1. It wasn't vertigo medicine.

Es war kein Medikament gegen Schwindel.

2. Vertigo, paraesthesia, ageusia, dysgeusia

Vertigo, Parästhesien, Verlust des Geschmackssinns, Geschmacks-störungen

3. Feeling my Vertigo, dear.

Spür mein Vertigo, meine Liebe.

4. Four angiopathic patients with deep wound infection after ankle osteosynthesis were treated.

Wir behandelten 4 Patienten mit tiefer Wundinfektion nach Osteosynthese der distalen Fibula bei verschiedenen Angiopathien.

5. Vertigo in old age is a multifactorial process.

Schwindel im Alter ist ein multifaktorielles Geschehen.

6. Headache, vertigo, hallucinations, respiratory depression, CNS depression or coma.

Kopfschmerzen, Schwindel, Halluzinationen, Atemdepression, ZNS-Depression oder Koma.

7. Pharmaceutical preparations for the treatment of nausea, vomiting, vertigo and migraine

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Migräne

8. Rare side effects Vertigo, endometrial polyps, increase of liver transaminases

Seltene Nebeneffekte, Schwindelgefühl, Bildung von Polypen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und Leberfunktionsstörungen mit Anstieg der Leberenzyme

9. In cases of acute vertigo, standard antivertiginous pharmacotherapy is indicated.

Bei akutem Schwindel ist eine Pharmakotherapie angezeigt.

10. But then, what comes out ofher mouth... pure, unadulterated vertigo.

Aber was kommt aus ihrem Mund?

11. In addition, she was suffering from increased hearing reduction and recurrent vertigo.

In den CT- und MRT-Untersuchungen zeigte sich eine osteolytisch begrenzte, milchglasartige Raumforderung im linken Felsenbein.

12. This is an ulceration of neuropathic and angiopathic origin, which often reaches a chronic stadium due to a poor healing tendency.

Bei diesem handelt es sich um durch Angio- und Neuropathien verursachte Ulzerationen, die aufgrund ihrer schlechten Heilungstendenz oftmals chronifizieren.

13. Meniere’s disease is characterised by recurrent attacks of vertigo, sensory hearing loss and tinnitus.

Die Menière-Krankheit ist durch attackenweise Drehschwindelanfälle gekennzeichnet, die mit einer meist einseitigen Innenohrschwerhörigkeit und Tinnitus einhergehen.

14. Acute rotatory vertigo often represents a considerable diagnostic challenge for the treating physician.

Die akute neu aufgetretene Drehschwindelattacke stellt in der Akutversorgung eine Herausforderung an die Medizin dar.

15. Several hours later he developed a gastrointestinal reaction, considerable weakness, vertigo, and recurrent syncope.

Einige Stunden nach der Aufnahme traten gastroenterale Erscheinungen, beträchtliche Entkräftung, Schwindel und wiederholte Ohnmachtszustände auf.

16. It seems valid for diabetic foot syndrome that 50% are induced neuropathically, 10–20% are pure angiopathic and 30–40% angioneuropathic (“mixed form”).

Es wird geschätzt, dass beim diabetischen Fußsyndrom 50% neuropathisch, 10–20% rein angiopathisch und 30–40% angio- und neuropathisch („Mischform“) bedingt sind.

17. A critical indication is necessary in patients, which suffer from angiopathic diseases, far the complication-rate in this group is quite high.

Eine besonders kritische Indikationsstellung ist bei angiologischen Kranken angezeigt, um die bisher unverhältnismäßig hohe Rate an Komplikationen wirksam zu verringern.

18. Due to long-term neuropathic and angiopathic sequelae, the number of patients with “diabetic foot syndrome” has increased dramatically in recent years.

Im Rahmen der neuropathischen und angiopathischen Spätfolgen steigt auch die Zahl der Patienten, die an einem diabetischen Fußsyndrom erkranken, kontinuierlich an.

19. They are postulated to be a key element in the development of multifactorial age-related vertigo.

Es sind allerdings weitere Untersuchungen notwendig, um diese Annahme zu stützen und um den bisher unklaren Einfluss von Störungen spezifischer Sehqualitäten (z.

20. Due to neuropathic and angiopathic long term damage the number of patients with diabetic foot syndrome has been increasing dramatically over the past years.

Wegen der neuropathischen und angiopathischen Spätfolgen steigt auch die Zahl der Patienten, die an einem diabetischen Fußsyndrom erkranken, kontinuierlich an.

21. The driving performance of patients with dizziness and vertigo has gained only minor attention so far.

Die Fahreignung bei Patienten mit Schwindel ist ein noch wenig beachtetes Thema.

22. Particularly in the case of acute vertigo disorders, a five-step procedure has proven useful: 1.

Insbesondere bei akuten Schwindelbeschwerden hat sich hier ein 5-schrittiges Vorgehen bewährt: 1.

23. Two patients with hearing loss, vertigo and the diagnosis of acoustic neuromas by MRI scan were referred for radiotherapy.

Es werden zwei Patienten mit Hörverlust und Schwindel beschrieben, welche mit der kernspintomographisch gestellten Diagnose Akustikusneurinom zur Strahlentherapie vorgestellt wurden (Abbildungen 1 und 2).

24. These results indicate that Ginkgo Biloba extract has a demonstrable positive influence on vertigo and gait instability.

Die vorliegenden Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß Extractum Ginkgo biloba einen nachweisbar positiven Einfluß auf Schwindel und Gangunsicherheit erkennen läßt.

25. Due to neuropathic and angiopathic long-term damage the number of patients with “diabetic foot syndrome” has been increasing dramatically in recent years, and continues to do so.

Im Rahmen der neuropathischen und angiopathischen Spätfolgen steigt auch die Zahl der Patienten, die an einem diabetischen Fußsyndrom erkranken, kontinuierlich an.

26. Some people experience vertigo by walking out on the glass floor and looking down at the grass below.

Der obere Teil des Korbs ist mit Edelstahl verkleidet und glänzt bei Sonnenschein.

27. Anaphylaxis Infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste

Tachykardie, pfeifendes Atemgeräusch, Pyrexie, Rigor, Hitzewallungen, Vertigo, Synkope und metallischer Geschmack

28. The albums Helios and Boaphenia were remastered and released in the spring of 2011 on Vertigo Records/Universal.

Die Alben Helios und Boaphenia wurden im Frühjahr 2011 auf Vertigo/Universal neu gemastert veröffentlicht.

29. As the deceptive forces of the adversary work on us, we cannot detect them, and we experience spiritual vertigo.

Wenn die täuschenden Kräfte des Widersachers an uns arbeiten, können wir sie nicht entdecken; wir erleben geistige Schwindelgefühle.

30. Between 2004 and 2006, Tim White-Sobieski created several abstract-figurative video compositions: New York City Suite, Vertigo, and Desire among them.

Zwischen 2004 und 2006 erstellte Tim White-Sobieski mehrere abstrakt-figurative Videokompositionen: Unter ihnen waren Werke wie New York City Suite, Vertigo und Desire.

31. A 72-year-old male patient presented with vertigo and angina pectoris. A three vessel coronary artery disease was known and coronary artery surgery with three aortocoronary bypasses had been performed a year prior to presentation.

Im Folgenden wird über einen 72-jährigen Patienten mit Schwindel sowie pektanginösen Beschwerden bei bekannter, mit einer Dreifachbypassoperation versorgter koronarer Dreigefäßerkrankung berichtet.

32. The invention relates to ß-carbolines, preferably 9-alkyl-ß-carbolines (9-alkyl-BC), the production thereof and the use for the prophylaxis and treatment of hearing loss, tinnitus, acoustic shocks, vertigo and equilibrium disorders and to pharmaceutical compositions containing said ß-carbolines.

Die vorliegende Erfindung betrifft ß-Carboline, bevorzugt 9-Alkyl-ß-Carboline (9-Alkyl-BC), deren Herstellung sowie deren Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von Hörschäden, Tinnitus, Knalltraume, Schwindel und Gleichgewichtsstörungen sowie pharmazeutische Zusammensetzungen enthaltend diese ß-Carboline.