1. Air flow meter

Luftmengenmesser

2. Portable air flow meters

Tragbare Luftströmungsmesser

3. air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously

Luftströmung: Die Luftdurchflussrate innerhalb der Testkammer sollte vorzugsweise kontinuierlich überwacht werden

4. Peak expiratory air flow meters

Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke

5. Air flow acoustic measurement services

Durchführung akustischer Luftstrommessungen

6. Air flow rates, air flow rate/exposure port (nose-only), or animal load/chamber (whole-body).

Luftdurchflussraten, Luftdurchflussrate/Expositions-Öffnung (‚Nose-only‘-Exposition) oder Anzahl der Tiere je Kammer (Ganzkörperexposition),

7. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

8. Arrangement of air-core inductor and changeover switch

Anordnung von luft-drosselspule und umschalter

9. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

10. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— keine Luftpumpe oder Pumpe mit dem niedrigsten tatsächlichen Luftdurchsatz.

11. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

12. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

13. Technical consultancy relating to air flow

Technische Beratung in Bezug auf Luftströme

14. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

15. Air conditioning control switch incorporating a movement activated sensor

Steuerungsschalter für Klimaanlagen mit integriertem, durch Bewegung aktiviertem Sensor

16. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird.

17. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Gasmeßgerät oder sonstiges Durchflußmeßgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

18. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen

19. Calculation method using air mass flow and air-to-fuel ratio

Berechnungsverfahren auf der Grundlage des Luftmassendurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

20. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

21. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Während der Warmlaufphasen kann eine Luftkühlung angewandt werden, die durch die Geschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

22. Air flap for controlling flow within a conduit

Luftklappe zur durchflussregelung innerhalb einer rohrleitung

23. Air flow meters, knock sensors and ABS sensors

Luftmengenmesser, Klopfsensoren und ABS-Sensoren

24. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

25. instantaneous intake air mass flow rate [kg/s]

momentaner Massendurchsatz der Ansaugluft (kg/s)

26. Intake air mass flow rate on dry basis

Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken

27. Air flow components testing and acoustic measurement services

Luftstrombauteiltest- und Schallmessdienste

28. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

Wenn da eine Luftblase ist, sehen wir guten Luft -, aber schlechten Blutfluss.

29. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

30. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than # km/h

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftleiteinrichtungen, die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren, verwendet werden, wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens # km/h betragen darf

31. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Abschnitt 1.3 angegebene Messgenauigkeit aufweisen.

32. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Lufttechnische anlage zur abführung eines mit einem hohen volumen- und massenstrom verknüpften abluftstromes

33. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

34. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Nummer 1.3 angegebene Meßgenauigkeit aufweisen.

35. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than 10 km/h.

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftströmungsrichtungen , die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren , verwendet werden , wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens 10 km/h betragen darf .

36. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions, may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than 10 km/h.

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftleiteinrichtungen , die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren , verwendet werden , wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens 10 km/h betragen darf .

37. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Abschnitt 1.3 angegebene Messgenauigkeit aufweisen.

38. The cooling air jacket chamber (20) can be traversed by a cooling air flow (29, 29') which is driven by the exhaust-gas flow (49, 49').

Die Kühlluftmantelkammer (20) ist von einem vom Abgasstrom (49, 49') angetriebenen Kühlluftstrom (29, 29') durchströmbar.

39. intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s

40. I offer up my gift to share Switch the powers through the air "

Ich biete diese Gabe an Tausch unsere Kräfte durch die Luft "

41. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

Sperrluftstrom in Nm3/Std. unter Normbedingungen.

