1. All-freight and mail air service (Tables A1 and B1)

Nur-Fracht-/Postflüge (Tabellen A1 und B1)

2. Freight air transport services

Güterbeförderungsleistungen in der Luftfahrt

3. Air transportation services for freight

Luftfrachttransport

4. International air freight shipping services

Internationaler Luftfrachttransport

5. Couriers. We have couriers to transport by air freight, sea freight and land freight.

100% kostenlose Mitfahrgelegenheit für Personen und Dinge.

6. Transport of freight by air

Transport von Frachten über den Luftweg

7. subsidies for air freight or airmail;

Beihilfen für den Lufttransport (Luftfracht oder Luftpostsack),

8. Freight brokerage and transport brokerage, in particular relating to air freight and transport

Frachtmaklerdienstleistungen und Dienstleistungen eines Transportmaklers, insbesondere für Lufttransporte

9. Packages must be sent by air mail or air freight.

Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.

10. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Speditionsdienstleitungen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Luft- und Seefrachttransporte

11. Freight transportation by air, ship, truck and train

Beförderung von Fracht auf dem Luftweg, per Schiff, Lastkraftwagen und Eisenbahn

12. Air freight carriers are expanding their operational capacities

Die Luftfrachtunternehmen erweitern derzeit ihre Betriebskapazitäten

13. Non-scheduled air transport services of other freight

Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Gelegenheitsflugverkehr

14. Air freight is growing faster than air passenger traffic, using dedicated transport aircraft

Der Luftfrachtsektor, in dem spezielle Transportflugzeuge verwendet werden, wächst stärker als der Personenluftverkehr

15. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fracht (Beförderung von Waren) und Charterdienste, insbesondere auf dem Luftweg

16. International and domestic freight transportation by land, air, ocean, sea-air, or land bridge intermodal

Internationaler und nationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln

17. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

Die folgende Untergliederung wird verlangt: Personenbeförderung im Luftverkehr (Code #), Güterbeförderung im Luftverkehr (Code #) und Sonstige Lufttransportleistungen (Code

18. Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows:

Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:

19. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation der Beförderung von Waren auf Luft-, Schienen-, See- oder Landweg

20. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport von Frachtgut und Hilfe auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft

21. Consultancy and assistance relating to passenger and freight transport by air

Beratung und Unterstützung in Bezug auf die Beförderung von Passagieren und den Transport von Frachtgut in der Luft

22. Transport services namely international freight transportation by land, air, ocean, sea-air, or land bridge intermodal

Transportdienstleistungen, nämlich internationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln

23. The EU-funded 'Air cargo technology road map' (CARGOMAP) project focused on the future role of air freight.

Das EU-finanzierte Projekt "Air cargo technology road map" (CARGOMAP) konzentrierte sich in diesem Sinne auf die zukünftige Rolle der Luftfracht.

24. Vehicle rental, air transport, freight (shipping of goods), courrier services (messages or merchandise)

Vermietung von Fahrzeugen, Lufttransport, Luftverkehr, Verfrachtung (Transport von Gütern), Beförderung (Post oder Güter)

25. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Transitdienstleistungen für Waren und Güter (Lagerung) zu Wasser, in der Luft und auf dem Lande

26. Motion for a resolution on better monitoring of air freight transport (B8-0951/2016)

Entschließungsantrag zur Verbesserung der Kontrolle im Luftfrachtverkehr (B8-0951/2016)

27. Air ducts, service shafts, all interconnected.

Luftschächte, Versorgungsschächte, alles ist verbunden.

28. nine members representing operators (energy producers and land, sea and air freight carriers, manufacturing industry

neun Mitglieder als Vertreter der Erzeuger-und Betreiberunternehmen (Energieerzeuger, Landverkehrs-, Seeverkehrs-und Luftverkehrsunternehmen, herstellende Industrie

29. The tests and limits below apply to wagons fitted with conventional air brakes for freight trains.

Die nachstehenden Versuche und Grenzwerte gelten für Güterwagen mit konventionellen Druckluftbremsen, die in Güterzügen eingesetzt werden.

30. Flyington Freighters, the Reddy family’s air freight company have ordered an additional six Airbus A330-200F.

Flyington Freighters – das Luftfrachtunternehmen der Familie Reddy – hat weitere sechs Airbus-Frachtflugzeuge des Typs A330-200F bestellt. Mit diesem Vertrag, der auf der 47.

31. In addition to DHL, the airport has attracted a number of other air freight and logistics companies.

Neben DHL habe der Flughafen eine Reihe anderer Luftfracht- und Logistikunternehmen angezogen.

32. Air and ground transportation by truck of freight for exhibitors to and from trade shows and exhibitions

An- und Abtransport von Frachtgut für Aussteller anlässlich von Messen und Ausstellungen auf dem Luft- und Landweg mit Lastkraftwagen

33. In addition to DHL, the airport has attracted a number of other air freight and logistics companies

Neben DHL habe der Flughafen eine Reihe anderer Luftfracht- und Logistikunternehmen angezogen

34. Tracking of individuals and of land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads (freight) and of goods

Verfolgung von Personen und von Land-, Luft-, Wasserfahrzeugen sowie Schienenfahrzeugen, deren Ladungen (Frachten) sowie von Waren

35. In the air mode, containers are special boxes to carry freight, strengthened and allowing horizontal or vertical transfers.

Im Luftverkehr sind Container kastenförmige Spezialbehälter für die Frachtbeförderung, die verstärkt sind und vertikal oder horizontal umgeschlagen werden können.

36. the quality/price ratio of the air transport service

Preis-/Leistungsverhältnis der Luftverkehrsdienste

37. Freight rail transport

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

38. facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority;

es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben;

39. facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority

es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben

40. - facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority,

- erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorfahrt haben,

41. - the price (inclusive of taxes) of the promoted good or service and any additional costs associated with freight, delivery or postage;

- Preis (einschließlich Steuern) der beworbenen Ware oder Dienstleistung sowie alle zusätzlichen Kosten für Transport, Lieferung oder Porto;

42. facilitate freight transport by means of the identification and development of trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have priority;

es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben;

43. LIFTING OF PUBIC SERVICE OBLIGATIONS FOR SCHEDULED AIR SERVICES IN NORWAY

AUFHEBUNG VON GEMEINSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN IM LINIENFLUGVERKEHR IN NORWEGEN

44. Freight container with antenna

Frachtbehälter mit antenne

45. (27) Adjustments to the export price were made for ocean freight, inland freight and credit.

(27) Berichtigungen des Ausfuhrpreises wurden für Seefracht, Inlandfracht und Kreditkosten vorgenommen.

46. facilitate freight transport by means of the identification and development of trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have priority

es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben

47. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– Erweiterung der Frachtzone Nord für die Flugzeugstellplätze und die geplanten Frachthallen;

48. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.

Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.

49. The actual freight and mail mass shall exclude the tare weight of all pallets and containers that are not payload, and the service weight

Die tatsächliche Fracht- und Postmasse schließt das Taragewicht sämtlicher Paletten und Container, die nicht zur Nutzlast gehören, sowie die Leermasse aus

50. The actual freight and mail mass shall exclude the tare weight of all pallets and containers that are not payload, and the service weight.

Die tatsächliche Fracht- und Postmasse schließt das Taragewicht sämtlicher Paletten und Container, die nicht zur Nutzlast gehören, sowie die Leermasse aus.

51. (*3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(*3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.

52. (3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.

53. Applicant: JAS Jet Air Service France (JAS) (Mesnil-Amelot, France) (represented by: T.

Klägerin: JAS Jet Air Service France (JAS) (Mesnil-Amelot, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.

54. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Dies betraf die Kosten für internationalen Transport, Versicherung, Inlandsfracht, Bereitstellung, Verpackung und Kredite.

