1. The alarm circuit.

Der Alarm.

2. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

3. Johnson, ready for alarm-circuit interrupt.

Johnson, die Alarmunterbrechung ist vorbereitet.

4. Preparing to sever master alarm circuit.

Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

5. Access control, intrusion, closed-circuit surveillance and fire alarm systems

Zugangskontroll-, Strafanzeige-, Kameraüberwachungs- und Feuermeldesysteme

6. is equipped with modern safety precautions like e.g. Safe, alarm, fire-alarm box and closed circuit television.

ist mit modernen Sicherheitsvorkehrungen wie z.B.

7. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

8. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

9. That's because B.A. is jumping the master circuit... so the alarm wouldn't go off.

Ja, weil B.A. das Hauptnetz unterbrochen hat, damit der Alarm nicht losgeht.

10. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, closed circuit television

Integrierte Zugangskontroll- und Alarmsysteme mit integrierter Computersoftware und -hardware, interne Videoüberwachung

11. We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.

Wir haben im Hotel einen ganzen Schaltkreis herausgenommen, und beinah den Feueralarm ausgelöst.

12. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Sicherheitsauslöser für elektrische und elektronische Instrumente, Alarmauslöser, elektrische Stellglieder für Sicherungen, Sicherheitsschrauben für elektrische Maschinen

13. .3 Short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.

Soweit vorhanden, muß der Schutz gegen Überstrom einschließlich Anlaufstrom für mindestens den doppelten Vollaststrom des so geschützten Motors bzw.

14. Electric apparatus and instruments (included in this class), for alarm and monitoring purposes, circuit breakers, switching equipment, detectors, fuses, electric contacts

Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in dieser Klasse enthalten) für Alarm- und Überwachungszwecke, Stromunterbrecher, Schaltgeräte, Detektoren, Schmelzsicherungen, elektrische Kontakte

15. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, Alarmsirenen, Wecker, zentrale Alarmstellen und -stationen

16. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Alarmgeräte und -zentralen, Alarmüberwachungsstationen, Alarmsensoren und -signalgeber, Zubehör und Ausführungselemente für Alarmgeräte und -systeme

17. Alarm stations and alarm centres

Alarmstationen und Alarmzentralen

18. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, Wecker, zentrale Alarmstellen und -stationen

19. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, elektronische Alarmvorrichtungen und Systeme, Zentralalarmposten und -stationen

20. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Alarmtafeln, nämlich Fernalarmtafeln und Überwachungssysteme

21. Alarm stations

Alarmzentralen

22. False alarm.

Falscher Alarm.

23. Alarm clock.

Ein Wecker.

24. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, zentrale Alarmstellen und -stationen

25. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

26. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Sicherheits-/Alarmeinrichtungen, insbesondere Datenlogger, Digitalthermometer, Temperaturfühler, Notalarm-Einrichtungen für Kühlräume, Leck-Alarm-Einrichtung für Aggregaträume, Fern-Alarmzentralen

27. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

28. Alarm devices, ammeters

Alarmgeräte, Amperemeter

29. Alarm for test.

Probealarm.

30. Reversing alarm lamps

Rückfahrwarnleuchten für Kraftfahrzeuge

31. Fuse alarm missiles.

Alarmraketen zünden.

32. Alarm apparatus, Ammeters

Alarmgeräte, Amperemeter

33. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

34. Alarm panels, alarm devices, fire alarms, burglar alarms, motion detectors, smoke detectors

Alarmtafeln, Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmelder, Rauchmelder

35. The module ALARM EXTENDER is used for optical and acoustical monitoring of alarm and alarm groups of devices, which have a relay alarm output, e.g. ECDIS, VDR or Anchor Watch.

Das Modul ALARM EXTENDER dient zur optischen und akustischen Überwachung von Alarmen bzw. Alarmgruppen die über einen Alarmkontakt-Ausgang verfügen, wie z.B. ECDIS, VDR oder Anker Watch.

36. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

37. circuit breakers

Leistungsschalter

38. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Diebstahlalarmgeräte, Tastenfelder und Steuertafeln für Diebstahlalarmanlagen

39. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

40. Vehicle alarm systems (VAS)

Fahrzeug-Alarmsysteme

41. Antitheft alarm systems, horns

Diebstahlwarnanlagen, Hupen

42. Alarm clocks, amulets (jewellery)

Wecker, Amulette (Schmuckwaren)

43. Passenger alarm: functional requirements

Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen

44. Alarm and signalling whistles

Alarm- und Signalpfeifen

45. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

46. Alarm and signalling devices

Alarm- und Meldeeinrichtungen

47. Circuit breakers

Stromunterbrecher

48. Emergency brake alarm lamps

Notbremsleuchten

49. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme

50. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand — und Störungsmeldungen

51. When the duration reaches a predetermined value (tdOn), an alarm signal (ALARM) is activated (Fig.

Wenn diese Dauer einen vorgegebenen Wert (tdOn) erreicht, wird ein Alarmsignal (ALARM) aktiviert (Fig.

52. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

53. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

54. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

55. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Alarmanlagen, Funkalarmanlagen, Bewegungs-, Rauch-, Körperschallmelder

56. Fire detection and fire-alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand- und Störungsmeldungen

57. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

58. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

59. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

60. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

61. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

62. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

63. Radio alarm (pager)- if fitted

Funkalarm (Rufanlage)- falls vorhanden

64. Optical and acoustic alarm devices

Optische und akustische Alarmgeräte

65. 4.2.5.3. Passenger alarm: functional requirements

4.2.5.3 Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen

66. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

67. No, in surprise and alarm!

Nein, " Ooh ", überrascht und beunruhigt!

68. Alarm devices (except for vehicles)

Alarmvorrichtungen (ausgenommen für Fahrzeuge)

69. Acoustic and optical alarm devices

Akustische und optische Alarmgeräte

70. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

71. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

72. Alarm networks and control units

Alarmnetze und -zentralen

73. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

74. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden

75. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

76. Upon detection of an alarm, the inventive device (1) sends an alarm signal with additional information.

Eine Vorrichtung (1) zur Aufnahme und zur Übertragung eines Alarmes sendet im Falle eines detektierten Alarmes ein Alarmsignal mit zusätzlichen Informationen aus.

77. .2.2Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

.2.2Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.

78. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

79. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen

80. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Vermietung von Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerbekämpfungssystemen, -einheiten und -sensoren, Feueralarmapparaten, -instrumenten und -anlagen