1. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

2. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

3. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

4. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

5. Power tools, namely, large-scale air screwdrivers and air drills for industrial use

Elektrowerkzeuge, nämlich große Luftschrauber und Luftbohrer für gewerbliche Zwecke

6. An air resistance power (POW AIR R), an acceleration power (POW AC), and a rolling resistance power (POW RO R) of the motor vehicle are then determined.

Ferner wird eine Luftwiderstandsleistung (POW_AIR_R), eine Beschleunigungsleistung (POW_AC) und eine Rollwiderstandsleistung (POW_RO_R) des Kraftfahrzeugs ermittelt.

7. Air power tools, namely, rivet hammers and saws

Druckluftwerkzeuge, nämlich Nietkopfsetzer und Sägen

8. That means air power for #, # miles in every direction

Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtung

9. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

10. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

11. Radiators, in particular air heat sinks for electronic power equipment

Kühler, insbesondere Luftkühler für leistungsstarke elektronische Ausrüstungen

12. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

13. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

14. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

Inneneinheiten von Haushalts-Klimageräten und Haushalts-Klimageräten für den Innenbereich mit einer maximalen Klimatisierungs-Ausgangsleistung von höchstens 12 kW;

15. Stirling cycle engine air independent power systems having all of the following:

Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

16. On aircraft, for example, it can power air conditioners and refrigerator systems.

Bei Flugzeugen, zum Beispiel, kann es Klimaanlagen und Kühlsysteme versorgen.

17. Power output can be increased by using very rich air fuel mixtures.

Die Ausbeute kann dabei durch die Verwendung höher-energetischer Mikrowellen erhöht werden.

18. A simple example is the increasing use and power of air-conditioning.

Das ist es – um nur ein einfaches Beispiel zu bringen –, was mit dem ständig zunehmenden Gebrauch und der steigenden Intensität der Klimaanlagen geschieht.

19. Nevertheless, power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to sailplanes.

Motorgetriebene Luftfahrzeuge, die schwerer als Luft sind, haben Segelflugzeugen in jedem Fall auszuweichen.

20. Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following:

Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

21. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Hydraulisches lenkhilfesystem mit ladeventil und luftpolster im tank

22. Brayton or Rankine cycle engine air independent power systems having any of the following:

Brayton- oder Rankine-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit einer der folgenden Eigenschaften:

23. (i) power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to airships, sailplanes and balloons;

i) motorgetriebene Luftfahrzeuge, die schwerer als Luft sind, den Luftschiffen, Segelflugzeugen und Ballonen;

24. (a) Brayton or Rankine cycle engine air independent power systems having any of the following:

a) Brayton- oder Rankine-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit einer der folgenden Eigenschaften:

25. The waste heat from the thermal power machine serves to heat up the air stream.

Die Abwärme der Wärmekraftmaschine dient zum Aufheizen des Luftstroms.

26. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Druckluftbetriebene und pneumatisch betriebene Elektrowerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Bohrer, Schleifer, Exzenterschleifer

27. Installation, repair and maintenance of equipment, namely those relating to solar power and air-conditioning systems

Installation, Reparatur und Wartung von Geräten, nämlich solche in Bezug auf Solarenergie- und Klimatisierungsanlagen

28. The specification of the interoperability constituent distributor is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Power and 4.2.4.1.2.7 Air Supply

Die Spezifikation der Interoperabilitätskomponente „Steuerventil“ ist in den Abschnitten 4.2.4.1.2.2 „Bremsleistung“ und 4.2.4.1.2.7 „Luftversorgung“ beschrieben.

29. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

Brennstoffzellen zur außenluftunabhängigen Energieerzeugung mit einer Leistung größer als 2 kW mit einer der folgenden Eigenschaften:

30. Air tunnel wind power generator with vertical rotors mounted on a turning bridge guided on circular rails

Windkanal-reihenriegel mit vertikalrotoren auf drehbrücke mit kreisschienenführung zur stromerzeugung

31. — functional areas for ancillary use (e.g. areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),

— Funktionsflächen im Sinne von Nebennutzung (z. B. Flächen von Heizungs- und Klimaanlagen oder Anlagen zur Stromerzeugung),

32. "Fuel cell" air independent power systems with an output exceeding 2 kW and having any of the following:

"Brennstoffzellen" zur außenluftunabhängigen Energieerzeugung mit einer Leistung größer als 2 kW und mit einer der folgenden Eigenschaften:

33. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

34. Air-operated power tools, namely, screwdrivers, impact wrenches, grinders, drills, orbital sanders, ratchet wrenches, hammers, saws, polishers, needle scalers

Druckluftbetriebene Werkzeuge, nämlich Schraubendreher, Schlagschrauber, Schleifmaschinen, Drillbohrer, Exzenterschleifer, Knarrenschrauber, Hämmer, Sägen, Polierscheiben, Schrothämmer

35. The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.

Die tatsächliche Radleistung Pr,i ist die Gesamtleistung zur Überwindung des Luftwiderstands, des Rollwiderstands, der Straßenneigungen, der Längsträgheit des Fahrzeugs und der Rotationsträgheit der Räder.

36. ‘The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.’ ;

„Die tatsächliche Radleistung Pr,i ist die Gesamtleistung zur Überwindung des Luftwiderstands, des Rollwiderstands, der Straßenneigungen, der Längsträgheit des Fahrzeugs und der Rotationsträgheit der Räder.“

37. ‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

„Luftschiff“ bezeichnet ein triebwerkgetriebenes Luftfahrzeug leichter als Luft mit Ausnahme von Heißluft-Luftschiffen; letztere werden für die Zwecke dieses Teils von der Bestimmung des Begriffs „Ballon“ erfasst.

38. The invention relates to an adiabatic compressed-air energy storage power plant (01) and to a method for operating same.

Es werden ein adiabatisches Druckluftspeicherkraftwerk (01) sowie ein Verfahren zu dessen Betrieb beschrieben.

39. Over the past years, several new technologies have been proposed as alternatives for refrigeration, air conditioning and even power generation.

In den letzten Jahren wurden mehrere neue Technologien als Alternativen zur Kühlung, Klimatisierung und sogar Energieerzeugung vorgeschlagen.

40. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets, air regulators for pneumatic tools

Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen, Luftregler für pneumatische Werkzeuge

41. Air-operated power tools, namely, pneumatic torque wrenches, pneumatic tube expanders, pneumatic impact sockets and pneumatic spring balancers, and parts therefor

Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich pneumatische Drehmomentschlüssel, Rohrwalzen, Kraftschraubereinsätze und Federzüge, und Teile hierfür

42. In conventional compressed air energy storage power plants, significant amounts of mechanical energy generated by turbines are used to drive their compressors.

Bei konventionellen Druckluftspeicherkraftwerken wird ein beträchtlicher Teil der mechanischen Energie, die von Turbinen erzeugt wird, zum Betrieb der Kompressoren verwendet.

43. Rental of air compressors, building apparatus, cleaning apparatus, construction equipment, drills, hand and power tools, plant for repair, and vehicle maintenance equipment

Vermietung von Luftkompressoren,Baugeräte, Reinigungsgeräte, Apparatebau,Drillbohrer, Hand- und Elektrowerkzeuge, Anlage für die Reparatur und Fahrzeugwartungsausrüstung

44. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

45. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

46. The actuation power is provided by a compressed air tank (E1) on the vehicle (F); the control signals and the auxiliary power for controlling the valve (V1) of pneumatically operated adjusters are preferably transmitted inductively.

Die Betätigungsenergie wird einem Druckluftspeicher (E1) auf dem Fahrzeug (F) entnommen; die Steuersignale und die Hilfsenergie für die Ventilsteuerung (V1) druckluftbetriebener Stellorgane werden vorzugsweise induktiv übertragen.

47. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich Schleifer und damit zusammen verkauftes Zubehör, nämlich Puffer, Stiele, Spannfutter, Schraubenschlüssel, Schlauchadapter und Tragebehältnisse

48. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

49. Providing of training with regard to the maintenance, repair and operation of land, air, water, space and amphibious vehicles, and wind power installations

Ausbildung in Wartung, Reparatur und Bedienung von Land, Luft-, Wasser-, Raum- und Amphibienfahrzeugen sowie Windkraftanlagen

50. Power handtools, airscrew locking devices, pneumatic hammers, pneumatic screwdrivers, automatic screwdrivers, pneumatic drills, electric wrenches, air rotary hammers, pneumatic nailers and pneumatic handtools

Handbetätigte Elektrowerkzeuge, Pneumatikgeräte zur Arretierung von Schrauben, Presslufthämmer, Pneumatikschraubendreher, Automatikschraubendreher, Pneumatikbohrmaschinen, elektrische Schraubenschlüssel, Pneumatikdrehhämmer, Pneumatiknagler und handbetätigte Pneumatikwerkzeuge

51. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

52. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

53. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

54. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

55. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

56. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

57. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

58. * This is of particular importance to data center s where air-conditioning and hardware power consumption is now a major cost which must be addressed.

Am 24. April 2006 teilte das Unternehmen in einer Pressemitteilung mit, dass der bisherige Vorstandsvorsitzende Scott McNealy durch Jonathan I. Schwartz ersetzt wird, der nach der Übernahme von Lighthouse Design 1996 zu Sun kam.

59. And outdoor power equipment, namely, lawnmowers, generators, pressure washers, fluid pumps, air compressors, welders, lawn and garden equipment, trimmers, edgers, leaf blowers, and snow throwers

Und kraftbetriebene Geräte zur Verwendung im Außenbereich, nämlich Rasenmäher, Generatoren, Druckreiniger, Flüssigkeitspumpen, Luftverdichter, Schweißgeräte, Rasen- und Gartengeräte, Trimmer, Kantenschneider, Laubsauger und Schneeschleudern

60. Power hand tools, airscrew locking devise, pneumatic hammers, pneumatic screwdrivers, automatic screwdrivers, pneumatic drills, electric wrenches, air rotary hammers, pneumatic nailers and pneumatic hand tools

Handbetätigte Elektrowerkzeuge, Pneumatikgeräte zur Arretierung von Schrauben, Presslufthämmer, Pneumatikschraubendreher, Automatikschraubendreher, Druckluftbohrer, elektrische Schraubenschlüssel, Pneumatikdrehhämmer, Pneumatiknagler und handbetätigte Pneumatikwerkzeuge

61. Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.

Sobald das Schleppseil ausgeklinkt wird, hält sich das Segelflugzeug durch den Auftrieb und durch die aerodynamische Form, die der Schwerkraft und dem Luftwiderstand entgegenwirken, in der Luft.

62. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

63. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

64. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

65. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

66. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

67. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

68. The invention relates to an evaporative cooler for mounting inside stationary installed or mobile installations, in particular, inside intake air channels of gas turbine power plants.

Es wird ein Verdunstungskühler zum Einbau in fest instalierte oder mobile Anlagen, insbesondere Ansaugluftkanäle von Gasturbinenkraftwerken, beschrieben.

69. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

70. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

71. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

72. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

73. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.

Mit eigener Kraft angetriebenes Luftfahrzeug schwerer als Luft, das seinen Auftrieb im Flug hauptsächlich aus aerodynamischen Reaktionen auf Flächen herleitet, die unter gegebenen Flugbedingungen fest bleiben.

74. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

75. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

76. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

77. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

78. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

79. Heating installations, air conditioning installations, air heaters, solar collectors (heating), solar furnaces, heat pumps, heat accumulators, heat exchangers, boilers for power plants, burners, regulating and safety accessories for water apparatus and water pipes, and for the aforesaid goods, water supply installations

Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lufterhitzer, Solarkollektoren (Heizung), Solaröfen, Wärmepumpen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Heizkessel auch für Kraftwerke, Brenner, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte und -leitungen und die vorab genannten Waren, Wasserleitungsanlagen

80. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer