1. anode scraps

Anodenschrott

2. anode scrap

Anodenschrott

3. AEO ... Anode effect overvoltage per cell

AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle

4. tar-containing wastes from anode manufacture

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält

5. Anode and electrolyte for a metal-air battery

Anode und elektrolyt für eine metall-luft-batterie

6. Anode delay time of 10 μs or less;

Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;

7. Anode and use thereof in an alkaline electroplating bath

Anode sowie deren verwendung in einem alkalischen galvanikbad

8. 1. Anode peak voltage rating greater than 2 kV;

1. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,

9. Anode peak current rating of 100 A or more; and

spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

10. 2. Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;

2. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,

11. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Zündbatterien, elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorenkästen, Batterieladegeräte, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Anodenbatterien, Anoden

12. A simple analytical model is proposed which describes the region between a plane, cooled nonablating anode and an arc column normal to the anode The model takes an initial arc contraction into account due to the low temperature of the anode (“thermal pinch”).

Dieses Modell zieht eine anfängliche Einschnürung des Lichtbogens, die durch die niedrige Anodentemperatur verursacht wird, in Betracht („Thermischer Pincheffekt“).

13. 3. anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

14. 3. Anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

15. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()

Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()

16. They optimised the anode and cathode reactions and demonstrated enhanced catalytic activity.

Sie optimierten die Reaktionen der Anode und Kathode und zeigten eine verbesserte Aktivität des Katalysators.

17. The dc field extends radially from adjacent anode segments to the cathode.

Es entsteht eine umlaufende elektromagnetische Welle auf der Verzögerungsleitung.

18. Accumulators, electric, Battery jars, Accumulator boxes, Anode batteries, Electrical connecting parts for electric conduits

Akkumulatoren [elektrisch], Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen, Anodenbatterien, Anschlussteile für elektrische Leitungen

19. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs:

20. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Trennschicht zur trennung von anode und kathode in lithium-ionen-akkumulatoren oder -batterien

21. Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

22. all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;

alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte;

23. The carbon anode is currently the limiting component since its cost is very high.

Die Kohlenstoffanode ist unter allen Batteriekomponenten gegenwärtig der begrenzende Faktor, da sie sehr teuer ist.

24. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Akkumulatoren [elektrisch], Anoden, Anodenbatterien, Anschlussdosen, -kästen [Elektrizität], Anschlussteile für elektrische Leitungen, Anschlussteile, elektrische

25. In this way, power losses owing to carbon monoxide adsorption at the anode catalyst are reduced.

Leistungseinbußen aufgrund von Kohlenmonoxidadsorptionen am Anodenkatalysator werden so vermindert.

26. The characteristic air-dried was referred to by #,# %

Das Merkmal luftgetrocknet gaben #,# % der befragten Verbraucher an

27. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

28. The first characteristic represents the amplitude of the received mechanical oscillations and the second characteristic is the frequency of said oscillations.

Bei der ersten Kenngröße handelt es sich um die Amplitude der empfangenen mechanischen Schwingungen, und bei der zweiten Kenngröße deren Frequenz .

29. Loss of characteristic shellfish smell. No ammonia smell

Verlust des charakteristischen Schalentiergeruchs; kein Ammoniakgeruch

30. The invention relates to an anode and to the use thereof in an alkaline electroplating bath.

Die Erfindung betrifft eine Anode sowie deren Verwendung in einem alkalischen Galvanikbad.

31. In the electric field between anode and cathode, the electric field acts on the electrons, which accelerate to a high velocity, such that the electrons leave through a small opening in the anode as an electron beam.

In dem elektrischen Feld zwischen Anode und Kathode wirkt das elektrische Feld auf die Elektronen, das diese auf eine hohe Geschwindigkeit beschleunigt, sodass ein Teil der Elektronen durch eine kleine Öffnung in der Anode diese als Elektronenstrahl verlassen.

32. The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved

Es bilden sich die charakteristischen stechend riechenden Acroleindämpfe

33. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

34. Agar is odourless or has a slight characteristic odour.

Agar-Agar ist geruchlos oder hat einen schwachen charakteristischen Geruch.

35. — for IXM (formerly known as Louis Dreyfus Company Metals): global trader in both base metal concentrates (such as copper, zinc and lead concentrates) and refined metals (copper, zinc and lead) and by products (blister, anode, anode slimes, precious metal concentrates, cobalt and secondaries).

— IXM (ehemals ‚Louis Dreyfus Company Metals‘): globaler Händler sowohl in unedlen Metallkonzentraten (wie Kupfer, Zink- und Bleikonzentraten) als auch raffinierten Metallen (Kupfer, Zink und Blei) sowie Produkten (Blister, Anode, Anodenschlämme, Edelmetallkonzentrate, Kobalt und Sekundärverbindungen).

36. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols

37. Wines with very good acidity are characteristic of both areas.

Für beide Gebiete sind Weine mit sehr guter Säure kennzeichnend.

38. This special characteristic keeps the body dry and prevents chilling.

Hier verteilt sich diese und verdunstet schnell. Der Körper bleibt trocken und kühlt nicht aus.

39. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile;

40. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile

41. The anode is separated from the alkaline electrode to avoid undesirable secondary reactions in an alkali zinc nickel electroplating bath.

Zur Vermeidung unerwünschter Nebenreaktionen in einem alkalischen Zink-Nickel-Galvanikbad wird vorgeschlagen, die Anode von dem alkalischen Elektrolyten zu trennen.

42. - or a statement of the analytical composition giving its characteristic constituents;

- die Angabe der Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile ,

43. Characteristic signs are loss of visual acuity, photophobia and central scotoma.

Charakteristische Symptome sind Visusminderung, deutliche Blendempfindlichkeit und zentrale Skotome.

44. (a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;

a) Angabe der analytischen Zusammensetzung mit den charakteristischen Bestandteilen;

45. a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents.’

a) Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile“.

46. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

charakteristisch für einen Partialfettsäureester eines polyoxyethylierten Polyols

47. The characteristic neuroradiologic manifestations of glutaric aciduria type I are illustrated.

Die für die Erkrankung charakteristischen neuroradiologischen Veränderungen werden dargestellt.

48. An arrangement with radiation cooling of the anode, which avoids the need for complex additional cooling measures, is proposed for an electrostatic ion accelerator arrangement in which the thermal power loss which is not negligible occurs at the anode, which is arranged in an ionization chamber, during operation.

Für eine elektrostatische lonenbeschleunigeranordnung, bei welcher an der in einer Ionisationskammer angeordneten Anode im Betrieb eine nicht vernachlässigbare Verlustwärmeleistung anfällt, wird eine Anordnung mit Strahlungskühlung der Anode vorgeschlagen, welche aufwändige zusätzliche Kühlmaßnahmen entbehrlich macht.

49. The fuel supply unit is preferably a hydrogen generation cell comprising a zinc anode and a hydrogen cathode in an alkaline electrolyte.

Bei der Brennstoffversorgungseinheit handelt es sich vorzugsweise um eine Wasserstoff entwicklungszelle, welche eine Zinkanode und eine Wasserstoff kathode in einem alkalischen Elektrolyt umfasst.

50. Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents

Wasservorhang für die Golderzeugung, um Chlorgasemissionen während der Laugung von Anodenschlämmen mit Salzsäure oder anderen Lösungsmitteln zu vermeiden

51. White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

weißes oder gelblichweißes Pulver oder spröder Feststoff mit charakteristischem Geruch

52. Agios Nikolaos is primarily a traditionally built village with characteristic Macedonian architecture.

Agios Nikolaos ist vorwiegend eine Ortschaft mit traditionell aus Stein erbauten Häusern mit charakteristischer makedonisch-nordgriechischer Bauweise.

53. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Verfahren und vorrichtung zum verbesserten umschalten zwischen fahrpedalkennlinien

54. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Auch rote Blutkörperchen sammeln sich an, und dadurch erhält der Auswurf sein rostfarbenes Aussehen.

55. ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ also have a characteristic sweetness conveyed by the sugar.

Ferner weisen die Koufeta Amygdalou Geroskipou eine charakteristische Süße auf, die ihnen der Zucker verleiht.

56. The alternating magnetic field causes oscillations along the lower electrode axis so that the oscillating arc can equably heat the anode.

Das Wechselmagnetfeld verursacht Bogenschwingungen entlang der Achse der unteren Elektrode und ermöglicht dadurch deren gleichmäßige Heizung.

57. Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method

Ein Leistungsmerkmal bezeichnet eine funktionelle Qualität, die einer Analysemethode zugeschrieben werden kann

58. "Atrojado" (fusty): characteristic flavour of oil from piled olives in advanced anaerobic fermentation.

Stichig: typisches Flavour bei Öl aus Oliven, die sich in einem Zustand fortgeschrittener anaerober Gärung befinden.

59. The structure of these storms is discussed on base of characteristic anemographic records.

An mehreren charakteristischen Beispielen von Windregistrierungen mit Böenschreibern wird die Struktur dieser Stürme erläutert.

60. The space-charge wheel rotates about the cathode at an angular velocity of 2 poles (anode segments) per cycle of the ac field.

