1. Ventilating and air-conditioning apparatus, heating radiators, heating apparatus, heating equipment

Lüftungs- und Klimageräte, Heizradiatoren, -Apparate, -Vorrichtungen

2. Air-conditioners, sauna bath installations, heat pumps, heating apparatus, solar collectors (heating), water heating apparatus

Klimageräte, Saunaanlagen, Wärmepumpen, Heizungsgeräte, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter

3. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen

4. Repair, maintenance, checking and installation of air heating/cooling apparatus and air conditioning apparatus

Reparatur, Wartung, Überprüfung und Einbau von Luftheiz-/Luftkühlgeräten und Klimageräten

5. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Heiz- und Kühlgeräte, Klimatisierungsapparate, Warmwasserspeicher, Ventilatoren

6. Heating apparatus, heating installations, air conditioning installations, heat regenerators, heat accumulators, heat exchangers

Heizungen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher

7. Dehumidifiers and humidifiers for air conditioning and heating apparatus

Ent- und Befeuchter bestimmt für Klimatisierungs- und Heizungsgeräte

8. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Heizgeräte, Kühl, Klimaanlagen, Kühl- oder Belüften

9. Rental of generators, air conditioning apparatus, room heating devices

Vermietung von Generatoren, Klimageräten, Raumheizgeräten

10. Hot air curtains, air curtains, Apparatus for ventilating,Electric heating tapes for surface heating of pipes or containers

Warmluftschleieranlagen, Luftschleieranlagen, Lüftungsgeräte, elektrische Heizbänder zur Oberflächenbeheizung von Rohren und Behältern

11. Apparatus and installations, for air conditioning, heating, cooling and ventilation

Klima-, Heizungs-, Kühl- und Lüftungsgeräte und -anlagen

12. Apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Gefrier- und Klimaapparate und -anlagen

13. Apparatus, devices and installations for lighting, heating and air-conditioning

Beleuchtungs-, Heizungs- und Klimageräte, -apparate und -anlagen

14. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installationen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

15. Heating, ventilating, cooling, humidifying and air conditioning apparatus, and installations

Heizungs-, Lüftungs-, Kühl-, Befeuchtungs- und Klimaapparate und -anlagen

16. Apparatus, machinery and equipment for refrigerating, air-conditioning, heating, cooling

Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühlgeräte, -maschinen und -anlagen

17. Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying

Apparate und Anlagen zum Heizen, Klimatisieren, Kühlen oder Trocknen

18. Heating apparatus, in particular heat accumulators, heating plates, stoves (heating apparatus)

Heizgeräte, insbesondere Wärmespeicher, Heizplatten, Öfen (Heizgeräte)

19. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

20. Electronic control apparatus for installations, apparatus and equipment for air handling, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generation

Elektronische Steuerapparate für Anlagen, Geräte und Ausrüstungen zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

21. Apparatus for heating, heating installations, apparatus for air conditioning, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, solar sensors, solar collectors, heat exchangers, solar furnaces, solar water heaters

Heizgeräte, Heizungsanlagen, Klimageräte, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Solarkollektoren, Solarkollektoren, Wärmetauscher, Solaröfen, Solarwarmwasserbereiter

22. Technical assistance, maintenance and assembly of air conditioning and heating apparatus

Technische Hilfe, Wartung und Montage von Klima- und Heizungsgeräten

23. Apparatus for electric heating and air conditioning of trains and railcars

Geräte zur elektrischen Heizung und Klimatisierung von Zügen und Triebwagen

24. Installation and repair of electric apparatus, heating apparatus, air-conditioning installations, refrigerating apparatus, telephones, office equipment and machines

Installation und Reparatur von Elektrogeräten, Heizungen, Klimaanlagen, Kühlapparaten, Telefonen, Bürogeräten und Maschinen

25. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, climate control, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, zur Klimaregelung, zum Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

26. Apparatus and instruments for heating, ventilating, refrigerating, cooling and air-conditioning

Kühl-, Heiz-, Lüftungs- und Klimageräte und -vorrichtungen

27. Electrical apparatus for home comfort, namely heat accumulators, steam accumulators, air conditioning apparatus, air conditioning installations, solar thermal collectors (heating)

Elektrische Apparate für den häuslichen Komfort, nämlich Wärmespeicher, Dampfspeicher, Klimageräte, Luftaufbereitungsanlagen, Solarsensoren und -kollektoren mit thermischer Konversion (Heizung)

28. Air handling, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generating installations, apparatus and equipment

Anlagen, Geräte und Ausrüstungen zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

29. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and components

Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen sowie deren Bedienelemente und Bauteile

