1. Adsorbing agent, dust collection chamber, and method for the adsorption of smells

Adsorbens, staubsammelraum sowie verfahren zur geruchsadsorption

2. Automatic deployment of SysAid agent for the local or remote collection of asset information.

Automatisierte Verteilung des SysAid-Agenten zur Ermittlung der Systemkomponenten auf dem lokalen PC und im Netzwerk.

3. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem

4. Agent service for import and sales of customers' goods as well as money collection in bonded area

Dienstleistungen eines Agenten für Import und Verkauf von Kundenwaren sowie Geldbeschaffung im Zolleinschlussgebiet

5. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (88)

6. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (36)

7. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (120)

8. Buyers are requested to use our form for instructions concerning a personal collection or a transport by a forwarding agent.

„Zahlung“) versichert. Für die Abholung oder einen möglichen Transport zu Ihnen verwenden Sie bitte unser Formular .

9. This work has given rise to an underwear collection for Wendy & Jim, women's underpants for Agent Provocateur, CD cases for Magma, and a pair of glasses for Freudenhaus.

So entstanden Unterhosen für Wendy & Jim, Frauen-Slips für Agent Provocateur, CD-Cases für Magma und eine Brille für Freudenhaus.

10. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

11. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

12. Freeing up memory allocated for agent session.

Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

13. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

14. Agencies for debt and rent collection

Forderungs- und Mietinkassobüros

15. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

16. Devices for collection of biological samples, including canisters, in particular devices for collection of irrigation liquid, body fluids

Vorrichtungen zur Aufnahme biologischer Proben einschließlich Behälter, insbesondere Vorrichtungen zur Aufnahme von Spülflüssigkeit, Körperflüssigkeiten

17. ‘CG’ for agent/invoice address (for VNF this segment is mandatory)

„CG“ für Agenten-/Rechnungsanschrift (für VNF ist dieses Segment obligatorisch).

18. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Mittel zum behandeln gewaschener wäsche in einem wäschetrockner

19. Agent Orange!

Agent Orange.

20. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Salzsäurelösung zur Verwendung als Labordiagnosemittel

21. Adhesive and binding agent for dermal or transdermal treatment systems

Haft− und bindemittel für dermale oder transdermale therapiesysteme

22. Modular elements for waste collection centres, acoustic screens

Modulare Elemente für ein Müllerfassungszentrum, Schallabschirmungen

23. Legal data collection, scientific and technical advice for

Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für

24. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe *

25. I've paid the travel agent 800,000 rupees for an American visa

Ich habe dem Reisebüro 800,000 Rupien für ein amerikanisches Visum gezahlt

26. Rating, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,

Rating als Bevollmächtigten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

27. Method for absorbing a volatile substance in a liquid absorption agent

Verfahren zur absorption eines flüchtigen stoffes in einem flüssigen absorptionsmittel

28. Adhesion preventing agent comprising hyaluronic acid for use in surgical operation

Mittel zur Verhinderung der Adhäsion mit Hyaluronsäure zur Verwendung bei chirurgischen Eingriffen

29. Method for producing an adsorption agent, adsorption bag, and adsorption plant

Verfahren zur herstellung eines adsorptionsmittels, adsorptionsbeutel und adsorptionsanlage

30. Banks, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg.

Bevollmächtigte der Klägerin ist K. Banks, Zustellungsanschrift in Luxemburg.

31. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

32. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

33. Adsorption agent, in particular for adsorbing proteins from liquids containing protein

Adsorptionsmittel, insbesondere zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten

34. I’ ve paid the travel agent #, # rupees for an American visa

Ich habe dem Reisebüro #, # Rupien für ein amerikanisches Visum gezahlt

35. Method and device for enriching air with an air conditioning agent

Verfahren und vorrichtung zur anreicherung von luft mit luftbehandlungsmittel

36. Also disclosed is a sorption agent, preferably an adsorbing agent, and the desorption of adsorbed substances, preferably for carrying out the above-mentioned process.

Desweiteren betrifft die Erfindung ein Sorbens zur Durchführung von Sorptionen, vorzugsweise von Adsorptionen, und Desorptionen von Sorptiven, vorzugsweise zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.

