisation der Antenne

9. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

10. Employing ‧adaptive antenna systems‧.

Verwendung ‧adaptiver Antennensysteme‧.

11. Employing ‘adaptive antenna systems’.

Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

12. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

13. b. Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

14. Apparatus for electric measuring, testing, controlling and regulating of force, pressure, torque, temperature, path, angle, frequency, speed, current, voltage, air, structure-borne noise, road temperature, quantity, flow and electric quantities and other physical quantities

Geräte zum elektrischen Messen, Prüfen, Steuern und Regeln von Kräften, Drücken, Drehmomente, Temperaturen, Wegen, Winkel, Frequenzen, Drehzahlen, Strom, Spannung, Luft, Körperschall, Wegstreckentemperaturen, Mengen, Durchflussmengen und elektrischen Größen sowie andere physikalische Größen

15. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

16. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

17. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

18. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

19. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

20. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

21. Antenna system for radar sensors

Antennensystem für radarsensoren

22. The airconditioner switched to lower temperature automatically; the cleaning staff made a lot of noise (talking, laughing) in the next room in the morning.

Es hat uns nicht gefallen, dass die duschkabine aus milchglas ist.etwas intimität ist beim duschen schöner. ausserdem ist die lage des hotels nicht ideal.

23. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

24. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

25. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

26. Special techniques have been used to detect a wear status basing upon cutting forces, acoustic emission, temperature, torque and power, vibration, noise and acceleration sensors.

Spezielle Prüfmethoden wurden zur Bestimmung des Verschleißgrades angewendet, wobei Zerspanungskraft, akustische Emission, Temperatur, Drehmoment, Zerspanungsleistung, Schwingungen, Schallund Beschleunigungs-Sensoren die Basis bildeten.

27. The antenna gain is squared under the 4th root (Remember: the same antenna is used during transmission and reception).

Der Antennengewinn G steht sogar im Quadrat unter der 4. Wurzel.

28. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

29. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

30. White Noise.

Weißer Lärm.

31. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Der Flugzeuglärm wird für die Zwecke der Ausstellung der Lärmbescheinigung durch das in tatsächlich wahrgenommenen Lärmdezibel" (EPNdB) gemessene tatsächlich wahrgenommene Lärmniveau" (EPNL) ausgedrückt.

32. High Gain Antenna (2.4GHz), medium sized dipol antenna (3.5 inches) with relatively high gain (>2dBi), SMA male connector.

Mittlere Antenne (2.4GHz), kurze Dipolantenne (8.8cm) mit relativ hohem Gewinn (>2dBi), SMA Male Anschluss.

33. White noise.

Das hält nicht lange.

34. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

„EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

35. Ambient noise

Umgebungsgeräusch

36. The fire must have reached the radio antenna.

Das Feuer muss die Radio - antenne erreicht haben.

37. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

38. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

39. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

40. A separate antenna is therefor no longer necessary.

Eine separate Antenne ist damit nicht mehr erforderlich.

41. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

42. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Durch leise Triebwerke lässt sich der Lärmpegel von Luftfahrzeugen um einiges herabsetzen.

43. Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Differenz zwischen Hintergrundgeräusch und zu messendem Geräusch in dB(A)

44. The noise indicators to be used for strategic noise mapping, acoustical planning and noise zoning shall be Lden and Lnight.

Für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung und die Ausweisung von Lärmschutzzonen werden die Lärmindizes Lden und Lnight verwendet.

45. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

46. Active noise-reduction approaches included an engine noise controller, a Helmholtz resonator and active noise control in the cabin area.

Zu den aktiven Lärmminderungskonzepten zählte ein Motorengeräuschregler, einen Helmholtz-Resonator und die aktive Lärmsteuerung im Bereich des Fahrgastraums.

47. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

‚EIRP‘ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

48. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

49. The radio noise.

Die Radiotöne.

50. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

51. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

52. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

53. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6. „EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

54. This will display the signal data for antenna alignment.

Die Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird dann angezeigt.

55. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

Als vorläufige Berechnungsmethode für Fluglärm wird ECAC.CEAC Doc.

56. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

57. Noise : noise pollution from Austrian Airlines aircraft has fallen sharply in recent decades.

Lärm : in den letzten Jahrzehnten verringerte sich die Lärmbelastung durch Flugzeuge stark.

58. In addition, an antenna structure according to the invention makes it possible to produce a planar dualband or multiband antenna with circular polarization.

Ferner ermöglicht eine erfindungsgemässe Antennenstruktur die Herstellung einer planaren Dualband- oder Multibandantenne mit zirkularer Polarisation.

59. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

60. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

61. EPNdB – Equivalent Noise Decibel – a means of representing the noise produced by an aircraft in a form comparable to other sources of noise.

EPNdB – Equivalent Noise Dezibel ist eine Darstellungsform von Flugzeuglärm, die mit anderen Lärmquellen vergleichbar gemacht wurde.

62. What was that noise?

Was war das für ein Geräusch?

63. whichever results in a reference point closer to the antenna,

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;

64. The project focused on reduction of noise on the ground, engine and cabin noise reduction and highly innovative active rotor blade noise control.

Das Projekt konzentrierte sich auf die Reduzierung von Lärm am Boden, die Lärmminderung am Motor und in der Kabine und eine höchst innovative aktive Rotorblattgeräuschbekämpfung.

65. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Regelsystem für aktive geräuschunterdrückung sowie verfahren zur aktiven geräuschunterdrückung

66. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;

67. Noise pollution from aircraft.

Lärmbelästigung durch Flugzeuge.

68. Absolute temperature

absolute Temperatur

69. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

(2) Der im Führerraum maximal zulässige Geräuschpegel ist in der TSI Lärm spezifiziert.

70. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

71. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

72. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

73. The horn antennas have an exactly well-known antenna gain.

Die Hornantennen verfügen über einen genau bekannten Antennengewinn.

74. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

75. Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Dann feuerst du diese hier ab, und danach schaltest du die Antenne an.

76. 100% new 12dbi Omni Directional Antenna Max gained 12dbi, provide more ...

Zugewinn: 12dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

77. The Gaussian Noise Reduction filter

Der Filter Gaußsche Rauschreduzierung

78. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

79. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

80. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.