1. Nitrogen as alloying element of corrosion resistant steels enables remarkable properties.

Stickstoff als Legierungselement ermöglicht das Einstellen beachtlicher Eigenschaften korrosionsbeständiger Stähle.

2. nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added.

Nickel-, Chrom-, Molybdän-, Bor- und Vanadiumgehalt sowie der Gehalt an allen weiteren absichtlich zugesetzten Legierungselementen.

3. In non-age-hardenable alloys, all of the alloying elements are present in solid solution.

In naturharten Legierungen sind die Elemente vollständig gelöst.

4. For each composition, information on the boundaries for major alloying constituent elements and maximum values for impurities.

Für jeden Werkstoff: Angaben zur Spannbreite der wichtigsten Legierungsbestandteile und die Höchstwerte für die unvermeidbaren Begleitelemente (Verunreinigungen).

5. Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;

Titanaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 10 Gew.- % und mindestens einem zusätzlichen Legierungselement;

6. titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;

Titanaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 10 Gew.-% und mindestens einem zusätzlichen Legierungselement;

7. Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;

Titanaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 10 Gew.-% und min destens einem zusätzlichen Legierungselement;

8. — For each composition, information on the boundaries for major alloying constituent elements and maximum values for impurities.

— Für jeden Werkstoff: Angaben zur Spannbreite der wichtigsten Legierungsbestandteile und die Höchstwerte für die unvermeidbaren Begleitelemente (Verunreinigungen).

9. (ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

ii) zum Schmelzen, einschließlich Legieren, von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.)

10. Recently these findings were published in respect to allergic reactions to implants, their alloying constituents, or bone cement.

In jüngster Zeit werden diese Phänomene zunehmend in Zusammenhang mit zementierten Hüftendoprothesen als mögliche Folge einer allergischen Reaktion gebracht.

11. Alloying of precious metals of heading 7106 , 7108 or 7110 with each other or with base metals

Legieren von Edelmetallen der Position 7106 , 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen

12. 2. titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;

2. Titanaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 10 Gew.-% und mindestens einem zusätzlichen Legierungselement;

13. This resistance is achieved by the use of different alloying materials (chrome, nickel, molybdenum) in the production process.

Diese Eigenschaft wird durch die Verwendung verschiedener Legierungselemente (Chrom, Nickel, Molybdän) während des Herstellungsprozesses erzielt.

14. Addition/Subtraction

Addition/Subtraktion

15. In addition to ROMP, norbornene monomers also undergo vinyl-addition polymerization.

Zusätzlich zu ROMP-Reaktionen können Norbornen-Monomere auch durch Vinyladdition-Polymerisationen polymerisieren.

16. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

17. Addition of carbon dioxide

Zusatz von Kohlendioxid;

18. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

19. Of addition polymerization products:

aus Additionspolymerisationserzeugnissen:

20. The addition or subtraction - I'll do it here we just have addition - just like that.

Die Addition / Subtraktion kommt anschließend. Hier haben wir nur Addition.

21. — Of other addition polymerization products

— aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissen

22. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

23. Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

24. Subtraction - or'minus'- is the opposite of addition.

Subtraktion oder " minus " ist das Gegenteil von Addition.

25. IN ADDITION , THE AGREEMENTS CONCERNED IMPORTED PRODUCTS .

AUSSERDEM BEZÖGEN SICH DIESE VEREINBARUNGEN AUCH AUF IMPORTIERTE ERZEUGNISSE .

26. In addition the following rules shall apply:

Zusätzlich gelten folgende Regeln:

27. Addition of alcohol to semi-sparkling wine

Zusatz von Alkohol zu Perlwein

28. In addition, we have corrected some errors.

Des weiteren wurden einige Fehlerbereinigungen durchgeführt.

29. Adjusted by addition of peat and sand

Eingestellt durch Zugabe von Torf und Sand

30. In addition we made various financial investments.

Darüber hinaus haben wir verschiedene Finanzinvestitionen getätigt.

31. He said you needed addition and subtraction.

Er sagte, dass es dazu nur der Addition und der Subtraktion bedürfe.

32. - by the addition during or after fermentation:

- durch den Zusatz folgender Erzeugnisse während oder nach der Gärung:

33. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

34. In addition, convergent or divergent strabismus exists.

Es ist fast immer ein Strabismus convergens oder divergens vorhanden.

35. 3919 90 50-Of addition polymerization products AllAllAll

3919 90 50-aus Additionspolymerisationserzeugnissen alleallealle

36. In addition the instructions for use were missing.

Ferner hätten die Gebrauchsanweisungen gefehlt.

37. In addition, the former freight hall still exists.

Darüber hinaus ist die frühere Güterhalle noch vorhanden.

38. 3917 39 15-Of addition polymerization products AllAllAll

3917 39 15-aus Additionspolymerisationserzeugnissen alleallealle

39. In addition, the following wage measures are envisaged:

Pta verursachen, aber zu einer jährlichen Senkung der Betriebskosten um 20,2 Mrd. Pta führen.

