Đặt câu với từ "air lift"
1. And lift your hands in the air.
Und nehmen Sie die Hände hoch.
2. All have air conditioning, television, central heating and lift.
Die Apartments haben Klimaanlage, TV, Zentralheizung und einen Aufzug.
3. ‘hot-air balloon’ means a free balloon that derives its lift from heated air;
„Heißluftballon“ (hot-air balloon): ein Freiballon, bei dem der Auftrieb durch Heißluft bewirkt wird;
4. no air conditioning in the lift that were slow but hot.
Ein dickes Plus ist die tolle Dachterasse mit Pool und Blick über die Stadt: Ein hervorragender Ort, um an ihm die Mittagsruhe zu verbringen bzw. der Mittagshitze zu entfliehen. Ideales Hotel für einen Städtetrip, bei dem man nicht nur Sightseeing sondern auch ein wenig Entspannung möchte.
5. Then set the aerator, air lift E and dosing device B in operation.
Dann sind die Luftzufuhr, die Druckluftpumpe E und die Dosiereinrichtung B einzuschalten.
6. Then set the aerator, air lift E and dosing device B in operation
Dann sind die Luftzufuhr, die Druckluftpumpe E und die Dosiereinrichtung B einzuschalten
7. You said to me that you'd air-lift Liam if he didn't get better.
Du sagtest, dass du Liam ausfliegen lässt, wenn sich bei ihm keine Besserung einstellt.
8. The air striking the underside of the bird’s wing also tends to lift it.
Die Luft, die auf die Unterseite des Flügels trifft, hebt ihn ebenfalls.
9. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation
Dann sind die Luftzufuhr G, die Druckluftpumpe E und die Dosierpumpe B einzuschalten
10. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.
Dann sind die Luftzufuhr G, die Druckluftpumpe E und die Dosierpumpe B einzuschalten.
11. The lift frame is mounted on rollers and can be lifted using pneumatic air bellows.
Auf dem Grundrahmen liegt der Hubrahmen, auf den eine passende Palette gelegt wird. Auf diese Palette können die Güter geladen werden.
12. Furthermore the Hotel has a lift, bar, spacious dining room and louge with air conditioning.
Außerdem verfügt das Hotel über Lift, Bar, großen Speisesaal und Aufenthaltsraum mit Klimaanlage.
13. France has decided to lift the public service obligations imposed on scheduled air services operated between
Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben
14. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.
Gegen rechnerische Simulationen validierte experimentelle Windkanaltests bestätigten eine Verbesserung des Tragflächen-Auftriebsbeiwerts.
15. The Residence is provided with air conditioning, lift, garage, launderette and its ambiences are wheelchair friendly.
Im Apartmenthotel gibt es Klimaanlage, Fahrstuhl, Garage, Münzwashautomat und ist auch für Behinderte ausgestattet.
16. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.
Zum Beispiel brauchen Flugzeuge längere Startbahnen, denn die erhitzte, weniger dichte Luft, schafft weniger Auftrieb.
17. – Class 12: ‘Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; hook lift trailers; tip trailers; transport trailers; lumber trailers’.
– Klasse 12: „Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Hakenliftanhänger; Kippwagenanhänger; Transportanhänger; Langholzanhänger“.
18. Powered-lift aircraft
Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
19. Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Generation von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Auftriebsbeiwert, Widerstandsbeiwert, Polarkurve, Strömungsabriss;
20. Rails, in particular anchor rails for lift guide rails, anchor rails for lift door fixings
Schienen, insbesondere Ankerschienen für Aufzugsführungsschienen, Ankerschienen für Aufzugstürenbefestigung
21. Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.
Sobald das Schleppseil ausgeklinkt wird, hält sich das Segelflugzeug durch den Auftrieb und durch die aerodynamische Form, die der Schwerkraft und dem Luftwiderstand entgegenwirken, in der Luft.
