1. X= alkali earth or alkali metal

X= Erdalkali- oder Alkalimetall

2. X = alkali earth or alkali metal

X = Erdalkali- oder Alkalimetall

3. Alkali or alkaline-earth metals

Alkali-oder Erdalkalimetalle

4. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

5. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

QUANTITATIVE BESTIMMUNG DER ALKALI - UND ERDALKALISULFIDE

6. decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material

Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

7. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

8. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium; Quecksilber

9. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber

10. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Stöchiometrische Faktoren [t CO2]/[t Erdalkalioxid]

11. alkali salts, alkali earth salts and other salts of thiocyanic acid not mentioned elsewhere in this Annex

Alkalisalze, Erdalkalisalze und andere Salze der Thiocyansäure, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt

12. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)

13. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Kunststoffgebundene pyrotechnische mischung zur erzeugung von alkalimetall-chlorid- bzw. Erdalkalimetallchlorid-aerosolen als tarnnebel

14. alkali salts and alkali earth salts of thiocyanic acid, with the exception of those specified elsewhere in this Annex

Alkalisalze und Erdalkalisalze und andere Salze der Thiocyansäure, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt

15. Alkali and alkaline earth metals do not interfere with the test.

Alkaliund Erdalkalimetalle stören den Nachweis nicht.

16. 2805 19 | Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium) |

2805 19 | Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium) |

17. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)

18. 28.05*ALKALI AND ALKALINE-EARTH METALS ; RARE EARTH METALS , YTTRIUM AND SCANDIUM AND INTERMIXTURES OR INTERALLOYS THEREOF ; MERCURY : *

28.05*ALKALI - UND ERDALKALIMETALLE ; METALLE DER SELTENEN ERDEN , YTTRIUM UND SCANDIUM , AUCH UNTEREINANDER GEMISCHT ODER LEGIERT ; QUECKSILBER : *

19. Data are presented on the properties of alkali metal and alkaline earth hydrofluorides.

Angaben über die thermischen Eigenschaften von Alkali und Erdalkali-hydrofluoriden werden bekanntgegeben.

20. The separation of alkali, alkaline-earth, and rare-earth elements, actinides and some other elements by high-voltage electrophoresis is discussed.

Trennungen von Alkalien, Erdalkalien, Lanthaniden, Actiniden und einigen anderen Elementen durch Hochspannungselektrophorese werden besprochen.

21. The carbon dioxide is absorbed in the flask with alkali or alkaline earth hydroxide.

Das Kohlendioxid wird im Kolben durch vorgelegte Alkalioder Erdalkalihydroxidlösung absorbiert.

22. The alkaline earth metals are still reactive, but not as reactive as the alkali metals.

Die Erdalkalimetalle sind noch reaktiv, aber nicht als reaktiver als die Alkalimetalle.

23. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Bevorzugte Alkalisalze sind Alkaliformiat und Alkaliacetat.

24. The cellulose-DEN powder is insensitive to abundant substances like alkali and alkaline earth ions, and humic matter.

Das DEN-Cellulosepulver ist unempfindlich gegen größere Konzentrationen von Alkali- und Erdalkaliionen sowie Huminverbindungen.

25. High yields of polymerized alcohols are obtained when unsaturated fatty alcohols are polymerized in the presence of siliceous earth/alum earth catalysts and basic alkali metal compounds.

Polymerisierte Alkohole lassen sich mit hohen Ausbeuten erhalten, wenn man ungesättigte Fettalkohole in Gegenwart von Kieselerde/Tonerde-Katalysatoren und basischen Alkalimetallverbindungen polymerisiert.

26. Table 3: Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)

Tabelle 3: Stöchiometrischer Emissionsfaktor für Prozessemissionen aus der Karbonatzersetzung auf Basis von Erdalkalioxiden (Methode B)

27. (h) optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading No 9001 ).

h) optische Elemente, z.B. aus Halogensalzen der Alkali-oder Erdalkalimetalle (Position 9001 ).