Zum dargestellten Zeitpunkt befindet sich eine der Speichen gerade an einem Anodensegment, welches durch das der Anodengleichspannung überlagerte HF- Wechselfeld etwas negativer geladen ist.

61. Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method.

Ein Leistungsmerkmal bezeichnet eine funktionelle Qualität, die einer Analysemethode zugeschrieben werden kann.

62. The spectra characteristic of radicals from triose reductone or reductic acid were absent.

Die Spektrums — Charakteristik des Trioseredukton oder Reduktinsäure Radikale war nicht vorhanden.

63. Electrons (e-) are accelerated by means of high voltage which can be applied to the anode (31/32). The anode (31/32) is made of a metal layer having a high ordinal number which is used to convert the electrons (e-) into X-ray radiation (Y) with the aid of a coolant.

Die Anode (31/32) besteht aus einer Schicht eines Metalls mit hoher Ordnungszahl zur Umwandlung der Elektronen (e-) in Röntgenstrahlung (Y) mit einer Kühlung.

64. 3.5 Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

3.5 Kolonien mit charakteristischer Morphologie durch Subkultur auf einem Universalnährmedium reinigen.

65. The right ala nasi showed the characteristic sickle-shaped defect (ulcération en arc).

Am rechten Nasenflügel fand sich ein charakteristischer, sichelförmiger Nasenflügeldefekt (“ulcération en arc”).

66. Plastic hinge characteristic curves are a bending moment (M) — rotational angle (φ) relationship.

Die Kennkurven eines plastischen Gelenks stellen die Beziehung zwischen dem Biegemoment (M) und dem Drehwinkel (φ) dar.

67. Different gases absorb light at different frequencies so each has a characteristic absorption signature.

Verschiedene Gase absorbieren Licht in unterschiedlichen Frequenzen, somit verfügt jedes über eine charkteristische Absorptionssignatur.

68. Evaluating the analytic results, characteristic graphs for the stream function and losses are given.

Berechnete Ortskurven der Stromfunktion und charakteristische Abhängigkeiten der Verluste von den Systemparametern werden angegeben.

69. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.

Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.

70. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Ein Regler zur Ansteuerung eines Lenkstellers umfasst ein Übertragungsglied (13) mit einer Kennlinie (30).

71. Characteristic i.r.-absorption bands are recorded for fourteen C-6 substituted 4-methoxy-α-pyrones.

Die für Substitutions- und Hydrierungs-Typen charakteristischen IR-Absorptionsbanden von 14 in 6-Stellung substituierten 4-Methoxy-α-pyronen werden wiedergegeben.

72. Characteristic of the Bombay phenotype is erythrocyte agglutination with the administration of group 0 erythrocytes.

Sein Merkmal ist eine Erythrozytenagglutination bei Gabe von Erythrozyten der Gruppe 0.

73. The astrocytoma and oligodendroglioma gave an adenosine-triphosphatase reaction characteristic of a normal blood supply.

Das Oligodendrogliom ähnelt weitgehend dem Astrocytom.

74. Edenspiekermann developed a characteristic typographic alphabet and logo, based on the words tingling and reflection.

Edenspiekermann entwickelt eine ausdrucksstarke Hausschrift und ein Logo, das die Begriffe ‚animieren’ und ‚reflektieren’ vermittelt.

75. The cheeses are turned and cleaned during ageing so that they acquire their characteristic properties.

Während der Reifezeit werden die Käsestücke so oft wie nötig gewendet und gereinigt, damit sie ihre charakteristischen Eigenschaften erhalten.

76. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Es enthält 2 bis 3 Prozent Silber, hat aber dennoch die charakteristische gelbe Farbe.

77. The invention concerns an analogue function network which simulates a predetermined characteristic curve (21) hardwarewise.

Ein analoges Funktionsnetzwerk bildet eine vorgegebene Kennlinie (21) hardwaremäßig nach.

78. 5.4 Purify colonies with characteristic morphology by subculturing onto a general nutrient medium (Appendix 1).

5.4. Kolonien mit charakteristischer Morphologie durch Subkultur auf einem Universalnährmedium (Anlage 1) reinigen.

79. Adjacent frequencies inhibited more strongly than the characteristic frequency itself or more widely removed frequencies.

Nachbarfrequenzen hemmten stärker als die charakteristische Frequenz oder weit abliegende Frequenzen.

80. Bleeding diathesis and thrombotic tendencies are characteristic findings in patients with end-stage renal disease.

Hämorrhagische Diathese und Thromboseneigung sind charakteristische Befunde bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz.