1. Air curtain apparatus

Luftschleiergeräte

2. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

3. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

4. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

Weiterhin ist zumindest eine Sensoreinheit (41) des Identifizierungssystems (40) in der Luftschleiereinrichtung (30) integriert.

5. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

6. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

7. Using an air curtain with the proper performance is important.

Der Einsatz eines Luftschleiers mit den abgestimmten Eigenschaften ist dabei besonders wichtig.

8. An air curtain shuts out the unloading area from the outside.

Die Entladezone ist durch einen „Luftvorhang“ von der Außenwelt abgeschirmt.

9. Air-jet unit for an air-jet spinning apparatus

Luftdüsenaggregat für eine luftdüsenspinnvorrichtung

10. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

11. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

12. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

13. Modular air handling unit for cooling computer equipment

Modulare Luftförderanlage zum Kühlen von Computerausrüstungen

14. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Verdampfer zur Verwendung für Klimaanlageneinheiten in Fahrzeugen

15. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Verdichter zur Verwendung für Klimaanlageneinheiten in Fahrzeugen

16. It has air conditioning unit and SAT/TV.

Es Gibt einen Separateingang und Parkplatz.

17. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

18. Heater core used for air-conditioning unit for vehicles

Heizungskerne zur Verwendung für Klimaanlageneinheiten in Fahrzeugen

19. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

20. In such cases, we suggest application of the DEFENDER air curtain. The perfectly adjusted air stream protects against thermal loss while heating the air coming in from outside.

In vielen Geschäften und öffentlich zugänglichen Gebäuden stehen die Türen ständig offen.

21. Aft Curtain

Heckvorhang

22. Curtain materials

Vorhangmaterialien

23. Method of conditioning the air in containers and air-conditioning unit for carrying out the method

Verfahren zum klimatisieren von containern und klimagerät zur durchführung des verfahrens

24. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

25. A toxic substance has been released into the forced air unit.

In das Luftgebläse wurde eine toxische Substanz freigesetzt.

26. Induction device/charge-air cooler unit for an internal combustion engine

Ansaugeinrichtung-ladeluftkühler-einheit für eine brennkraftmaschine

27. Cooling device, in particular air-conditioning unit for a computer system

Kühleinrichtung, insbesondere klimatisierungseinrichtung für eine computeranlage

28. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen

29. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

30. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Lüftungs-, klima- oder / und heizungsanlage mit verbesserter lüftungseinheit

31. ATLANTIC is a liquid chiller unit for air cooled gas cooler/condenser.

ATLANTIC ist ein Flüssigkeitskühlaggregat für einen luftgekühlten Gaskühler/Kondensator.

32. BAT-AELs for emissions of TVOC to air from the oxidation unit

BVT-assoziierte Emissionswerte für TVOC-Emissionen aus der Oxidationsanlage in die Luft

33. Okay, it's curtain time.

Okay, Zeit für den Auftritt.

34. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Niveauregelanlage mit einem druckluftspeicher und einem reifenfüllanschluss

35. ‘The goal was to wirelessly link the air quality monitor to an air handling unit in order to manage air quality and ventilation more efficiently.’

„Das Ziel war die drahtlose Verbindung einer Überwachung der Luftqualität mit einer Luftregelungseinheit, um die Luftqualität und Belüftung effizienter managen zu können.“

36. The first frost brings down the curtain for them, leaving the air above the fields and streams devoid of their fascinating presence.

Der erste Frost läßt für sie den Vorhang fallen, und in der Luft über den Feldern und Gewässern ist nichts mehr von ihrer faszinierenden Anwesenheit zu sehen.

37. The determined unit cost(s) (DUC) for terminal air navigation services, defined as follows:

Die festgestellten Kosten je Leistungseinheit (DUC) für Flugsicherungsdienste für An- und Abflug, definiert wie folgt:

38. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square

Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist # Quadratzentimeter weit

39. Curtains, curtain tie-backs of textile

Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material

40. System for cooling an aircraft zone, to be connected to an aircraft-external air unit

System zur kühlung eines flugzeugbereichs zur verbindung mit einem flugzeugexternen luftaggregat

41. Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units

Klimageräte ohne Kälteerzeugungsvorrichtung; Zentrallüftungsgeräte, VAV-Boxen und - Terminals, Geräte mit konstantem Volumen und Gebläsekonvektoren

42. Air filtration unit with a thermal device for disinfecting its filter cells and its interior surfaces

Luftfiltereinheit mit einer thermisch wirkenden einrichtung zur entkeimung ihrer filterzelle(n) und ihrer inneren oberflächen

43. You are the niece of Lord Curtain

Sie sind doch die Nichte von Lord Curtain

44. The control unit can be used particularly for an actuator for heating, air-conditioning and ventilating purposes.

Die Steuereinheit ist insbesondere für Stellantrieb der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik einsetzbar.

45. as indicated by any relevant information, advice and/or clearance from the appropriate air traffic services unit.

gemäß den einschlägigen Informationen, Hinweisen und/oder Freigaben der zuständigen Flugverkehrsdienststelle.

46. A second flow pipe (229) leads from the compressed air unit (22) into the evaporator cell (240).

Von einer Drucklufteinheit (22) führt eine zweite Vorlaufleitung (229) in die Verdampferzelle (240).

47. The appropriate air traffic services unit shall be notified immediately when tracking of the balloon is re-established.

Der zuständigen Flugverkehrsdienststelle ist unverzüglich zu melden, wenn die Überwachung des Ballons wieder aufgenommen wurde.