42. Under the conditions specified in point 3.2.2, air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Unter den Bedingungen nach Nummer 3.2.2 kann während der Warmlaufphasen eine Luftkühlung angewandt werden, die durch die Geschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

43. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

ATFM-Verspätung im Streckenflug (ATFM = Air Traffic Flow Management) in Min. /Flug

44. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

45. Vseal= Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

VSperr= der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen

46. Vseal = Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

VSperr = der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen

47. With respect to the Type-I and Type-III tests air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Bei den Prüfungen Typ I und Typ III können während der Warmlaufphasen tatsächliche Verhältnisse simuliert werden, indem die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und eine Richtung des Luftstroms angewendet werden, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

48. Mechanical air-blast units and blast aerators for flow of bulk materials

Maschinelle Luftstoßgeräte und Stoßbelüfter für den Materialfluss von Schüttgütern

49. The invention relates to an arrangement of an air-core inductor (10) and a changeover switch (12), in particular a changeover means or a load-stage changeover switch, wherein the air-core inductor (10) has windings (20).

Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Luft-Drosselspule (10) und eines Umschalters (12), insbesondere eines Umstellers oder eines Laststufenumschalters, wobei die Luft-Drosselspule (10) Wicklungen (20) aufweist.

50. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.

51. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet:

52. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

53. Furthermore the instrument can be supplied with an analog output or with two alarm outputs, thereby operating as a flow switch.

Darüber hinaus können die Instrumente mit einem analogen Ausgangssignal oder mit zwei Alarmen ausgerüstet und dann als Strömungswächter eingesetzt werden.

54. With respect to the Type-I and Type-II tests air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being vair = 0,33v

Bei den Prüfungen Typ I und Typ II können während der Warmlaufphasen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und eine Richtung des Luftstroms, die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren, verwendet werden, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt: vAir = 0,33v

55. Respiratory protective devices — Continuous flow compressed air line breathing apparatus — Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luftstrom — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

56. flow of air in standard m#/min (# kPa absolute and temperature of # °C

Luftmenge in Norm-m#/min. (# kPa absolut, Temperatur # °C

57. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luftstrom — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

58. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

Die Abluft wird per Querströmung durch einen Filtermedium-Füllkörper geblasen.

59. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

60. Active control of air flow over helicopter blades can significantly improve aerodynamic performance.

Eine aktive Steuerung der Luftströmung über die Rotorblätter von Helikoptern kann die aerodynamische Leistung erheblich verbessern.

61. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Verfahren zur überwachung des sekundärluftmassenstroms einer abgasreinigungsanlage

62. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

63. An adiabatic compressible air flow with friction in a variable-area duct is investigated.

Es wurde eine adiabate kompressible Luftströmung mit Reibung in einem Kanal veränderlichen Querschnitts untersucht.

64. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

65. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manometer, Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Voltmeter, Gasdurchflussmesser, Sauerstoffdetektoren, Luftanalysegeräte

66. Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow.

Bernoullis Gleichung ergibt die Gesamtmenge der Energie, die im Luftstrom enthalten ist.

67. Adjusting air flow over helicopter blades can decrease drag, reducing fuel consumption and emissions.

Eine Justierung des Luftstroms über Hubschrauberblättern kann den Luftwiderstand, den Treibstoffverbrauch sowie Emissionen verringern.

68. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel

69. — the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel,

— Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel,

70. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

71. The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

72. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

73. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet

74. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

75. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

76. Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.

Maschinenbauer entwerfen Belüftungsanlagen nach Gesichtspunkten wie, Raumklima, Luftdurchfluss und Temperatur.

77. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

78. Method and device for detecting the state of a filter subjected to an air flow

Verfahren und vorrichtung zur detektion des zustandes eines von einem luftstrom beaufschlagten filters

79. Secondary variables: spark angle, A/F ratio and mass air-flow (measured or calculated) (50) :

Sekundäre Variablen: Zündwinkel, Luft/Kraftstoff-Verhältnis und Luftmassenstrom (gemessen oder berechnet) (50) :

80. The measurement variable is allocated to an air flow path of the internal combustion engine.

Die Messgröße ist einem Luftpfad der Brennkraftmaschine zugeordnet.