22. Flying with domestic flights the connection flight to Crete is taken by Olympic Airways or Aegean Airlines and to any destination inside Greece are flying also smaller air-taxis of the companies Aegean Airlines , Air Business International , Air Lift , Aviator , EuroAir , Hellas Air, Interjet , Life Line Aviation and Olympic Aviation.
Die Anschlussflüge nach Kreta erfolgen dann mit Olympic Airlines oder Aegean Airlines und zu anderen innergriechischen Zielen fliegen auch kleinere Air-Taxis der Gesellschaften Aegean Airlines , Air Business International , Air Lift , Aviator , EuroAir , Hellas Air, Interjet , Life Line Aviation und Olympic Aviation.
23. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;
Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit,
24. Aerofoil comprising a high lift flap
Tragflügel mit einer hochauftriebsklappe
25. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.
Mit eigener Kraft angetriebenes Luftfahrzeug schwerer als Luft, das seinen Auftrieb im Flug hauptsächlich aus aerodynamischen Reaktionen auf Flächen herleitet, die unter gegebenen Flugbedingungen fest bleiben.
26. A ratio of a change in the intake valve lift to the resulting change in the intake air amount is determined for the first operating point.
Es wird ein Verhältnis aus einer Änderung des Einlassventilhubs zur resultierenden Änderung der Ansaugluftmenge für den ersten Betriebspunkt ermittelt.
27. Stacker lift trucks, and structural parts therefor
Stapelhubwagen und Bauteile dafür
28. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;
1.1 Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;
29. ‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;
„Bewegung“ (movement): Start oder Landung;
30. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.
Fahrbewegungen (s, v, a) einer Aufzugskabine, sind im wesentlichen Wege (s), Geschwindigkeiten (v) oder Beschleunigungen (a) der Aufzugskabine.
31. Specific requirements for the powered-lift aircraft category
Besondere Anforderungen an die Kategorie Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
32. A lift to all floors provides easy access.
- alle mit Bad und Panoramablick auf die Küste. Im Speiseraum werden das Abendessen und das herzhafte Frühstück serviert.
33. Vertical lift gate with strip cladding in guideways
Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen
34. PL Revalidation of type ratings — powered-lift aircraft
PL Verlängerung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
35. 16. ‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;
„Flugzeug“ : ein mit eigener Kraft angetriebenes Luftfahrzeug, schwerer als Luft, das seinen Auftrieb hauptsächlich aus aerodynamischen Reaktionen auf Flächen erhält, die unter gegebenen Flugbedingungen fest bleiben;
36. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:
Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:
37. Providing interim lift services in connection with business aircrafts
Interim-Liftdienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsflugzeugen
38. The buildings have 6 floors and offer lift access.
Eine Wechselstube und ein Aufzug sind vorhanden.
39. In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.
In der Aerodynamik entsteht dieser Auftrieb, wenn die Luft so über die Flügel des Flugzeugs streicht, dass der Druck unterhalb des Flügels größer ist als der oberhalb des Flügels.
40. Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.
/Glas wird mittels Lift-Off entfernt.
41. Method for adjusting the valve lift of an injection valve
Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils
42. Two anchor lifts, poma lift and children’s lift support a total capacity of 2,345 persons/hour (detailed description of trails found on the information board).
Zwei Ankerlifte, ein Stangenschlepplift Poma und ein Skilift für Kinder haben eine Beförderungskapazität von 2 345 Personen pro Stunde (detaillierte Beschreibung finden Sie in der Infotafel).
43. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS
STANDSICHERHEITSVERSUCHE FÜR HOCHHUBWAGEN UND GABELHOCHHUBWAGEN
44. — Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
— Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.
45. From the agreement among the results it follows that, at very high angles of attack (30°<α<50°), the abducted alulae function as producers of high lift (maximal increase in lift 25%) and exactly in this range of α impede the breaking away of the air stream from the upper surface of the wing.
Übereinstimmend ergibt sich, daß die abgespreizten Alulae im Anstellwinkelbereich von 30°<α<50° als Hochauftriebserzeuger wirken (Auftriebserhöhung maximal 25%) und gerade in diesem Winkelsbereich die Strömungsablösung von der Flügeloberseite verhindern.
46. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment
Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen
47. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment
Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte
48. Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.
49. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:
f) im Falle des TRI für Flugzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit:
50. It's situated in an enchanting place on the promenade of Viserba. The Hotel is equipped with the most comforts: private carpark adjoining the Hotel a spacious garden, lift and air-conditioned in dining-room.
Es befindet sich auf der wunderschoenen Promenade von Viserba und ist mit allem Komfort: Privatparkplatz gleich an der Seite vom Hotel, recht breiter Garten, Lift und klimatisierter Restaurant-Saal.
51. whereas NATO has provided support to the AU, including to AMIS in Darfur and AMISOM in Somalia, with planning and strategic air-and-sea lift assets, and capacity-building for the African Standby Force (ASF);
in der Erwägung, dass die NATO der AU in Form von Führungsunterstützung und strategischen Luft- und Seetransportfähigkeiten, unter anderem bei der AMIS in Darfur und der AMISOM in Somalia, Unterstützung geleistet hat bzw. leistet und zum Kapazitätsaufbau der afrikanischen Bereitschaftstruppe (ASF) beiträgt;
52. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;
Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);
53. Choose between gas springs or for an even smoother adjustment – hydraulic lift.
Gasdämpfer- oder Hydraulik-Elemente sind für einfache Höhenverstellungen hilfreich.
54. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft
PL Flugausbildung für die Erteilung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit
55. Aerial cableway means of transportation, particularly a chair of a chair lift
Seilbahnfahrmittel, insbesondere sessel einer sesselbahn
56. Applicants for a TRE certificate for aeroplanes and powered-lift aircraft shall:
Bewerber um eine TRE- Berechtigung für Flugzeuge und Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit müssen:
57. Aerodynamic experiments on the ESTOLAS hybrid aircraft provided important data on lift.
Versuche zur Aerodynamik des ESTOLAS-Hybridflugzeugs lieferten wichtige Daten zum Auftrieb.
58. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.
Hochhubwagen = stapelndes Flurförderzeug mit Radarmen , dessen Plattform über den Radarmen angeordnet ist .
59. Ice accumulation on aircraft wings increases weight, reducing lift and affecting manoeuvrability.
Eisansammlungen an Tragflächen erhöhen das Gewicht, reduzieren die Auftriebskraft und beeinträchtigt die Manövrierbarkeit.
60. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;
ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);
61. Air conditioners, air cleaners
Klimaanlagen, Luftreiniger
62. Air-to-air missiles
Luft-Luft-Raketen
63. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems
Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme
64. TRI for aeroplanes and for powered-lift aircraft — TRI(A) and TRI(PL).
TRI für Flugzeuge und für Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit — TRI(A) und TRI(PL).
65. Our 51 tastefully furnished rooms are located on three floors, accessible by lift.
Unsere 51 geschmackvoll eingerichteten Zimmer, die sich über drei Stockwerke verteilen und mit einem Fahrstuhl erreichbar sind.
66. Air conditioners, air purifying units
Klimageräte, Luftreinigungsgeräte
67. Getting rid of ice on wings will reduce aircraft load and enhance lift.
Die Befreiung der Tragflächen von Eis wird die Flugzeuglast mindern und den Auftrieb verbessern.
68. Air-to-air heat pumps
Luft-Luft-Wärmepumpen
69. Air inductor apparatus [air conditioning]
Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]
70. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured
Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen
71. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II
72. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.
— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.
73. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus
Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte
74. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)
Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)
75. Air purification and air humidification apparatus
Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte
76. Type (pulse air, air pump, etc.): ...
Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...
77. A ski lift has an anchor-shaped tow-bar (1) with L-shaped halves.
Der Bügel des vorliegenden Skischleppliftes hat die Form eines Ankers (1) und er weist L-förmige Hälften auf.
78. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.
Wenn der Wal das Wasser durchpflügt, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und vermindern den Strömungswiderstand.
79. Type (pulse air, air pump, etc.)
Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):
80. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers
Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren