1. Alcohol, spirits and whiskey distillery services

Alkohol-, Sprituosen- und Whiskybrennereidienste

2. It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.

Das Brennrecht ist also eine Vergünstigung, Branntwein zu einem festgesetzten Preis herstellen zu können.

3. Wooden barrels transform acrid-tasting alcohol, fresh from the distillery, into an excellent beverage.

Holzfässer verwandeln den scharf schmeckenden Alkohol — auch den, der in einer Brennerei hergestellt wird — in ein ausgezeichnetes Getränk.

4. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- Gehalt an höheren Alkoholen: Amylalkohol je Hektoliter reinen Alkohol.

5. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt*

6. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

7. Education regarding addictive substances, in particular alcohol, prevention of alcohol abuse and the consequences of alcohol abuse

Bildung und Erziehung im Bereich von Suchtmitteln, insbesondere Alkohol, zur Verhinderung des Alkoholmissbrauchs sowie zu den Folgen von Alkoholmissbrauch

8. Amyl alcohol

Amylalkohol

9. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

10. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

11. Purchase of alcohol

Erwerb von Alkohol

12. Amyl alcohol (pentanol)

Amylalkohol [Pentanol]

13. Potable alcohol distillation

Destillation von Trinkalkohol

14. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

15. Guizhou is the home of the Moutai Distillery , distillers of Maotai liquor, China's most famous alcoholic beverage .

Die Gründung der Provinz erfolgte 1413 . Die Einwanderung von Han-Chinesen vollzog sich ab dem 18. Jahrhundert.

16. Distillery services relating to alcoholic beverages, whisky, gin, vodka, absinthe, rum, wines, spirits, liqueurs, alcopops and alcoholic cocktails

Brennereidienste in Bezug auf alkoholische Getränke, Whisky, Gin, Wodka, Absinth, Rum, Weine, Spirituosen, Liköre, Alcopops und alkoholhaltige Cocktails

17. - alcohol and tobacco advertising.

- der Alkohol- und Tabakwerbung.

18. alcohol and tobacco advertising.

der Alkohol- und Tabakwerbung

19. Another Global Addiction —Alcohol

Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus

20. alcohol and tobacco advertising

sowie der Alkohol- und Tabakwerbung

21. vinegars derived from alcohol;

aus Alkohol gewonnener Essig

22. Ethyl alcohol and spirits

Ethylalkohol und Spirituosen

23. Acetylene burners, alcohol burners

Azetylenbrenner, Spiritusbrenner

24. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern

25. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

26. I mean, is alcohol addictive?

Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

27. alcohol and other intoxicating liquor;

Alkohol und anderer berauschender Getränke,

28. Rehabilitation of alcohol addicted patients

Rehabilitation von alkoholabhängigen Patienten

29. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

30. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

31. Project outcomes have successfully delineated cost-effective alcohol policy actions for lowering alcohol consumption in Europe.

Die Projektergebnisse haben erfolgreich kosteneffektive Maßnahmen im Rahmen der Alkoholpolitik zur Reduzierung des Alkoholverbrauchs in Europa beschrieben.

32. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung

33. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

34. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

35. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Alkoholdetektoren, Alkoholtestgeräte, Atemtestgeräte in Bezug auf Alkohol, Alkoholmesser, Test- und Screeninggeräte im Rahmen des Drogenmissbrauchs, Gasanalysegeräte, chemische Detektoren, alle ausgenommen für medizinische Zwecke

36. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.

37. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

38. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

39. Pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof

Pentanol „Amylalkohol“ und seine Isomere

40. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen

41. Disposal of alcohol obtained by distillation

Absatz von Alkohol aus der Destillation

42. — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

— — Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

43. These are extracted by amyl alcohol.

Diese werden mit Amylalkohol extrahiert.

44. The alcohol inlet and the alcohol outlet are arranged in the lower area of the degassing container, and the device for receiving alcohol may thus be located above ground.

Der Alkoholeinlass und der Alkoholauslass sind im unteren Bereich des Entgasungsbehälters angeordnet und die Vorrichtung zur Alkoholannahme kann somit oberirdisch angeordnet werden.

45. " alcohol and cock and endless balls. "

" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "

46. Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof

Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere

47. // - - Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

// - - Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

48. (a) alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

49. (a) Alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

50. Absolute ban on consumption of alcohol.

Rauchen wird nur im dafür vorgesehenen Platz erlaubt, d.h. beim Eingang von der Jugendherberge.

51. The alcohol beverage industry and retailers can play an important role to ensure that alcohol is consumed responsibly.

Die Spirituosenindustrie und die Einzelhändler können eine wichtige Rolle dabei spielen, für einen verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol zu sorgen.