37. Acting as an agent for accepting and placing orders for products through mail order

Dienstleistungen einer Agentur zur Entgegennahme und Aufgabe von Warenbestellungen durch Versandhandel

38. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Betrieb einer juristischen Beratungsstelle für Inkassounternehmen

39. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln

40. as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate

Nur als Überzugmittel für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren

41. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

42. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

43. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector

Mittel zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten auf dem lebensmittelsektor

44. Adsorption blocker for aggregates in building material compositions containing a flow agent

ADSORPTIONSBLOCKER FÜR ZUSCHLÄGE IN FLIEßMITTEL ENTHALTENDEN BAUSTOFFMISCHUNGEN

45. (163) Alternatively, the freight forwarder may act as agent for a shipper.

(163) Ersatzweise kann der Spediteur als Beauftragter eines Verladers agieren.

46. DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.

DK: Der Tätigkeitsbereich des zugelassenen Immobilienmaklers kann in der Zulassung beschränkt werden.

47. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

48. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

49. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

50. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

51. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

52. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Vermietung von Wohnungen und Ladenräumen, Einziehen von Miet- und Pachterträgen, Inkassogeschäfte

53. Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey

Teil C: Sammlung von Proben und Analyse für die MRSA-Erhebung

54. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen

55. The proportion of these additives is #,# % for nitrite curing salt and #,# % for ascorbic acid (reddening agent

Der Anteil dieser Zusatzstoffe beträgt für Nitritpökelsalz #,# % und für Ascorbinsäure (Umrötehilfsmittel) #,# %

56. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

57. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

58. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Kalziumkarbonat zur Verwendung als Farben, Farbstoffe, Vergütungsmittel, Und/oder Säureregulator

59. In achieving its objectives, the IMS programme should be a catalytic agent for

Bei der Verwirklichung dieser Ziele wäre das IMS-Programm ein Katalysator für

60. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

61. highly efficient infrastructure for collection and sorting, equipped with optical readers,

mit optischen Lesegeräten ausgestattete Exzellenz-Infrastruktur zur Sammlung und Trennung;

62. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

63. Installations for the collection of oily water and used oil stores

Einrichtungen zum Sammeln von ölhaltigem Wasser und gebrauchtem Öl

64. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

65. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

66. Agent collections and landscape elements had to be defined for each individual model simulation.

Für jede individuelle Modellsimulation mussten Sammlungen von Agenten und Landschaftselemente definiert werden.

67. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)

(öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)

68. The inventive consolidating agent can be used for the hydrolysis-stable coating of substrates.

Das Konsolidierungsmittel kann zur hydrolysestabilen Beschichtung von Substraten verwendet werden.

69. When acting as an agent for the ECB in the management of the ECB

Bei Ausübung der Tätigkeit als im Auftrag und Namen der EZB bei der Verwaltung der Währungsreserven der EZB Handelnde stellt jede NZB sicher, dass ihre internen Regelungen, welche die Verwaltung der Währungsreserven betreffen, wie etwa Verhaltenskodizes, Beschäftigungsbedingungen oder sonstige (interne) Regelungen mit den dieser Leitlinie als Anhang # beigefügten Mindeststandards für das Verhalten der NZBen bei der Verwaltung der Währungsreserven der EZB im Einklang stehen

70. Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

Wasser verfügt vor allem deshalb über gute Löscheigenschaften, weil es enorm viel Wärme absorbieren kann.

71. ii) The criteria for determining the actual allocation of risk between agent and principal

ii) Die Kriterien für die Beurteilung der konkreten Risikoverteilung zwischen dem Handelsvertreter und dem Geschäftsherrn

72. Agent for acting upon bone formation disturbances containing alkaline citrates, lactates and/or malates

Mittel zur beeinflussung von störungen der knochenbildung, das alkalicitrate und/oder alkalilactate und/oder alkalimalate enthält

73. The invention relates to dry processes for producing tablets containing lacosamide and adhesive agent.

Die Erfindung betrifft Trockenverfahren zur Herstellung von Tabletten enthaltend Lacosamid und Adhäsionsmittel.

74. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

75. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

76. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

77. Sludge collection tanks (not of metal) for use in installations for processing left-over concrete

Schlammsammelbehälter (nicht aus Metall), verwendet in Anlagen zur Aufbereitung von Restbeton

78. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

79. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.

– Gewähr, dass alle zur Verbesserung wissenschaftlicher Gutachten erforderlichen Daten gesammelt werden;

80. (b) Collection a posteriori of the amount required for an annual vignette

b) Nachträgliche Erhebung des Betrags für eine Jahresvignette