Đặt câu với từ "angular transformation"
1. angular displacement;
eine Winkelverstellung;
2. Measuring apparatus, namely measuring apparatus for recording angular position, angular velocity and angular acceleration, rotary encoders, including incremental and absolute rotary encoders
Messgeräte, nämlich Messgeräte zur Erfassung der Winkellage, Winkelgeschwindigkeit und/oder Winkelbeschleunigung, Drehgeber, beispielsweise Inkremental- und Absolutdrehgeber
3. // 'Displacement' added after 'angular'.
// Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.
4. Angular velocity of each wheel
Winkelgeschwindigkeit jedes Rades,
5. Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025°;
Winkelmesseinrichtungen mit einer Winkelpositions"genauigkeit" kleiner (besser)/gleich 0,00025°;
6. Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025°;
Winkelmesseinrichtungen mit einer Winkelpositions„genauigkeit“ kleiner (besser)/gleich 0,00025°;
7. Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025 °;
Winkelmesseinrichtungen mit einer “Winkelpositionsgenauigkeit” kleiner (besser)/gleich 0,00025 °;
8. Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025o;
Winkelmesseinrichtungen mit einer Winkelpositions“genauigkeit” kleiner (besser)/gleich 0,00025o;
9. Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025 °;
Winkelmesseinrichtungen mit einer Winkelpositions“genauigkeit” kleiner (besser)/gleich 0,00025°;
10. A servomotor has an angular gear.
Ein Servomotor weist ein Winkelgetriebe auf.
11. With faster angular velocities the dynamic response does not change with angular speed (provided that the stimulus amplitude is constant).
Bei schnelleren Drehungen ändert sich die phasische Antwort bei konstanter Endauslenkung nicht mehr mit der Drehgeschwindigkeit.
12. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.
Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40o/s2.
13. * Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
* Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:
14. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften
15. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.
Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.
16. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.
17. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more
Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.
18. Adjustment and transformation of vehicles
Einstellung und Umbau von Fahrzeugen
19. Angular vector rotations of 20°/s or more; or
Winkelgeschwindigkeiten größer/gleich 20°/s oder
20. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
3. Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.
21. An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
Winkelgenauigkeit kleiner/gleich 10 μrad.
22. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less;
Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad
23. A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
maximale Winkelverstellung größer/gleich +26 mrad,
24. "Angle random walk" (7) means the angular error build-up with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
„Aktives Flugsteuerungssystem“ (7) (active flight control system): Funktionseinheit zur Vermeidung unerwünschter „Luftfahrzeug“- und Flugkörperbewegungen oder unerwünschter Strukturbelastungen durch die autonome Verarbeitung der von mehreren Sensoren gelieferten Signale und die Bereitstellung der erforderlichen Steuerbefehle für die automatische Steuerung.
25. “Angle random walk” (7) means the angular error build-up with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
‚Äquivalente Dichte‘ (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche projiziert wird.
26. "Angle random walk" (7) means the angular error build up with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
"Aktives Flugsteuerungssystem" (7) (active flight control system): Funktionseinheit zur Vermeidung unerwünschter "Luftfahrzeug"- und Flugkörperbewegungen oder unerwünschter Strukturbelastungen durch die autonome Verarbeitung der von mehreren Sensoren gelieferten Signale und die Bereitstellung der erforderlichen Steuerbefehle für die automatische Steuerung.
27. “Angle random walk” (7) means the angular error build up with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
“Angepasste Spitzenleistung” (4) (adjusted peak performance): ist ein Parameter, der beschreibt, mit welcher Leistung ein “Digitalrechner” Gleitkomma-Additionen und Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder mehr ausführen kann und ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d. h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde.
28. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und
29. ‘Angle random walk’ (7) means the angular error build-up with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
„Äquivalente Dichte“ (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche projiziert wird.
30. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings
Errichtung, Umbau, Anpassung und Instandsetzung von Gebäuden und Bauten
31. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration
Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung
32. In these cases, use another affine transformation.
In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.
