Các mẫu câu có từ 'amplitude-modulated indicator' trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Đức

Đặt câu với từ "amplitude-modulated indicator"

1. - amplitude modulated codes (100 %)

- Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

2. — amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

3. — Amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

4. Amplitude modulated codes (100 %)

Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

5. Method and device for analyzing amplitude modulated broadband noise

Verfahren und vorrichtung zum analysieren amplitudenmodulierter breitbandgeräusche

6. Phase error detector for a quadrature amplitude modulated (qam) receiver

Phasenfehlerdetektor für einen qam-empfänger

7. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

8. Method and circuit arrangement for demodulating a digital amplitude-modulated radio signal

Verfahren und schaltungsanordnung zur demodulation eines digitalen amplitudenmodulierten funksignals

9. This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

Bei dieser Verbindung können zweierlei Wellenarten erzeugt werden, amplitudenmodulierte (AM) Wellen (Lang-, Mittel- und Kurzwellen) oder frequenzmodulierte (FM) Wellen (UKW).

10. Method and system for digital transmission using amplitude-modulated transmitters with modulation transformer

Verfahren und anordnung für digitale übertragung mit amplitudenmodulierten sendern mit modulationstransformator

11. The transmitted signal is constant in the amplitude but modulated in the frequency .

Das Sendesignal ist in der Amplitude konstant, wird aber in der Frequenz moduliert (engl.

12. Method and system for optimising the pulse form of an amplitude modulated optical signal

Verfahren und anordnung zur optimierung der impulsform eines amplitudenmodulierten optischen signals

13. Covered except in case radiated electromagnetic amplitude modulated test has to be considered as an influence factor

Abgedeckt außer in Fällen, in denen die Prüfung in einem amplitudenmodulierten elektromagnetischen HF-Feld als Einflussgröße zu betrachten ist

14. A filter unit (FI) comprises two time constants for the demodulation of an amplitude-modulated offset signal.

Zur Demodulation eines amplitudenmodulierten, offsetbehafteten Signals sind zwei Zeitkonstanten in einer Filtereinheit (FI) vorgesehen.

15. The amplitude of the modulated signal waves and their phase relationship to the modulation signal are measured and evaluated.

Die Amplitude der modulierten Signalwelle und ihre Phasenbeziehung zum Modulationssignal werden gemessen und ausgewertet.

16. Typical dynamic measurements result when frequency or amplitude modulated sound stimulation is used and the speed of modulation is changed.

Eigentliche dynamische Untersuchungen werden anhand von Messungen mit durch Frequenz- und Amplitudenmodulation evozierten Potentialen gewonnen, wobei die Modulationsgeschwindigkeit variiert wird.

17. BNetzA SSB RU 001 Interface description for amplitude modulated sound broadcasting transmitters in the long-, medium- and short-wave bands

BNetzA SSB RU 001 Schnittstellenbeschreibung für amplitudenmodulierte Ton-Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich

18. The time course of habituation is a more exact indicator than the amplitude of the orienting response.

Medikamentös bedingte Änderungen der Aktivierungslage können durch die Habituationscharakteristik der Orientierungsreaktion genauer erfaßt werden als durch deren Amplitude.

19. The device provided for in the invention can be used advantageously especially for generating amplitude-modulated signals in mobile telephony systems.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere bei der Erzeugung von amplitudenmodulierten Signalen in Mobilfunkeinrichtungen vorteilhaft zu verwenden.

20. A pulse-amplitude-modulated fluorescence based method was used to detect the impact of the herbicides on the photosynthetic system of the microalgae.

Als Bewertungsgrößen dienten funktionelle Parameter; die Photosynthese-Kapazität der Mikroalgen wurde mit der Sättigungspulsmethode erfasst.

21. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

22. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

23. In the diagram of an amplitude modulated array analog timer, the pixel uses two switches (G1 and G2) and two memory elements (S1 and S2).

In der Beispielskizze arbeitet das Pixel mit 2 Schaltern (G1 und G2) und Speicherelementen (S1 und S2).

24. The invention relates to a method for processing water-borne sound signals, in particular amplitude-modulated broadband noises, which are radiated or transmitted from vehicles.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verarbeiten von Wasserschallsignalen, insbesondere amplitudenmodulierte Breitbandgeräusche, welche von Fahrzeugen abgestrahlt oder gesendet werden.

25. The feedback information is transferred in modulated form either by means of the current pulse amplitude (a.m.) or by the current pulse frequency (f.m.)

Die Feedbackinformationen werden in modulierter Form entweder mit Hilfe der Stromimpulsamplitude (AM) oder der Stromimpulsfrequenz (FM) übertragen.

26. Disclosed is a device that detects the presence of several amplitude-modulated high-frequency signals in a sum signal when carrier frequencies are closely adjacent.

Die Vorrichtung detektiert das Vorhandensein mehrerer amplitudenmodulierter Hochfrequenzsignale in einem Summensignal bei eng benachbarten Trägerfrequenzen.

27. The conditions “f0 fixed frequency” and “f0 fixed level” were tested under two different situations, under “amplitude modulated background noise” and “continuous background noise” conditions.

Geprüft wurden die Bedingungen „f0 Frequenzkontur fixiert“ und „f0 Pegelkontur fixiert“ in 2 verschiedenen Bedingungen („Störschall amplitudenmoduliert“, „Störschall quasi-kontinuierlich“) geprüft.

28. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0.8 ± 0.04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

29. The test signal will be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sinusoidal wave at a modulation depth, m, of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muß die Form einer sinusförmigen Radiofrequenzwelle haben, deren Amplitude durch eine sinusförmige Welle von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ± 0,04 moduliert wird.

30. The actual excitation signal can be extracted from the spectrum of the amplitude-modulated carrier signal, for example by suitably selecting the frequency of the carrier signal.

Aus dem Spektrum des amplitudenmodulierten Trägersignals lässt sich das eigentliche Anregungssignal z. B. durch eine geeignete Wahl der Frequenz des Trägersignals extrahieren.

31. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

32. The invention relates to a method for discriminating two modulated signals having the same or almost the same amplitude swing and the same or different carrier frequency.

Es wird ein Verfahren zur Unterscheidung zweier modulierter Signale mit gleichem oder annähernd gleichem Amplitudenhub und gleicher oder unterschiedlicher Trägerfrequenz beschrieben.

33. The invention relates to a demodulator for an energy self-sufficient miniaturized microsystem, effectively consuming less energy in comparison to conventional solutions for demodulating an amplitude-modulated HF signal.

Es soll für energieautarke miniaturisierte Mikrosysteme ein Demodulator bereitgestellt werden, der im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen einer Demodulation eines amplitudenmodulierten HF-Signals wirksam weniger Energie verbraucht.

34. Test signal # %, sine wave, amplitude modulated: maximum envelope excursion equal to maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point #.#.# of Annex I

Prüfsignal: # % Sinuswelle, amplitudenmoduliert; der maximale Wert der Einhüllenden ist gleich dem maximalen Wert eines unmodulierten Sinussignals, dessen Betrag als quadratischer Mittelwert nach Nummer #.#.# von Anhang I ermittelt wird

35. In order to demodulate an amplitude-modulated signal, two capacitors (C1, C2) are provided to which a signal rectified by a diode (D1) and having a voltage (U1) can be fed.

Zur Demodulation eines amplitudenmodulierten Signals sind zwei Kondensatoren (C1, C2) vorgesehen, denen ein mit einer Diode (D1) gleichgerichtetes Signal mit einer Spannung (U1) zuführbar ist.

36. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

37. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

38. Amplitude-modulated radio broadcasting transmitters operating in the long, medium and short-wave range can be used for digital transmission provided they comprise a modulator which transmits a direct component (mean envelope signal).

Amplitudenmodulierte Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich sind für die digitale Übertragung verwendbar, sofern sie über einen Modulator verfügen, der einen Gleichanteil (Mittelwert des Hüllkurvensignals) überträgt.

39. Amplitude limiter

Amplitudenbegrenzer

40. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

41. The control unit (18) varies the maximum amplitude repeatedly between a lower amplitude threshold and an upper amplitude threshold.

Die Steuereinheit (18) variiert die Maximalamplitude wiederholt zwischen einer unteren Amplitudenschwelle und einer oberen Amplitudenschwelle.

42. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

43. In addition to the amplitude-modulated time signal transmission this information is also transmitted since June 1983 by DCF77 via a phase modulation of the carrier wave with a pseudorandom noise sequence of 512 bits length.

Zusätzlich zur amplitudenmodulierten Zeitübertragung wird seit Juni 1983 diese Information über eine Phasenmodulation des Trägers mit einer Pseudozufallsfolge (PZF) in einer Länge von 512 Bit übertragen.

44. Boric acid indicator solution.

Borsäureindikatorlösung.

45. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

46. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

47. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

48. The invention further relates to a method for operating a high-pressure discharge lamp (14) by means of an AC supply signal which has a minimum frequency of 1 MHz and the amplitude of which is modulated.

Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe (14) mit einem AC-Speisesignal, wobei die Frequenz des AC-Speisesignals mindestens 1 MHz beträgt und wobei das AC-Speisesignal in der Amplitude moduliert wird.

49. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

50. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

51. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

52. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

53. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

54. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

55. Compensating for amplitude distortion.

Ich kompensiere die Öffnungsverzerrung.

56. Its amplitude can reach 1/3 of the amplitude of the lower frequency noise.

Die Amplitude von Schwingungen dieser Frequenz kann auf 1/3 der Amplitude der Schwingungen der niedrigeren Frequenz anwachsen.

57. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

58. Rudder angle, rpm, pitch indicator

Gerät zum Anzeigen der Ruderlage, Drehgeschwindigkeit und Propellersteigung

59. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

60. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator # fallen

61. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator # fallen

62. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

63. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

64. The entire upper sideband is transmitted, but only 750 kHz of the lower sideband, known as a vestigial sideband , is transmitted. The colour subcarrier, as indicated above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated .

Dabei wird vor allem eine Natürlichkeit von Haut- und Gesichtsfarben angestrebt, da Fehler in diesem Bereich am stärksten auffallen.

65. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Land Mobile Service — Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Mobiler Landfunkdienst — CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3 Absatz 2

66. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

67. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

68. Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Land mobile service; Double-side band (DSB) and/or Single-side band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3.2 of R & TTE Directive

69. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen’s band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

70. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land mobile service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen’s band radio equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

71. Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Land mobile service; Double Side Band (DSB) and/or single side band (SSB) amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R & TTE Directive

72. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

73. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 25 fallen.

74. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 23 fallen.

75. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Naphthylamine geben mit diazotiertem p-Nitranilin in wäßrigem. Medium eine Indikatorbase, Anilin eine Indikatorsäure.

76. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband(DSB)- und/oder Einseitenband(SSB)-Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

77. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

78. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

79. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen's band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

80. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 18 fallen.