40. Addition of ammonium phosphate and di-ammonium phosphate

Zusatz von Ammoniumphosphat und Diammoniumphosphat;

41. Addition of the map showing the geographical area.

Es wird eine Karte des geografischen Gebiets aufgenommen.

42. Requirements for the addition of vitamins and minerals

Voraussetzungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen

43. Conditions for the addition of vitamins and minerals

Bedingungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen

44. In addition, there is over 1 million inflections.

Dazu kommen über 1 Million Beugungen.

45. 3916 90 59-Of other addition polymerization productsAllAllAll

3916 90 59-aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissenalleallealle

46. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

47. In addition, a chromoproteinuric nephrosis can be found.

Gleichzeitig bilden sich Nierenveränderungen im Sinne einer chromoproteinurischen Nephrose aus.

48. And then finally you do addition and subtraction.

Und dann endlich kommen Addition und Subtraktion.

49. The addition of H+ acceptors had variable effects.

Die Zugabe von Wasserstoffacceptoren hatte verschiedene Effekte.

50. (5)‘Addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.

5.„ Zusatz von Wasser“: Verfahren, bei dem bei der Herstellung von Spirituosen destilliertes, entmineralisiertes, durch Permeation gereinigtes oder entkalktes Wasser zugesetzt wird.

51. In addition, entirely new texture properties can be obtained.

Darüber hin-aus sind auch gänzlich neue Textur-Eigenschaften machbar.

52. In addition, the company operates several outlets throughout Germany.

Des Weiteren werden deutschlandweit mehrere Outlets betrieben.

53. In addition to this, this series featured three webisodes.

Ergänzend zu der Serie gibt es sieben sogenannte „Webisodes“.

54. In addition, their rating procedures should be sufficiently transparent

Auch ihre Ratingverfahren sollten ein ausreichendes Maß an Transparenz aufweisen

55. Addition of a new in-process test and limits

Hinzufügung einer neuen prozessbegleitenden Prüfung nebst Grenzwerten

56. One other element is the 'minimum value addition` (MVA).

Ein weiteres Element ist die "Mindestwertsteigerung" (MWS).

57. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

58. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

59. In addition to this, the privatization process was accelerated.

Nebst Sparungen wurde der Privatisierungsprozess beschleunigt.

60. The operations are pointwise addition and multiplication of functions.

Beispiele hierfür sind die punktweise Addition und Multiplikation von Funktionen.

61. Part of the introduction is probably a later addition.

Ein Teil der Einführung ist möglicherweise eine spätere Ergänzung.

62. Addition to products (before extraction and clean-up process).

Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up).

63. In addition, it was dealt with in record time.

Außerdem wurde sie in Rekordzeit behandelt.

64. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

65. It was the only character addition in version 6.2.

Es war das einzige Symbol, das in der Version 6.2 hinzugefügt wurde.

66. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

67. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

Zusätzlich waren Mittel für 10 (13) Vertragsbedienstete eingestellt.

68. In addition, environmental investments need to be further increased.

Die Investitionstätigkeit im Umweltbereich ist noch steigerungsbedürftig.

69. In addition, initially no sample was provided for 2013.

Außerdem sei zunächst keine Probe für 2013 gestellt worden.

70. In addition, AGP Pro cards of various types exist.

AGP wurde von Intel entwickelt, die den Bus 1997 erstmals in einen Chipsatz für ihren Pentium II - Prozessor einbauten. AGP-Karten sind etwas länger als PCI -Erweiterungskarten.

71. We've learned about matrix addition, matrix subtraction, matrix multiplication.

Bisher haben wir über Matrix- Addition, Matrix- Subtraktion, und Matrix Multiplikation gelernt.

72. In addition, the underselling margin was found to be 9 %.

Zudem wurde eine Zielpreisunterbietungsspanne von 9 % ermittelt.

73. In addition the calorimeter model is adapted to another calorimeter.

Das Kalorimetermodell wird an ein weiteres Wärmeflußkalorimeter angepaßt.

74. In addition to that we have extended our accessories program.

ich freue mich, Ihnen die neuesten Produkte aus dem Hause Krenn vorstellen zu können.

75. In addition, the lesser duty rule was taken into account.

Zudem wurde die Regel des niedrigeren Zolls berücksichtigt.

76. In addition, albuminuria is associated with cardiovascular disease and mortality.

Darüber steht Albuminurie mit kardiovaskulären Erkrankungen im Zusammenhang und erhöht die Mortalität.

77. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

78. (In addition, developers can use their own custom data markup ).

Darüber hinaus können Entwickler ihre eigenen benutzerdefinierten Daten-Markups ) verwenden.

79. A wiper constructed in this way is, in addition, compact.

Ein Scheibenwischer mit derartigem Aufbau ist zudem kompakt.

80. — addition of diammonium phosphate or ammonium sulphate within certain limits,

— Zusatz von Diammoniumphosphat oder Ammoniumsulfat bis zu bestimmten Grenzwerten,