1. Aerodynamic properties determination

Bestimmung der aerodynamischen Eigenschaften

2. Advanced morphing technologies adapt the aerodynamic properties of helicopter blades to local airflow conditions.

Fortschrittliche Morphing-Technologien helfen bei der Anpassung der aerodynamischen Eigenschaften von Rotorblättern an die lokalen Luftströmungsverhältnisse.

3. Active systems in helicopter rotor blades can adapt the blade's aerodynamic properties, leading to lower fuel consumption, increased maximum speed and reduced noise.

Aktive Systeme in Rotorblättern von Hubschraubern können die aerodynamischen Eigenschaften des Blattes anpassen, um so Kraftstoffverbrauch und Lärm zu senken und die Spitzengeschwindigkeit zu erhöhen.

4. Of course, you will have to able to rely 100% on the technical and aerodynamic properties of each and every part of your aircraft.

Selbstverständlich müssen Sie sich dabei zu 100 Prozent auf die technischen und aerodynamischen Eigenschaften aller Bauteile Ihres Flugzeuges verlassen können.

5. It will have a negative impact on the vehicle mass, on vehicles' aerodynamic properties and, consequently, on fuel consumption and ipso facto on the environment.

Sie wird sich negativ auf die Fahrzeugmasse, auf die aerodynamischen Eigenschaften der Fahrzeuge und folglich auch auf den Kraftstoffverbrauch und in der Tat auf die Umwelt auswirken.

6. Apart from atypical points of origin or insertion of the remaining distal musculture, left-to-right asymmetries and the two accessory alulae per wing, presumably, affected aerodynamic properties and resulted in flightlessness.

Abgesehen von atypischen Ursprungs- und Insertionspunkten der verbleibenden distalen Muskulatur, beeinträchtigten Rechts-/Links-Asymmetrien und die beiden akzessorischen Alulae pro Flügel vermutlich die aerodynamischen Eigenschaften und führten zur Flugunfähigkeit.

7. It has been shown that powder containing phenylalanine is highly suitable, in terms of aerodynamic behaviour and protein stabilisation, especially after spray drying, for producing powders or protein compositions with improved aerodynamic properties.

Es konnte gezeigt werden, dass sich Phenylalanin-haltige Pulver bezüglich des aerodynamischen Verhaltens und der Proteinstabilisierung insbesondere nach Sprühtrocknung sehr gut zur Herstellung von Pulvern bzw. Proteinzusammensetzungen mit verbesserten aerodynamischen Eigenschaften eignen.

8. Final pressing in the jacket results in a bullet (100) with a precise shape and dimensions. The inventive bullet has the same ballistic and aerodynamic properties as the bullet that is to be replaced.

Durch ein Fertigpressen im Mantel (1) lässt sich ein form- und dimensionsgenaues Geschoss (100) erzielen, welches die gleichen ballistischen und flugdynamischen Eigenschaften wie das zu Substituierende aufweist.

9. Every now and then rail and road vehicles, flight components and structural members make way for top notch athletes, such as ski jumpers and lugers, who test new material for aerodynamic properties and perform aerodynamic wind tunnel tests for training purposes.

Dort wo sonst Schienen- und Straßenfahrzeuge, Flugkomponenten und Bauteile getestet und optimiert werden, sind auch Spitzensportler wie Skispringer oder Rodler immer wieder zu Gast. Neben dem Austesten des neuen Materials auf aerodynamische Tauglichkeit gehören aerodynamische Flugversuche bzw. Fahrtests zum Training.

10. On the other hand, Allied aircraft pilots assessed the aerodynamic properties and performance of the aircraft much less favourably and were generally at a loss as to how their German counterparts were able to achieve the phenomenal number of successes.

Die österreichischen Maschinen hingegen erhielten alle einen völlig neuen und drehsteifen Unterflügel, dessen Konstruktion durch eigene Ingenieure die Oeffag sogar zur Bedingung für einen Lizenzfertigung gemacht hatte. Warum man den dort neu geschaffenen Unterflügel beim deutschen Mutterkonzern nie in die Produktion übernommen hat, wird wohl immer ein ungelöstes Rätsel bleiben.