1. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Luftporenhaltiger Kalk/Zement-Leichtputz

2. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

3. The moist air corrodes the concrete.

Die feuchte Luft zerfrisst den Beton.

4. The moist air corrodes the concrete

Die feuchte Luft zerfrisst den Beton

5. As it crossed New England, cool air was entrained in the circulation, and it became extratropical.

Als er Neuengland kreuzte wurde kalte Luft in die Zirkulation entladen und wurde außertropisch.

6. Air void formers being additives for concrete

Luftporenbildner als Zusatzstoff für Beton

7. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

8. Concrete admixture made of captured air polymer spheres

Betonzusatzmittel aus Polymerschaum

9. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner

10. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

11. Before we call the air force, we have to have concrete evidence.

Bevor wir die Luftwaffe anrufen, brauchen wir konkrete Beweise.

12. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Stabile spritzbetonbeschleunigerdispersion mit hohem aktivstoffgehalt

13. Liquid admixtures for concrete, in particular concrete flow agents, fluxes, retarding agents, setting accelerators, air-entraining agents, waterproofing agents and agents for improving the resistance of concrete to aggressive media

Flüssige Betonzusatzmittel, insbesondere Betonverflüssiger, Fließmittel, Abbinderverzögerer, Erhärtungsbeschleuniger, Luftporenbildner, Mittel zur Hydrophobierung und Verbesserung der Betonbeständigkeit gegen aggressive Medien

14. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Baumaterialien, nicht aus Metall, Beton, Hohlblocksteine, Schwimmbadplatten, Fußbodenplatten

15. Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.

Unsere Bürger wollen konkrete Maßnahmen sehen, nicht nur heiße Luft von den Politikern.

16. First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.

Erstens wurden noch keine konkreten Schritte für einen Gesetzentwurf bezüglich der Luftqualität in Innenräumen unternommen.

17. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

18. Chemical products used in construction, namely concrete aggregates such as liquefiers, solvents, retarders and air entrainers

Bauchemische Produkte, nämlich Betonzusatzmittel wie Verflüssiger, Fließmittel, Verzögerer und Luftporenbildner

19. None of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.

Die dargelegten Ziele waren nicht aus der Luft gegriffen, sondern begründet, konkret und triftig.

20. On the fabric of level causing the concrete mixture, after the hardening of the air drops, and ...

Auf der Leinwand der Ebene, die den konkreten Mischung, nach der Härtung der Luft sinkt, und ...

21. All they can manage is the hot air of anti-globalization rants that lack any concrete social agenda.

Alles, was sie zustande bringen, ist die heiße Luft der Schimpftiraden der Globalisierungsgegner, denen jedes konkrete soziale Programm fehlt.

22. Concrete placers, concrete finishers and related workers

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe

23. About the same results gave a couple of open air experiments with Spinach (Spinacia oleracea L.) in concrete plots.

Im wesentlichen wurden diese Ergebnisse durch Freilandversuche an Spinat (Spinacia oleracea L.) mit steigenden N-Gaben (Kalkammonsalpeter) bestätigt.

24. In particular the Urban Mobility and Air Quality Partnerships will provide concrete solutions building on best practices across Europe.

Insbesondere die Partnerschaften für innerstädtische Mobilität und Luftqualität werden konkrete Lösungen auf der Grundlage bewährter Verfahren aus ganz Europa bieten.

25. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

Die Oberfläche der Betonelemente ist frei von Lufteinschlüssen und Kalkrändern und vermittelt eine hochwertige Optik.

26. Electrically or compressed air driven machines for processing and/or working of metal, timber, plastics, concrete, stone or other materials

Elektrisch oder mit Druckluft betriebene Maschinen zur Bearbeitung und/oder Verarbeitung von Metall, Holz, Kunststoff, Beton, Gestein oder sonstigen Materialien

27. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...

Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...

28. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

29. Concrete vaults

Gewölbe aus Beton

30. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus

31. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

32. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw

Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube

33. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

34. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

35. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

36. Adjustable concrete screws

Adjustierbare Betonschrauben

37. Insulated concrete panels

Platten aus Wärmedämmbeton

38. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

39. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

40. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

41. Building materials, namely concrete and aggregates for manufacturing concrete, in particular cement

Baumaterialien, nämlich Beton und Zuschlagstoffe für die Betonherstellung, insbesondere Zement

42. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

43. Air entraining agent for concrete and mortar mixtures based on rosins in the form of a rosin salt with an amino alcohol and alkali.

Luftporenbildner für Beton- und Mörtelmischungen auf der Basis von Kolophoniumharzen in Form eines Salzes eines Kolophoniumharzes mit einem Aminoalkohol und Alkali.

44. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements

Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton

45. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

46. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

47. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

48. Spacer pads of concrete

Distanzplatten aus Beton

49. The mustard oil is released by the action of enzymes, entrained by distillation with ethanol and collected in dilute ammonia.

Die Senföle werden unter der Einwirkung von Fermenten abgespalten, nach Zusatz von Äthanol abdestilliert und in verdünnter Ammoniaklösung aufgenommen.

50. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Produkte für den Bausektor, vorzugsweise Haftschlämme, Dichtschlämme, Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips, Putz und Stein sowie Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner und Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

51. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

52. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

53. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

54. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

55. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

56. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

57. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

Holcim: Lieferant von Zement, Kies, Sand, Fertigbeton und Betonprodukten weltweit,

58. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

59. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

60. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

61. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

62. Absorbing acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

63. I need concrete proof soon

Ich brauche konkrete Beweise.Bald

64. Prestressing steel products for concrete

Produkte aus Spannstahl für Beton/Spannstähle für Beton

65. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

66. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.

67. Concrete measures are under preparation.

Die Ausarbeitung konkreter Maßnahmen ist im Gange.

68. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

69. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

70. Chemical substances for aerating concrete

Chemische Betonbelüftungsmittel

71. Admixtures for concrete and mortar

Hilfsstoffe für Beton und Mörtel

72. I need concrete proof soon.

Ich brauche konkrete Beweise.

73. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

74. Compositions for dust proofing concrete

Verbindungen zur Staubabdichtung von Beton

75. Concrete aggregates of various sizes

Betonkies unterschiedlicher Korngrößenfraktionen

76. Chemical agents for concrete aeration

Chemische Mittel zum Belüften von Beton

77. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

78. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

79. Dry mixes for building , Hydro-insulators , Additives in concrete , Hydrophobic additives for concrete , Primings for construction .

Die trockenen Baumischungen , Hydroisolation , Betonzusätze , hydrophobische Zusatzmittel für Beton , Grundiermittel für Bauarbeiten .

80. Concrete curing blankets made of plastic

Abdeckfolien aus Kunststoff zum Aushärten von Beton