30. Installations and apparatus for heating, ventilating, cooling, air conditioning and sanitary purposes

Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimaanlagen und -geräte sowie sanitäre Anlagen und Geräte

31. Apparatus and installations, all for heating, cooling, ventilating and/or air-conditioning

Geräte und Anlagen, alle für Heizung, Kühlung, Lüftung und/oder Klimatisierung

32. Business mediation regarding trading in apparatus for heating and ventilating purposes, refrigerating machines, and air treatment apparatus

Geschäftsvermittlung beim Handel mit Heizungs- und Lüftungsapparaten, Kühlmaschinen und Luftbehandlungsapparaten

33. Installation, maintenance and repair of heating, refrigeration, air conditioning machinery and apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Klimamaschinen und -geräten

34. Floor heating systems, radiators, heating installations, heat pumps, solar collectors, solar water heaters, air conditioning apparatus and installations

Fußbodenheizungen, Heizkörper, Heizungsanlagen, Wärmepumpen, Solarkollektoren, Solarwarmwasserbereiter, Klimageräte und -anlagen

35. Compressors and condensers for heating, air conditioning, ventilating and refrigeration apparatus and installations

Kompressoren und Kondensatoren für Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Kühlgeräte und -anlagen

36. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung

37. Installations and apparatus, all for heating and drying installations and apparatus all for refrigerating, freezing and air conditioning

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen und Trocknen, Anlagen und Apparate, alle zum Kühlen, Gefrieren und Klimatisieren

38. Controls for heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, instruments and systems

Bedienelemente für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen

39. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Produktentwicklung, Prüfung und Entwurf in Bezug auf Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Klimatisierungssysteme

40. Control and regulation apparatus for heating, ventilation, refrigeration, air-conditioning apparatus, heat exchangers, dual-flow air treatment plant for the recovery of energy

Apparate zum Kontrollieren und Regeln von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimageräten sowie von Wärmetauschern, von Doppelflusssystemen zur Luftaufbereitung mit Energierückgewinnung

41. Apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Heizgeräte, Kühl, Kühl-, Belüften, Klimaanlagen, Geräte für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke

42. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Information über Installation und Instandsetzung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trockner-, Belüftungs- oder Wasserversorgungsgeräten, sanitären Anlagen, elektrischen Luftkühlgeräten, Klimaanlagen, Heißluftgeräten, Heißlufterzeugern und Wärmespeichergeräten

43. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und Kühlen

44. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, ventilating, air purifying, air conditioning, drying and water supply

Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Ventilations-, Lüftungs-, Luftreinigungs-, Klima-, Trocken- und Wasserleitungsgeräte und -anlagen

45. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning

Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühlungs-, Kühl-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und Klimaapparate und -anlagen

46. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Entfeuchten, Belüften sowie zur Kälteerzeugung

47. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

48. Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Immobilien, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroleitungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern und Straßen

49. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity

Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion

50. Switches and controls for use with heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and installations

Schalter und Steuerungen zur Verwendung mit Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Klimageräten sowie -anlagen

51. Chimneys for use with installations and apparatus for heating, drying, refrigerating, ventilating and air-conditioning

Schornsteine für Anlagen und Geräte zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Lüften und Klimatisieren

52. Apparatus and installations for the lighting, heating, cooling, humidification, ventilation and air conditioning of buildings

Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühl-, Befeuchtungs-, Lüftungsgeräte und Klimaanlagen für Gebäude

53. All the aforesaid goods except apparatus and spare parts for air treatment, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generating

Alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Geräte und Ersatzteile zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

54. Business consultancy services in relation to heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls

Unternehmensberatung in Bezug auf Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs- und Klimageräte und -anlagen sowie deren Bedienelemente

55. Ducting specifically adapted for use in air conditioning, heating, cooling, drying, and ventilating apparatus and installations

Speziell angepasste Rohrleitungen für Klima-, Heizungs-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsgeräte und -anlagen

56. Control panels for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, conditioning, air conditioning and demisting for vehicles

Steuertafeln für Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima- und Antibeschlaggeräte für Fahrzeuge

57. Remote monitoring of refrigerating apparatus, machines and equipment, of air conditioning, heating, cooling and control equipment

Fernüberwachung von Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühl-, Regelgeräten, -maschinen und -ausrüstungen

58. Installation, maintenance and repair of buildings, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms, roads, walkways, bridges, pipelines and transmission lines

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroverdrahtungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern, Straßen, Fußwegen, Brücken, Rohrleitungen und Übertragungsleitungen

