1. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;,

2. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;

3. A temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.

Ein Laboratoriumsofen ( Volumen etwa 2 l ) mit Temperaturprogrammierung , natürlicher Luftzirkulation und Explosions-Druckentlastung .

4. Apparatus for the directed introduction of primary combustion air into the gas space of a coke-oven battery

Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie

5. Dry in the vacuum oven at 70 oC ± 1 oC for 16 ± 0.5 hours maintaining the air stream.

Man trocknet im Vakuum bei 70 * C mehr oder weniger 1 * C und weiterhin aufrechterhaltenem Luftstrom 16 mehr oder weniger 0,5 Stunden lang .

6. Refrigerating apparatus and machines, freezers, air conditioning installations, air conditioners for vehicles, refrigerating cabinets and refrigerating display cabinets, oven fittings, heat accumulators and exchangers, freezing machines

Kühlapparate und -maschinen, Gefrierschränke und -truhen, Klimaanlagen, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Kühlschränke und -vitrinen, Ofenfutter, Wärmespeicher und -tauscher, Gefriermaschinen

7. Oven ventilator hoods

Abzugshauben für Öfen

8. The film reduces air conditioning needs in cars and buildings, and eliminates thermal losses when integrated in cooker oven doors.

Durch die Schicht müssen Gebäude und Fahrzeuge weniger klimatisiert werden, und bei Ofentüren vermeiden sie Wärmeverluste.

9. Temperature and length changes were proportional only for oven-dry and air-dry wood. Cocfficients of thermal contraction were therefore calculated only for these moisture contents.

Da nur bei darr- und lufttrockenen Holzproben Temperatur- und Längenänderungen einander proportional waren, wurden Koeffizienten der thermischen Kontraktion nur für diese Feuchtigkeitsstufen berechnet.

10. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mischungen für Lebensmittelpasten und backfertigen Teig

11. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Tabletts, Kerzenleuchter, Schüsseluntersetzer, Kochgeräte aus Gusseisen, Ofenhandschuhe, Fruchtpressen

12. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

13. 4. Absorbent cotton dried in an oven at 100 °C

4) Im Trockenofen bei 100 °C getrocknete Saugwatte

14. An experiment was conducted to investigate the effects of drying methods, namely rotary drum, lab oven, microwave and air-drying, on the surface wettability of wood strands by the Wilhelmy plate method.

In einem Versuch wurde der Einfluss der Trocknungsverfahren, Drehtrommel, Laborofen, Mikrowelle und Lufttrocknung auf die Oberflächenbenetzbarkeit von OSB-Spänen mittels der Wilhelmy-Platten-Methode untersucht.

15. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

16. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Tabletts, Schüsseluntersetzer, Kochgeschirr aus Gusseisen, Ofenhandschuhe und -fäustlinge, Fruchtpressen

17. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber.

18. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

19. The moisture content of the samples ranged from water saturation to oven-dry.

Dehnungsmeßbügel.

20. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

21. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

22. Infinity pool, wine cellar, helipad, spa, gym, 3D televisions, even a pizza oven.

Infinity-Pool, Weinkeller, Landeplatz, Spa, Fitnessraum, 3D-Fernseher und sogar einen Pizzaofen.

23. The average absorption depends on the oven-dry density and can be predetermined.

Die durchschnittliche Aufnahme ist abhängig von der Darrdichte und läßt sich vorausberechnen.

24. The removable retort allows to almost continuous oven operation, setting and removing the retorts.

Die abnehmbare Retorte lässt zu, den Ofen tatsächlich ununterbrochen zu bewirtschaften, feststellend und die Retorten herausziehend.

25. A highly significant negative correlation was found between bark thickness and oven-dry density.

Zwischen der Rindendicke und der Darrdichte ergab sich eine hochsignifikante negative Korrelation.

26. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

27. Absorbent cotton dried in an oven at # °C Keep in a well-sealed bottle

Im Trockenofen bei # °C getrocknete Saugwatte In festschließendem Gefäß aufbewahren

28. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

29. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

30. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

31. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

32. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

33. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

34. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

35. The oven-dry density of the remaining part of increment core was examined for additional control.

Am zweiten Bohrkernmaterial wurde als zusätzliche Kontrolluntersuchung die Darrdichte emittelt.

36. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

37. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

38. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

39. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

40. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

41. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

42. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

43. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

44. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

45. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

46. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

47. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

48. The retort with raw material is placed into the shaft of the oven through its opened top.

In die Grube des Ofens durch das offene Oberteil der Grube wird die Retorte mit dem Rohstoff unterbracht.

49. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

50. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

51. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

52. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

53. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Die jeweiligen Temperaturen der Heizkammern und der Schmelzpunkt des in den Kapillarröhrchen enthaltenen Stoffes werden mit Registriergeräten aufgezeichnet .

54. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

55. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

56. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

57. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

58. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

59. The crude coke oven gas is washed free of ammonia, and then crude benzol is removed from it.

Das rohe Koksofengas wird zunächst gewaschen um Ammoniak zu entfernen, und dann wird ihm Rohbenzol entzogen.

60. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

61. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

62. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

63. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

64. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

65. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

66. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

67. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

68. In all the impregnations the various mechanical properties were proportional to the oven dry densities of the timbers.

Bei allen Imprägnierungen entsprachen die mechanischen Eigenschaften der Hölzer den Darrwichten.

69. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

70. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

71. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

72. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

73. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

74. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

75. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

76. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

77. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Kondensationsanlagen, Nämlich, Luftkondensatoren, Luftgekühlte Kondensatoren

78. The Isochrone OCX addresses this completely with oven control. The oven's temperature controlled environment allows unparalleled oscillator stability.

Unser OCX trägt dem Rechnung, in dem der takterzeugende Quarz-Oszillator in einer thermisch kontrollierten Umgebung eingebunden ist und so eine beispiellose Oszillator Stabilität fur genauste Taktsynchroni- sation erlaubt.

79. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Aufzüge sind bei einem Brand selbstverständlich absolut tabu: Sie können zur Falle und zu einem regelrechten Backofen werden!

80. The restaurant features a seasonal Modern Australian menu that showcases the products of our wood-fired oven and grill.

Inspiriert von einem dänischen Konzept verfügt das Hotel über 80-Zimmer, ein Restaurant und eine Bar, Spa und Wellness Center, Konferenzräume, ein Business Center, Fitness-Studio-Anlage, überdachte Parkplätze und ein 24-Stunden-Concierge.