33. For the purposes of 7A002.b., ‧angle random walk‧ is the angular error buildup with time that is due to white noise in angular rate.
Für die Zwecke von Unternummer 7A002b ist ‧angle random walk‧ der Winkelfehler, der sich über der Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen.(
34. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.
Winkelförmige Schädeleinschläge, gepaart mit... spitzen Austrittswunden, kegelförmige Spritzer.
35. An angular “accuracy” of 10 μrad (microradians) or less (better);
Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),
36. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Winkelfehler kleiner/gleich 200 μrad und
37. An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),
38. Said air channels extend along the periphery in irregular angular positions.
Diese Luftkanäle erstrecken sich entlang des Umfangs in unregelmäßigen Winkelpositionen.
39. "Laser" diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of "SHPL" system angular beam steering errors and having an angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
„Laser“-Diagnoseausrüstung, besonders konstruiert für die dynamische Messung von Strahlführungs-Winkelfehlern von „SHPL“-Systemen mit einer Winkel„genauigkeit“ von kleiner/gleich (besser) 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),
40. Rotary position feedback units specially designed for machine tools or angular displacement measuring instruments, having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,9 second of arc;
Winkel-Positions-Rückmeldeeinheiten, besonders konstruiert für Werkzeugmaschinen oder Winkelmesseinrichtungen, mit einer Winkelpositions„genauigkeit“ kleiner (besser)/gleich 0,9 Bogensekunden;
41. So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.
Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.
42. An affinity transformation leads to the Prandtl-Glauert laws.
Allerdings treten zwei Zusatzbedingungen für die ersten drei der obigen Parameter auf.
43. Some new analytical formulae for martensitic transformation kinetics are presented.
Es werden auch einige neue analytische Formeln für die Umwandlungskinetik von Martensit präsentiert.
44. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors
Inertialmesseinheit, bestehend aus Mehrachsensensoren für Drehraten- und Beschleunigungsdaten
45. Quantities of fuels used for transformation activities not included elsewhere.
Für Umwandlungszwecke verwendete Brennstoffmengen, die nicht anderweitig erfasst werden.
46. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and
k) die Genauigkeit von Bewertung und Risikotransformationsberechnungen, und
47. How is the transformation of the gold-mercury amalgam accomplished?
Wie wird die Rückgewinnung aus Goldamalgam durchgeführt?
48. The histological examination revealed a conjunctival nevus without any transformation.
Die histologische Untersuchung ergab einen konjunktivalen Nävuszellnävus ohne Hinweise für Atypien.
49. The Laplace-transformation has successfully been used in analytical computation.
Die Laplace-Transformation wird bei analytischen Berechnungen mit großem Erfolg angewendet.
50. Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g.
51. Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Systeme zum simultanen Messen von Linear- und Winkelkoordinaten von Halbkugeln mit den beiden folgenden Eigenschaften:
52. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M
Optische Verzerrung in einer Richtung MM
53. Gyros or angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
Kreisel oder Drehratensensoren mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
54. The relay has a U-shaped yoke (2) with a coil (3) and two parallel pole shanks (21) between which a rotating armature (4) can pivot between an angular rest position and an angular working position.
Das Relais besitzt ein U-förmiges Joch (2) mit einer Spule (3) und zwei parallelen Polschenkeln (21), zwischen denen ein Drehanker (4) zwischen einer Ruhe-Winkelposition und einer Arbeits-Winkelposition schwenkbar ist.
55. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.
Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.
56. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations
Vorrichtung zum erfassen von mechanischen grössen, nämlich drehwinkeln, drehzahlen, winkelgeschwindigkeiten oder winkelbeschleunigungen
57. The subimage blocks are coded usingcoding information with form-adapted transformation coding.
Die Unterbildblöcke werden unter Verwendung der Codierungsinformation mit einer formangepassten Transformationscodierung codiert.
58. As a process, the malignant transformation is exceptionally dynamic, plastic, and adaptive.
Als ein Prozess ist die maligne Transformation außerordentlich dynamisch, plastisch und adaptiv.