59. Air filtering apparatus, ventilating apparatus, including apparatus for generating filtered air, humidification and dehumidification apparatus for air

Luftfilteranlagen, Lüftungsgeräte, wie solche zur Erzeugung von gefilterter Luft, Be- und Entfeuchtungsgeräte für Luft

60. Apparatus for heating, cooling, aerating, ventilating, air conditioning, de-misting and de-icing vehicles, and parts therefor

Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima-, Antibeschlag-, Enteisungsgeräte für Fahrzeuge sowie deren Bauteile

61. Apparatus for heating process water using waste heat recovered from refrigeration, air conditioning and other analogous systems

Geräte zum Erwärmen von Prozesswasser unter Nutzung von wiedergewonnener Abwärme aus Kühl- und Klimaanlagen und anderen analogen Systemen

62. Control panels for heating, cooling, aerating, ventilating, air conditioning, de-misting and de-icing apparatus for vehicles

Schalttafel für Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima-, Antibeschlag-, Enteisungsgeräte für Fahrzeuge

63. Commissioning (quality control) of apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Inbetriebnahme (Qualitätskontrolle) von Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen

64. The aforesaid services not in relation to refrigerating, heating and air conditioning apparatus and climate control devices

Vorgenannte Dienstleistungen nicht in Bezug auf Kühlungs-, Heizungs- und Luftkonditionierungsapparate sowie Klimasteuerungsgeräte

65. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and component parts thereof in Class 11

Heizungs-, Kühl-, Gefrier-, Belüftungs- und Klimatisierungsapparate, -systeme und -bedienelemente sowie deren Bestandteile, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind

66. Regulating, controlling, signaling, monitoring and checking apparatus for the field of heating, ventilating and air conditioning technology

Regelungs-, Steuerungs-, Signal-, Überwachungs- und Kontrollgeräte für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik

67. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps

Heizungs-, Kühl-, Klima- und Warmwassergeräte, insbesondere Solarkollektoren, Wärmetauscher, Wärmepumpen

68. Installation, maintenance and repair of apparatus for heating, ventilation, refrigerating and air treatment purposes and refrigerating machines

Bau, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Luftbehandlungsanlagen und Kühlmaschinen

69. Apparatus and instruments for technical research in the field of heating, cooling, ventilating and/or air-conditioning

Apparate und Instrumente für technische Forschungen im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung und/oder Klimatisierung

70. Hydraulic or pneumatic control devices for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, air-conditioning, demisting of vehicles

Hydraulik- oder Pneumatiksteuergeräte für Heiz-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Klima-, Anti-Beschlaggeräte für Fahrzeuge

71. Electric or electronic control apparatus for vehicle heating and air-conditioning apparatus, fittings for the aforesaid goods and for vehicle heating and air-conditioning apparatus, namely remote controls, electric and electronic controls, switches, timer switches (other than for movements for clocks and watches), solenoid valves and electric fuses

Elektrische oder elektronische Steuergeräte für Fahrzeugheizungs- und Klimageräte, Zubehörteile zu den vorgenannten Waren und für Fahrzeugheizungs- und Klimageräte, nämlich Fernsteuerungen, elektrische und elektronische Bedienelemente, Schalter, Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke), Magnetventile und elektrische Sicherungen

72. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Wärmespeicher und Heizungsgeräte

73. Heating air inlet

Heizlufteinlass

74. Electric and electronic control and regulation apparatus and instruments for heating, cooling, ventilating, air-conditioning and refrigerating installations

Elektrische und elektronische Steuer- und Regelapparate und -instrumente für Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klima- und Gefrieranlagen

75. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

76. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and air conditioning purposes, extraction hoods for kitchens

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Klima-, Klimatisierungsgeräte, Dunstabzugshauben für die Küche

77. Air conditioning machines, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Klimageräte. Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

78. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

79. Goods of metal for fireplaces or stoves (heating apparatus), namely: fire-dogs (andirons), chimney bricks or stove bricks (heating apparatus), fireplace grates or stove grates (heating apparatus), cowls for chimneys or stoves (heating apparatus), chimney pots, flue linings and stove pipes (heating apparatus), chimney beams, fireplace grates, fire screens, all the aforesaid goods being of metal

Erzeugnisse aus Metall für Kamine oder Öfen, nämlich Feuerböcke, Platten für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Roste für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Aufsätze für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Schornsteinhauben, Röhren für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Träger für Schornsteine, Schornsteinroste, Feuerschutzvorrichtungen, alle aus Metall

80. Air treatment apparatus, including apparatus for creating air curtains

Luftbehandlungsapparate einschließlich Apparate für die Erzeugung eines Luftvorhangs