55. The invention relates to a braking device for braking freight objects in the freight loading area of aircraft.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremsvorrichtung zum Abbremsen von Frachtgegenständen im Frachtladebereich von Luftfahrzeugen.

56. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

57. So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.

Diese Macht hat alle Abflussgitter, Fenster und Lüftungsschächte versiegelt.

58. These benefits will accrue to freight customers.

Diese Vorteile kommen den Frachtkunden zugute.

59. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.

Unklar ist dabei auch die Aufgabenverteilung zwischen Staaten, Behörden, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsorganisationen.

60. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) Die Identität des die Leistung tatsächlich erbringenden Unternehmens ist eine grundlegende Information.

61. By proposing innovative aircraft technologies that are tailored to cargo needs, the project hopes to establish Europe as a leader in the future air freight market.

Das Projekt will Europa mit dem Vorschlag innovativer, auf Frachtzwecke zugeschnittener Flugzeugtechnologien als führende Kraft im zukünftigen Luftfrachtmarkt etablieren.

62. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

63. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

64. Within the rostering system, the air traffic control service provider shall specify the following elements:

In dem Dienstplansystem selbst hat der Anbieter von Flugverkehrskontrolldiensten Folgendes festzulegen:

65. In addition, the former freight hall still exists.

Darüber hinaus ist die frühere Güterhalle noch vorhanden.

66. France has decided to lift the public service obligations imposed on scheduled air services operated between

Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben

67. Lifting by France of the public service obligations for scheduled air services between Strasbourg and Lisbon

Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen durch Frankreich im Linienflugverkehr zwischen Straßburg und Lissabon

68. — network, air navigation service provider, functional airspace block and ACC ATM delay/capacity targets and forecast,

— Ziele und Prognosen des Netzes, der Flugsicherungsorganisationen, funktionalen Luftraumblöcke und Bezirkskontrollstellen bezüglich ATM-Verspätungen und Kapazität,

69. Guests are welcomed into the fully air-conditioned lobby area with a 24-hour reception service.

Die Gäste werden in einer vollklimatisierten Empfangshalle mit 24-Stunden besetzter Rezeption begrüßt.

70. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

71. The lifeboats were out of service, having been heavily damaged by repeated shelling and air attacks.

Die Rettungsboote waren unbrauchbar, da sie durch die wiederholten Luftangriffe und die Granatentreffer schwer beschädigt worden waren.

72. Ask waiter for the daily dishes and enjoy the traditional atmosphere and friendly service. Air condition.

Fragen Sie nach den Tagesgerichten und genießen Sie die Atmosphäre.Gerichte für Kinder, Reservierung für Gruppen.

73. The freight transshipment market and the aid for IFB

Der Frachtumschlagsmarkt und die IFB gewährten Beihilfen

74. The purchaser does not pay freight charges in advance.

Für Frachten geht der Besteller nicht in Vorleistung.

75. Installation, service and maintenance of cooling systems and air conditioning systems in server rooms and IT facilities

Installation, Inspektion und Wartung von Kühlsystemen, Klimaanlagen in Serverräumen und IT-Einrichtungen

76. As Pararescue grew, PJ teams were assigned to every Air Rescue Service squadron to provide global coverage.

Mit dem Aufwachsen der Pararescue-Einheiten wurden PJs jedem Air Rescue Service zugeordnet, um eine weltweite Verfügbarkeit dieser Fähigkeit sicherzustellen.

77. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

78. Order revising the maximum fares on air routes subject to public service obligations between the Balearic Islands

Erlass zur Anpassung der Höchsttarife im Luftverkehr zwischen den Balearischen Inseln auf Strecken, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegen

79. American style kitchen (fully equiped), dining room, heating /air conditioning, WI-FI service, Tv with international channels.

Vollständige Küchen (vollkommen ausgestattet), Wohnzimmer, Heizung/Klimaanlage, Internet, Wi-fi und Fernseh mit internationallen Sendung.

80. In addition, substantial freight traffic was carried on both branches.

Daneben etablierte sich starker Güterverkehr auf beiden Ästen.