48. Germany's Fraunhofer Institute of Solar Energy Systems (ISE) has developed an air-conditioning unit based on evaporative cooling.

Das deutsche Fraunhofer Institut für Solarenergiesysteme (ISE) hat eine auf Verdampfungskühlung basierende Klimaanlage entwickelt.

49. All studios and apartments are traditionally furnished and fully air conditioned with one independent unit in each room.

Alle Appartments sind traditionell moebliert und vollklimatisiert.

50. Recently, the Eurofighter was introduced to the first German Air Force unit to focus purely on Eurofighter operations.

Im Geschäft mit Verteidigungs- und Kommunikationssystemen erzielte die EADS bedeutende Erfolge mit mehr als zehn neuen Aufträgen über Betriebsfunksysteme (PMR) seit Jahresbeginn 2006. Die EADS erhielt zudem den Auftrag zur Lieferung von 680 Lenkflugkörpersystemen vom Typ PARS 3 LR.

51. Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)

Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung (ausgenommen Klimageräte der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, Kompaktgeräte sowie „Split-Systeme“)

52. The secondary-air line includes a secondary-air cock (10) installed in the secondary-air line (9) and a control device (24) provided with a monitoring unit (25) which regulates the angle of flow (DO) of the secondary-air cock (10).

Das Sekundärluftsystem umfaßt ein Sekundärluftventil (10), das in dem Sekundärluftrohr (9) angeordnet ist, und eine Steuereinrichtung (24) mit einem Beobachter (25), die ein Öffnungsgrad (OG) des Sekundärluftventils (10) steuert.

53. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

54. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

55. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Küchenschränke, Schränke, Tische, Gardinenstangen, Fensterrollos

56. And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.

Und wenn man sie mit der Mikrobenpopulation aus einer der anderen Belüftungsanlagen vergleicht, stellt man fest, dass diese sich grundlegend unterscheiden.

57. This study compares the effect of 4 different air-powder abrasive devices (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) on tooth enamel.

Die vorliegende Arbeit vergleicht die Wirkungen vier verschiedener Pulver-Wasser-Strahlgeräte (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) auf Zahnschmelz.

58. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Raffrosetten für Gardinen als Gardinenhalter, nicht aus textilem Material

59. ‘Active aero device’ means measures which are activated by a control unit to reduce the air drag of the total vehicle.

„Aktive aerodynamische Einrichtung“ bezeichnet Maßnahmen, die von einer Steuereinheit zur Verringerung des Luftwiderstands des gesamten Fahrzeugs aktiviert werden.

60. The recovered energy fires an A/C system comprises a LiBr-H2O absorption machine and a silica gel air dehumidifying unit.

Die zurückgewonnene Wärmeenergie wird zum Betrieb einer Gleichstromanlage, einer LiBr-H2O Absorptionsmaschine und einer Lufttrocknungsanlage mit Silica Gel verwendet.

61. The monitoring unit (25) gives an approximate value of a secondary-air mass stream, depending on the angle of flow of the secondary-air cock, the number of revolutions and a value for a first air mass stream as displayed by the air mass measuring instrument.

Der Beobachter (25) ermittelt einen Schätzwert eines Sekundärluftmassenstroms abhängig von dem Öffnungswinkel der Drosselklappe, der Drehzahl und einem Meßwert eines ersten Luftmassenstroms, der von dem Luftmassenmesser (13) ermittelt wird.

62. Every air carrier has got a special handling system for the carriage of these consignments, mostly with assistance of a security unit.

Für die Beförderung von solchen Gütern hat jeder Luftfrachtführer ein spezielles Manipulationsverfahren, meistens unter Anwesenheit von einer Sicherheitseinheit.

63. Compressor system is intended for compressed air feed of units for lifting of electric locomotives' and electric multiple-unit trains' current collector.

Kompressor ist für Druckluftversorgung von Geräten für Anhub von Storchschnabel Elektrolokomotiven und Elektrozügen vorherbestimmt.

64. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

65. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

66. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

67. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich Schleifer und damit zusammen verkauftes Zubehör, nämlich Puffer, Stiele, Spannfutter, Schraubenschlüssel, Schlauchadapter und Tragebehältnisse

68. The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.

69. Compressor unit

Verdichtereinheit

70. Alternative unit

Alternativeinheiten

71. furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds

Möbelstoffe, Vorhangmaterial, Vorhänge, Markisen, Türvorhänge und Stoffjalousien

72. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

73. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

74. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Anlagen zur Druckbeaufschlagung von Leitungen, überwiegend bestehend aus Lufttrocknern, Kompressoren, Hauptverteilern, Unterverteilern, Zählern und Platten für den Zugang zu Beschickungsrohren und Luftrohranschlüssen, als Einheit verkauft, zur Verwendung bei der Trockenluftbeaufschlagung von Leitungen zum Zwecke des Schutzes der Leitungen vor Wasserschäden

75. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

76. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), aus Gewirken oder Gestricken

77. • Are shower-curtain rods, towel bars, and soap dishes firmly anchored to bathroom wall?

● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

78. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

79. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

80. A dosing unit (5) allows to exactly dose humidification of the cathode gas supply (30) or the surrounding air which is supplied to the cathode.

Eine Dosiereinheit (5) ermöglicht eine genaue Dosierung der Befeuchtung der Kathodengaszufuhr (30) bzw. der Außenluft, die der Kathode zugeführt wird.