1. The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.

Die EZB beschließt, 94 Mio. EUR zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Zinssatz von 3,05 % ergibt.

2. Do we allot a certain amount of time to adequately cover all the articles in The Watchtower?

Nehmen wir uns dafür genügend Zeit, so daß wir alle Artikel im Wachtturm lesen können?

3. The balanced Christian will allot them a reasonable amount of time and attention, but no more.

Der Christ, der geistiges Gleichgewicht hat, wird ihr in vernünftigem Rahmen Zeit und Aufmerksamkeit widmen, doch nicht mehr als das.

4. Just how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?

Aber wie viel Geld, Herr Vondra, werden die Siebenundzwanzig für Anpassung und Schadensminderung in den Entwicklungsländern bereitstellen?

5. ‘2. The competent authority shall allot the packing centre a distinguishing approval number with an initial code as follows:

„(2) Die zuständige Behörde erteilt der Packstelle eine Zulassungskennnummer mit dem jeweiligen folgenden Anfangscode:

6. President Hinckley noted that we must allot time for rest, exercise, recreation, study, meditation, and temple worship in order to be balanced in our lives.2

Präsident Hinckley wies auch darauf hin, dass wir uns Zeit nehmen müssen, auszuruhen, uns sportlich zu betätigen, uns zu erholen, in den heiligen Schriften zu lesen, nachzusinnen und im Tempel den Herrn zu verehren, damit unser Leben ausgewogen ist.2

7. You are no doubt aware, Mr President, that we allot large sums of money for translations and we rightly take pride in the possibility of speaking various languages in European institutions.

Es ist Ihnen sicher klar, Herr Präsident, dass wir enorme Summen für Übersetzungen ausgeben und zu Recht stolz darauf sind, in den europäischen Einrichtungen verschiedene Sprachen sprechen zu können.

8. RECIPIENT COUNTRIES RARELY FULFIL THEIR OBLIGATIONS MAINLY BECAUSE THE COST OF MAINTAINING EDF FINANCED ROADS IS TOO HIGH FOR THEIR BUDGETS OR THE BUDGET FUNDS THEY ALLOT TO ROAD MAINTENANCE .

Die Empfängerländer kommen dieser Verpflichtung nur selten nach , vor allem deshalb , weil die Unterhaltungskosten für die vom EEF finanzierten Strassen ihre Haushaltsmöglichkeiten insgesamt oder aber die für die Unterhaltung von Strassen bereitgestellten Haushaltsmittel übersteigen .

9. The competent authority shall allot the packing centre a packing centre code with an initial code for the Member State concerned as specified in point #.# of the Annex to Commission Directive #/#/EC

Die zuständige Behörde erteilt der Packstelle eine Kennnummer, deren erste Stelle aus dem Code des betreffenden Mitgliedstaats gemäß der Nummer #.# des Anhangs der Richtlinie #/#/EG der Kommission besteht