52. 'For wine delivered to the distillery, a margin of 1 % vol shall be allowed on the actual alcoholic strength given in the contract.'

»Für den an die Brennerei gelieferten Wein ist eine Abweichung von 1 % vol gegenüber dem im Vertrag angegebenen vorhandenen Alkoholgehalt zulässig".

53. FACT Alcohol is a “simple” drug in the sense that it contains a single active substance, ethyl alcohol.

TATSACHE: Alkohol ist insofern eine „Droge“, als er einen einfachen wirksamen Stoff, nämlich Äthylalkohol, enthält.

54. Reduction of lignoceric acid yields lignoceryl alcohol.

Die Reduktion der Lignocerinsäure führt zum Lignocerylalkohol.

55. At the beginning of the 19th century, the Graham-Family took over the small distillery and around 1850, John Cogan Mackie became partner of Captain Graham. Their distillery, which was known as "Lagavulin" (Gaelic meaning of "hole in the mill"), was renovated, expanded and improved essentially.

Walker's de Luxe ist ein acht Jahre alter Straight Bourbon Whiskey von der 1858 in Kanada gegründeten Distillery Hiram Walkoer & Sons Inc.

56. Factor H is stable at 100°C and is soluble in water, butyl alcohol, amyl alcohol and ethyl acetate.

Faktor H ist stabil bei 100°C, löslich in Wasser, Butanol, Amylalkohol und Essigsäureäthylester.

57. The tintlinge is badly tolerated with alcohol.

Die Tintlinge vertragen sich schlecht mit Alkohol.

58. Addition of alcohol to semi-sparkling wine

Zusatz von Alkohol zu Perlwein

59. In some countries alcohol is absolutely forbidden.

In einigen Ländern herrscht völliges Alkoholverbot.

60. Lower attenuation also means lower alcohol content.

Der geringere Vergärungsgrad hat einen niedrigeren Alkoholgehalt zur Folge.

61. Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs

Alkoholische Getränke, Branntweine, Liköre und Spirituosen, alkoholische Verdauungsgetränke

62. Enzymes and enzyme preparations for industrial use and particularly for use in food and beverage processing, brewing, alcohol and fuel alcohol

Enzyme und Enzympräparate für gewerbliche Zwecke und insbesondere zur Verwendung in der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung, in Bezug auf Brauerei, Alkohol und alkoholische Brennstoffe

63. These alcohol support groups are based on anonymity

Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

64. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

65. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Die Branntweine haben den größten Alkoholgehalt.

66. Amyl alcohol exhibits no particularly satisfactory separation ability.

Amylalkohol weist keine sonderlich befriedigende Trennfähigkeit auf.

67. potable alcohol distillation in accordance with Article #w

Destillation von Trinkalkohol gemäß Artikel #w

68. His blood alcohol level is an issue here.

Sein Blutalkoholgehalt spielt hier eine Rolle.

69. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (#-# mesh

Kationenaustauscher (KAT), stark sauer, alkoholbeständig, (#-# mesh

70. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

71. the alcohol content of the product has been corrected;

Der Alkoholgehalt des Erzeugnisses wurde korrigiert.

72. Medical treatments, including consultancy, for persons addicted to alcohol

Medizinische Behandlung, einschließlich Beratung, von alkoholabhängigen Personen

73. On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

Auf Araeometern für Alkohol dürfen die übrigen Zahlen abgekürzt werden .

74. The particular feature of the German Alcohol Monopoly is its two-stage production: firstly, the distilleries produce raw alcohol using potatoes, grains or fruits.

Das besondere Merkmal der deutschen Branntweinmonopols ist seine zweistufige Produktion: Zunächst produzieren die Brennereien Rohalkohol aus Kartoffeln, Getreide oder Obst.

75. Small-scale flat-rate distilleries can either deliver the alcohol produced to the Monopoly or commercialise themselves the alcohol as distillates or spirits.

Abfindungsbrennereien können den erzeugten Alkohol entweder an das Monopol liefern oder als Destillate oder Spirituosen selbst vermarkten.

76. Not everyone can tolerate the same amount of alcohol.

Nicht jeder kann die gleiche Menge Alkohol vertragen.

77. Wine spirits, raw alcohol and a wine distillate EUR

Branntwein aus Wein, Rohalkohol und Weindestillat # EUR

78. Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

Carbonsäuren mit Alkohol-; Phenol-, Aldehyd- oder Ketonfunktionen

79. Analysis and research with regard to measuring alcohol levels

Analyse- und Forschungsdienstleistungen zum Messen des Alkoholpegels an Personen

80. (i) potable alcohol distillation in accordance with Article 17;

i) Destillation von Trinkalkohol gemäß Artikel 17;