59. Degradation — Abiotic — Phototransformation in water including identity of the products of transformation
Abiotischer Abbau — photochemische Umwandlung (Photolyse) in Wasser, einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte
60. A transformation to another scattering formula is possible, if at all necessary.
Ein Übergang zu neueren Zerstreuungsformeln ist ohne weiteres möglich, wenn sie sich als besser erweisen sollten.
61. metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment
metallisch oder perlmuttern mit Metamerie, die von mindestens 0,3 % Flocken-basiertem Pigment verursacht wird
62. The angular difference between the two populations was almost as great as expected from ringing recoveries.
Die Winkeldifferenz von fast 70° stimmt gut mit dem nach Ringfunden zu erwartenden Unterschied überein.
63. Their role is to catalyse the transformation and speed up the adaptation phase.
Sie sollen eine Katalysatorwirkung auf den Wandel ausüben und die Anpassung beschleunigen.
64. This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes
Dieser Transformationsprozess wird Anpassungen der nationalen wie der internationalen Kartensysteme erfordern
65. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;
Die Wandlungszeit wird dem Signalabgleich verschiedener Messinstrumente zugrunde gelegt.
66. (7) The coordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
(7) Die Koordinaten sind für ein Winkelnetz mit einer vertikalen Polarachse in Grad angegeben.
67. The assessment of these 3 radiological documents in an absolute comparison revealed closely corresponding angular values.
Die Beurteilung dieser drei radiologischen Unterlagen ergab im absoluten Vergleich annährend sich entsprechende Winkelwerte.
68. Fourier transformation is a suitable procedure for the detection of spontaneous cochlear emissions.
Die Fourier-Transformation ist ein geeignetes Verfahren für den Nachweis von spontanen cochleären Emissionen.
69. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.
Die Wandlungszeit wird für den Signalabgleich verschiedener Messinstrumente verwendet.
70. Numerical and analytical solutions reveal that the transformation behavior is almost path-independent.
Die numerischen und die analytischen Lösungen zeigen, daß das Transformationsverhalten nahezu pfadunabhängig ist.
71. My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.
Der Wandel vom Kommandeur zum „Soldaten Christi“ erforderte einige Anpassung (2.
72. Similarly, asteroid 30825 (1990 TG1) transited on April 14, 2005 but was again unobservable, having an angular diameter of about 0.05", and 2101 Adonis transited on September 24, 2007 with an even smaller angular diameter of only 0.005".
Der Asteroid 30825 (TG1 1990) ist am 14. April 2005 vor der Sonne vorbeigeflogen und hatte einen Winkeldurchmesser von ungefähr 0,05".
73. 5. cities must adapt to the transformation processes created by the internal market;
5. Die Städte müssen sich an den Wandel anpassen, der mit der Verwirklichung des Binnenmarktes Hand in Hand geht.
74. ‘Secondary image separation’ means the angular distance between the position of the primary and secondary images.
„Doppelbildtrennung“: die Winkelentfernung zwischen den Positionen des Primär- und Sekundärbildes.
75. Though the syncytial fusion is moderately aggravated the absolute rate of transformation increases.
Bei erschwerter syncytialer Verschmelzung steigt die absolute Umwandlungsrate an.
76. Action brought on 6 October 2016 — La Patrouille v EUIPO — Alpha Industries (Representation of an angular figure)
Klage, eingereicht am 6. Oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Darstellung einer Figur mit Winkeln)
77. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste
Umformung und Verarbeitung von Recyclingmaterial aus Abfällen, insbesondere von Kunststoffen, Kautschuk
78. Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Die vom Energiesektor bei seiner Umwandlungstätigkeit verbrauchten Mengen an Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall, z.
79. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?
Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?
80. The universal expansion joint can absorb not only axial movements but angular and lateral movements as well.
Der Universalkompensator kann nicht nur axiale, sondern auch angulare und laterale Bewegungen kombiniert aufnehmen.