28. Free alkali

Ungebundene Alkalien

29. Alkali soluble matter

Alkalilösliche Anteile

30. (j) Alkali resistance

j) Alkaliresistenz

31. Test for alkali

Alkali-Test

32. (a) Contains alkali

a) Enthält Alkali

33. (a) Alkali sulphides

a) Alkalisulfide

34. Alkali metals, compounds of alkali metals, lithium, lithium compounds, including lithium carbonate

Alkalimetalle, Verbindungen aus Alkalimetallen, Lithium, Lithiumverbindungen einschließlich Lithiumkarbonat

35. (ii) ALKALI EXTRACTED ANNATTO

(ii) MIT ALKALI EXTRAHIERTES ANNATTO

36. 3(j) Alkali resistance

3(j) Alkaliresistenz

37. (ii) Alkali extracted annatto

ii) durch Alkali extrahiertes Annatto

38. Magnesium and alkali salts

Magnesium- und Alkalisalze

39. Alkali olivine basalt-tephrite-phonolite; 1. b. Alkali olivine basalt-trachybasalt-trachyte; 2.

In der jungmagmatischen Provinz Mitteleuropas können folgende Gesteinsassoziationen unterschieden werden: 1. a) Alkali-Olivinbasalt-Tephrit-Phonolith; 1. b) Alkali-Olivinbasalt-Trachybasalt-Trachyt; 2.

40. Plagioclase, plagioclase+quartz, plagioclase+quartz+alkali-feldspar for the Dipotama granite, quartz, quartz+alkali-feldspar, quartz+alkali-feldspar+plagioclase for the Paranesti granite.

Plagioklas, Plagioklas+Quarz, Plagioklas+Quarz+Alkalifeldspat für den Granit aus Dipotama, Quarz, Quarz+Alkalifeldspat, Quarz+Alkalifeldspat+Plagioklas für den Granit aus Paranesti.

41. Chemical analyses of the fluid inclusions from the barites indicate that the mineral-forming solutions were chloride-hydrogen-carbonate solutions of alkali and alkaline-earth metals.

Als mineralbildende Lösungen sind Chlorid-Hydrogencarbonat-Lösungen von Alkali- und Erdalkalimetallen anzusehen.

42. commercial alkali metal silicates

handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

43. = 2 (for alkali metals)

= 2 (für Alkalimetalle)

44. Silicates; commercial alkali metal silicates

Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

45. Alkali metals and alkaline earths

Alkali- und Erdalkalimetalle

46. Triorgano(amino)borates: activation of alkali metal amides, converting alkali metal amides into hydrocarbon-soluble reagents

Triorgano(amino)borate: aktivierung von alkalimetallamiden, überführung von alkalimetallamiden in kohlenwasserstofflösliche reagentien

47. The correlation between the enthalpies of formation of alkali metal and alkaline earth metal borates and the composition of the vapor in equilibrium with their melts is considered.

Es wurde die Beziehung zwischen den Bildungsenthalpien von Alkali- (Erdalkali-)metallboraten und der Zusammensetzung der sich mit der Schmelze im Gleichgewicht befindlichen Gasphase betrachtet.

48. As absorbing medium either alkali (e.g.

Als Absorptionsmedium kann wahlweise Alkali (z.

49. Alkali alkoxides of exactly specified concentration (0,01%) can be prepared with V2A-steel contact and in very pure alcohol from alkali amalgams of known alkali metal concentration.

Aus Alkaliamalgamen bekannter Alkalimetallkonzentration lassen sich in sehr reinen Alkoholen am V2A-Stahl-Kontakt Alkalialkoholatlösungen genau bekannter Konzentration (0,01%) herstellen.

50. Alkali water generators for household purpose

Alkalische Wassergeneratoren für Haushaltszwecke

51. Novel alkali protease formed by bacillus gibsonii (dsm 14393) and washing and cleaning agents containing said novel alkali protease

Neue alkalische protease aus bacillus gibsonii (dsm 14393) und wasch- und reinigungsmittel enthaltend diese neue alkalische protease

52. Whereas most of the complex consists of salic rocks (syenites, nepheline syenites and alkali granites) a spectrum of intermediate rock types (monzonites, monzodiorites and alkali diorites) grades to alkali gabbros.

Während der Großteil des Komplexes aus salischen Gesteinen (Syeniten, Nephelin-Syeniten und Alkali Graniten) besteht, liegen auch intermediäre Gesteine (Monzonite, Monzodiorite und Alkali Diorite) vor, die in Alkaligabbros übergehen.

