1. The low road is a slippery slope.

Die Nebenstraßen können auf Glatteis führen.

2. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.

3. The road is straight, but the slope is steep.

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

4. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.

Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ± 2 % betragen.

5. Two radars monitor the slope of a mountain above the road.

Zwei Radare überwachen eine Bergflanke unter welcher die Zufahrtsstraße durchführt.

6. While the slope of the road is identified, the road surface is not explicitly taken into account.

Ferner wird die Steigung einer Straße bestimmt, aber die Straßenoberfläche wird nicht explizit berücksichtigt.

7. - the slope of the road must be measured with an error lower than 1 %,

- Messung der Fahrbahnneigung: Fehler kleiner als 1%,

8. The road immediately ascends the left slope of the valley, passing through dense oak woods.

Wenn Sie links abgebogen sind, fahren Sie den Berg durch dichte Eichenwälder hinauf.

9. It lays along the road to Stříbrná Skalice, on the slope turned to the south.

Sie dehnt sich entlang der Strasse nach Stříbrná Skalice auf einem nach Süden angerichteten Abhang aus.

10. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

11. At open construction (road cuttings) these negative effects are slope slides and in tunnels rock falls.

Bei der offenen Bauweise (Straßeneinschnitte) zeigen sich diese Auswirkungen in Böschungsrutschungen, bei Tunnelbauten in Nachbrüchen.

12. Allowable stresses

Zulässige Belastungen

13. Allowable errors

Fehlergrenzen

14. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN

15. Once, it was blown off an icy road and rolled over two or three times down a slope.

Einmal wurde er vom Wind von der vereisten Straße getragen, raste einen Hang hinab und überschlug sich zwei- oder dreimal.

16. Total Allowable Catches (TACs)

Zulässige Gesamtfangmengen (TAC)

17. Leaving from Setta go along an easy slope along the paved road leading to the railway station of Framura.

Ab Setta beginnt eine leichte Abfahrt entlang der asphaltierten Straße zum Bahnhof in Framura.

18. - essential maximum/minimum allowable limits;

- Angaben über die wesentlichen zulässigen oberen/unteren Grenzwerte.

19. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

20. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

21. Ski slope and method for producing a ski slope

Skipiste und herstellungsverfahren für eine skipiste

22. Total allowable catch and fees:

Zulässige Fangmenge und Gebühren:

23. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

24. (5) Total allowable catch and fees:

5. Zulässige Fangmenge und Gebühren:

25. (d) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

d) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

26. This is a challenging day for all the drivers today. The road from Basu to Bangda is very slope and many abrupt turns.

Fahrt über Dongdala Berg(5008M), durch der Lancang-Fluß Brücke, und den Wula Berg(4338M).

27. Of the kind not allowable in politics.

So was darf nicht in der Politik geben.

28. Total allowable catch (TAC) and quotas for

Zulässige Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten für

29. slope angle of heap

der Böschungswinkel der Halde

30. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

31. slope angle of heap;

der Böschungswinkel der Halde;

32. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

33. MINIMUM ALLOWABLE SIZE OF ALIGNMENT MARKS SHOULD BE GIVEN .

DIE ZULÄSSIGE MINDESTGRÖSSE DER AUSRICHTUNGSMARKIERUNGEN SOLLTE ANGEGEBEN WERDEN .

34. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Maximaler für die REC zulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

35. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

36. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

37. - a leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and

- eine Dichtheitsprüfung beim höchsten Betriebsdruck und

38. Indication of the maximum allowable train current expressed in amperes.

Angabe der maximal zulässigen Stromaufnahme der Züge in Ampere (A)

39. Shipowner’s fees per tonne of allowable catch: EUR 20/tonne.

Reedergebühr pro zulässiger Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

40. Total allowable catches will then be calculated based on these.

Die zulässigen Gesamtfangmengen werden auf dieser Grundlage berechnet.

41. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Die gemeldeten Gesamtmengen lagen um 8 % unter der zulässigen Obergrenze.

42. n= slope of Freundlich adsorption isotherm

n= Neigung der Adsorptionsisotherme nach Freundlich

43. But to find our slope, according to our traditional algebra 1 definition of a slope, we need 2 points.

Aber finden Sie unser Hang, nach unseren traditionellen Algebra 1 Definition eines Hanges, brauchen wir 2 Punkte.

44. For both types of beams the allowable stress is the same.

Für beide Trägertypen wird dabei die gleiche zulässige Querzugspannung festgelegt.

45. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Ausrüstungsgebühr pro zugelassene Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

46. steep slope or rough terrain working conditions.

Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.

47. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

48. The allowable change in tensile strength should not exceed + 25 per cent.

Die maximal zulässige Veränderung der Zugfestigkeit beträgt + 25 %.

49. The allowable change in tensile strength should not exceed +25 per cent.

Die maximal zulässige Veränderung der Zugfestigkeit beträgt +25 %.

50. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;

51. Allowable damages include actual out-of-pocket loss as well as the lost

Der zulässige Schadenersatz beinhaltet sowohl die tatsächlichen Mehraufwendungen als auch den Verlust des

52. Shipowner's fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50 per tonne.

Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.

53. Curved conductors are approximated by the point-slope method.

Gekrümmte Leiterschleifen werden durch Polygonzüge angenähert.

54. The black slope is suitable especially for race skiing.

Im Skiareal Medvědín können Sie einen Vierer - Sessellift und viele Skilifte benutzen.

55. If it's a silo, the bottom has to slope.

Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

56. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa

Hierbei steht MAWP für den höchstzulässigen Betriebsdruck des Innenbehälters in MPa

57. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast: ... kPa

58. (7)‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be:

7.„zulässige Gesamtfangmenge“ (TAC) die Menge eines Bestands, die

59. Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

Angabe der maximal zulässigen Stromaufnahme der Züge bei Stillstand für DC-Systeme in Ampere (A)

60. The proposed postulate restricts the allowable directions of traction forces in a deformed continuous medium.

Das vorgeschlagene Postulat schrÄnkt die Richtungen ein, in denen die Spannung in einem verformten Kontinuum wirken darf.

61. The authorities of Guinea-Bissau shall determine the allowable catches for the exploratory fishing trip.

Die im Rahmen der Versuchsfischereikampagne zulässigen Fänge werden durch die Behörden Guinea-Bissaus festgelegt.

62. whereas this Directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure PS exceeding # bar

Folglich gilt diese Richtlinie für Geräte mit einem maximal zulässigen Druck (PS) von mehr als # bar

63. The slope of the initial region amounts to Vrel = 2.1, the slope of the linear region to Vrel = 9.6% of magnitude in the saturation region per degree deflection.

Der auf die Potentialhöhe im Sättigungsbereich bezogene relative Übertragungsfaktor beträgt im Anlaufbereich Vrel = 2,1% pro Grad Auslenkung, im Arbeitsbereich Vrel = 9,6 % pro Grad Auslenkung.

64. total allowable catch (TAC) means the quantity that can be taken from each stock each year

zulässige Gesamtfangmenge (TAC) ist die Menge, die einem Bestand jedes Jahr entnommen werden kann

65. ... but particular importance is also to be given to the slope angle.

Man muss daher das Gewicht des aufzuladenden Fahrzeugs, dessen Radstand, die Höhe des Flachbodens usw. berücksichtigen, doch besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang auch dem Neigungsgrad zu.

66. (a) ‘total allowable catches’ means the quantity that can be taken from each stock each year;

a) „zulässige Gesamtfangmenge (TAC)“ die Menge, die einem Bestand jedes Jahr entnommen werden darf;

67. There is also damage, caused by road users, to the road surface, horizontal road markings and guard-rails.

Des Weiteren liegen durch Verkehrsteilnehmer verursachte Schäden am Straßenbelag, an den Fahrbahnmarkierungen und Leitplanken vor.

68. (a) either the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) (in MPa) plus 0,1 MPa multiplied by 3,25;

a) entweder den höchstzulässigen Betriebsdruck (in MPa), plus 0,1 MPa multipliziert mit 3,25;

69. In Council Regulation (EU) 2017/127 the total allowable catch (TAC) limits were set at zero.

In der Verordnung (EU) 2017/127 des Rates wurde die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) auf Null festgesetzt.

70. Its relief was formed by ice age glaciers and subsequent slope movements.

Sein Relief wurde von eiszeitlichen Gletschern sowie späteren Hangbewegungen geformt.

71. Maria Alm - House with holiday apartments next to the ski slope - sold!

Maria Alm - Traumhaus mit Ferienwohnungen direkt an der Skipiste - verkauft!

72. Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

73. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

74. In the fixed sinus, the slope rose convexly to the volume abscissa.

Die DVD der längsfixierten Sinus stiegen von 0–200 mm Hg konvex zur Volumenabszisse an.

75. - dose/mortality curve and slope where permitted by the method of determinations,

B . Spaltlampe , Augenmikroskop , Fluoreszein us . ) ;

76. Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method.

Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode

77. 2.5.2 In addition, cost of transport, allowable expenses, postage, and telecommunication fees shall be reimbursed as incurred.

2.5.2 Fahrtkosten, Spesen, Versandkosten und Telekommunikationskosten sind zusätzlich nach Aufwand zu vergüten.

78. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at # % load (compression ignition engines only): ... kPa

Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren): ... kPa

79. a maximum allowable limit of # % for varietal impurities; the following physico-chemical parameters must also be met

für Sortenverunreinigungen zulässige Höchstgrenze: # %; ferner müssen die nachstehenden physikalisch-chemischen Parameter eingehalten werden

80. dose/mortality curve and slope (where permitted by the method of determination

Dosis/Mortalitätskurve und Slope-Faktor (falls durch die Bestimmungsmethode möglich