1. Said secondary chamber (18) is connected to the annular space (20).

Der Nebenraum (18) ist mit dem Ringraum (20) verbunden.

2. L = length of trajectory actually followed on the annular speed-test track (m)

L = Länge der auf der ringförmigen Geschwindigkeitsprüfstrecke effektiv durchfahrenen Teilstrecke (m);

3. The inductive force sensor (1) comprises an annular coil core (10) with an air gap (20).

Der induktive Kraftsensor (1) besteht aus einem ringförmigen Spulenkern (10) mit einem Luftspalt (20).

4. A reactance coil (1) has an annular core (2) on which reactance coils are wound.

Eine Drossel (1) weist einen Ringkern (2) auf, auf den Drosselspulen aufgewickelt sind.

5. The tensioning screw is surrounded by a pile of annular piezoelectric elements, electrodes and insulating rings.

Die Spannschraube ist von einem Stapel ringförmiger piezoelektrischer Elemente, Elektroden- sowie Isolierringe umschlossen.

6. Device head for a machine tool, in particular for an annular saw or an angle grinder

Gerätekopf für ein werkzeuggerät, insbesondere für eine ringkreissäge oder einen winkelschleifer

7. The curable medium is introduced into the annular space in order to anchor the pile pipe in the ground.

Das aushärtbare Medium wird zum Verankern des Pfahlrohres im Boden in den Ringraum eingeleitet.

8. The annular channel is provided with at least one additional closable outlet (10', 11') for the rinsing medium.

Am Ringkanal ist mindestens ein weiterer verschließbarer Auslass (10', 11') für das Spülmedium vorhanden.

9. Low NOX burners are applicable to rotary kilns and to annular shaft kilns presenting conditions of high primary air.

Low-NOx-Brenner sind aufgrund des hohen Primärluftanteils in Drehrohröfen und Ringschachtöfen einsetzbar.

10. In addition, a further suction nozzle (34) arranged weft wise at the weft intake stabilises the flow ratios in the annular channel (23).

Eine Zusatzabsaugdüse (34) bei der Schussankunft, die in Schussrichtung angeordnet ist, stabilisiert zusätzlich die Strömungsverhältnisse im Ringkanal (23).

11. The axisymmetric natural frequencies of a spherical annular liquid cone have been determined for a frictionless liquid with anchored (stuck-) edges in a zero-gravity environment.

Es werden die axialsymmetrischen Eigenfrequenzen eines annularen sphärischen Flüssigkeitskegels für reibungsfreie Flüssigkeit mit an der Wand gefesseltem Flüssigkeitsrand im schwerelosen Zustand bestimmt.

12. When pushing the spout (25) into the annular part, the edge of the spout (29) abuts against segments (47) and is thus brought into the optimal drop-preventing shape.

Beim Einschieben des Ausgusses (25) stösst die Ausgusskante (29) an den Segmenten (47) an und wird so in die optimale tropfhindernde Form gebracht.

13. In order to limit the action of the force on the sensor element (25), an annular abutment (35) is provided, against which the pressure piece (29) can be pressed flat.

Zur Begrenzung der Kraftwirkung auf das Sensorelement (25) ist ein ringartiger Anschlag (35) vorgesehen, gegen den das Druckstück (29) flächig drückbar ist.

14. Each of the annular acclivities can be rotated independently from the other via a circumferential gear rim (30) and a self-inhibiting worm drive using a small direct current motor.

Jede dieser Ringrampen ist unabhängig von der anderen über einen umlaufenden Zahnkranz (30) und einen selbsthemmenden Schneckentrieb mittels eines kleinen Gleichstrommotors verdrehbar.

15. The annular front groove (52) is aligned at an oblique angle relative to the longitudinal axis L while the orifice (63) borders the frontmost location (V) of the peripheral wall (58).

Die vordere Ringnut (52) ist schiefwinkelig zur Längsachse L ausgerichtet, und die Mündungsöffnung (63) grenzt an die vorderste Stelle (V) der Umfangswand (58) an.

16. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Der Reaktor (12) weist einen Brennerblock (14) mit einem Feuerraum zur Acetylenherstellung, einen Nebenraum (18), der in dem Brennerblock (14) ausgebildet ist, und einen Ringraum (20), der den Nebenraum (18) umgibt, auf.

17. The amplitudes of both the pressure of the gases enclosed by the annular liquid membrane and the convergence length increase and decrease, resp., as the amplitude and frequency of the mass flow rate fluctuations at the nozzle exit, resp., are increased.

Die Amplitude von Gasdruck und Abstand des Membranscheitels von der Düse wächst bzw. fällt mit wachsender Amplitude und Frequenz des Massestroms.

18. Thrust or carrying force generates a tubular fluid jet, which is created in that a fluid after radial acceleration in a disk-shaped driven rotor (11) mixes with another fluid (28, 32) in the peripherally disposed annular chamber (20) before being deflected in a nearly axial direction.

Schub- oder Tragkraft erzeugt ein rohrförmiger Fluidstrahl, der dadurch entsteht, dass ein Fluid nach radialer Beschleunigung in einem scheibenförmigen, angetriebenen Rotor (11) sich in der peripher angeordneten ringartigen Kammer (20) mit weiterem Fluid (28,32) mischt vor seiner Umlenkung in nahezu axiaie Richtung.

19. The invention relates to a hydraulic tensioning element for a traction mechanism drive, having a cylinder, having an axially movable piston which is guided in the cylinder, having a spring element which is arranged between the cylinder and the piston, having a pressure space which is formed in the cylinder, and having a reservoir, which is formed in the piston, for a hydraulic fluid, and having a valve which permits an exchange of the hydraulic fluid between the pressure space and the reservoir as a function of an actuating movement of the piston, wherein the cylinder (2) has a flanged portion (17) which reduces the size of its opening, and wherein the free end of the piston (4) has formed on it an annular section (16) with a diameter which is larger than the piston diameter.

Hydraulisches Spannelement für einen Zugmitteltrieb, mit einem Zylinder, einem axial bewegbaren, in dem Zylinder geführten Kolben, einem zwischen Zylinder und Kolben angeordneten Federelement, einem in dem Zylinder ausgebildeten Druckraum und einem in dem Kolben ausgebildeten Vorratsraum für ein Hydraulikfluid und einem einen Austausch des Hydraulikfluids zwischen dem Druckraum und dem Vorratsraum in Abhängigkeit einer Stellbewegung des Kolbens ermöglichenden Ventil, wobei der Zylinder (2) eine seine Öffnung verkleinernde Bördelung (17) aufweist und dass an dem freien Ende des Kolbens (4) ein ringförmiger Abschnitt (16) mit einem gegenüber dem Kolbendurchmesser vergrößerten Durchmesser ausgebildet ist.