53. Positive test for alkali and for magnesium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Magnesiumtest

54. Positive test for magnesium and for alkali

Reagiert positiv auf den Magnesium- und den Alkalitest

55. Positive test for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

56. Acid and alkali solutions reduced the sensitivity.

Die günstigste Konzentration zur Erfassung sowohl von Chondroitinsulfat und Heparin als auch von Hyaluronsäure liegt für NaCl bei etwa 0,4 M.

57. Positive tests for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

58. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Säure- und laugenfeste Kunststoffbehälter

59. — not more than 0,1 % of alkali metals,

— Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,

60. Stabilizer mixtures containing catoites incorporating alkali-metal ions

Stabilisatorgemische enthaltend katoite mit eingebauten alkalimetall-ionen

61. Method for removing water from alkali metal amalgam

Verfahren zur wasserentfernung aus alkalimetallamalgam

62. 8¿ and Ar are as indicated in the description and X is an alkali metal, alkaline earth metal atom or an amonium radical, and to their use as brighteners in acid electroplating baths.

8¿ und Ar die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und X ein Alkalimetall, Erdalkalimetallatom oder einen Ammoniumrest bedeutet, sowie deren Verwendung als Glanzbildner in sauren galvanischen Bädern.

63. The high alkali content prepares the glass for ion exchange with bigger alkali ions in order to improve the surface compressive strength.

Der hohe Alkaligehalt bereitet das Glas für einen Ionenaustausch mit größeren Alkali-Ionen vor, um die Druckfestigkeit der Oberfläche zu verbessern.

64. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

65. Cathode unit for an alkali metal/sulfur battery

Kathodeneinheit für Alkalimetall-Schwefel-Batterie

66. They are resistant to acids and alkali solutions.

Sie sind gegen verschiedenste Medien beständig.

67. Acid, alkali, solvent, and water resistant cements and adhesives

Säure-, alkali-, lösungsmittel- und wasserbeständige Zemente und Klebstoffe

68. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Säure- und laugenbeständige Keramikwaren für Haushaltszwecke

69. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.

Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.

70. Proverbs 25:20 apparently tells of acid-alkali reactions.

Sprüche 25:20 spricht offenbar von Säure-Alkali-Reaktionen.

71. It has been shown that alkali-and alkaline earth salts of organic acids can also be analyzed by a simple addition of silver chloride to the sample in a variant of the direct oxygen determination afterBürger.

Es wird, gezeigt, daß durch einen einfachen Zuschlag von Silberchlorid zur Analysensubstanz bei einer Variante der Direktsauerstoffbestimmung nachBürger auch Alkali-und Erdalkalisalze organischer Säuren analysiert werden können.

72. This ester is very sensitively detectable with the alkali detector.

Der Oestron-dimethylphosphinsäureester läßt sich sehr empfindlich mit dem Alkaliflammenionisationsdetektor (AFID) nachweisen.

73. For neobond® we recommend oxidative and alkali-proof inks.

Wir empfehlen für neobond® den Einsatz schnelltrocknender und alkaliechter Farben.

74. High alkali biomass fuel reactions in combustion gas-phase conditions

Reaktion von hochalkalischer Biomasse bei der Verbrennung in Gasphasenkonditionen

75. Petrologically the volcanic Kaiserstuhl is an alkali-carbonate rock formation.

Petrologisch handelt es sich beim vulkanischen Kaiserstuhl um einen Alkaligesteins-Karbonatit-Komplex.

76. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Elektrochemische alkalimetall-zelle und verfahren zu ihrer herstellung

77. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Verwendung von basischen aluminiumsulfaten als alkaliarme abbindebeschleuniger für zement

78. Production of an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions

Herstellung einer für derivatisierungsreaktionen geeigneten alkalicellulose

79. Its reactions with alkali, water, ammonia and ethanol have been investigated.

Ihre Reaktionen mit Alkali, Wasser, Ammoniak und Äthanol wurden untersucht.

80. Carboxymethylcellulose is obtained through the reaction of monochloroacetic acid with alkali cellulose.

Carboxymethylcellulose wird hergestellt durch Einwirken von Monochloressigsäure auf Alkali-Cellulose.