1. In November 2006, he was appointed as Chairman of The Advertising Standards Authority.

Im November 2006 wurde er zum Vorsitzenden der Werbeaufsichtsbehörde Advertising Standards Authority gewählt.

2. She currently serves on the UK Advertising Standards Authority, which adjudicates on complaints against advertising in broadcast and non-broadcast media.

Gegenwärtig nimmt sie Aufgaben in der englischen Behörde für Werbestandards wahr, welche die Beschwerden über Werbungen in den visuellen und nicht-visuellen Medien entscheidet.

3. This already noted the request expressed by the committee of the self-regulatory advertising standards authority.

In dieser Antwort war der "Aufforderung" des Kontrollausschusses der Jury für freiwillige Selbstkontrolle in der Werbung bereits Rechnung getragen worden.

4. In February 2007, McKeith agreed to stop using the title "Doctor" in her advertising, following a complaint to the Advertising Standards Authority by a "Bad Science" reader.

Im Februar 2007 willigte McKeith ein, den Titel "Doktor" künftig in ihrer Werbung nicht mehr zu verwenden, nachdem sich ein Bad Science-Leser bei der Advertising Standards Authority beschwert hatte.

5. Alternatively Hilti could have sued privately over this advertising or mispresentation or, if it believed the complainants had breached the Code of Advertising Practice, it could have approached the Advertising Standards Authority.

Als Alternative hätte Hilti wegen dieser Werbung oder Falschdarstellung privat prozessieren können, oder sie hätte die Advertising Standards Authority anrufen können, wenn sie der Ansicht war, daß die Beschwerdeführer den Code of Advertising Practice verletzen.

6. In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".

Im Mai 2008 verbot die UK-Werbeaufsichtsbehörde Advertising Standards Authority (ASA) William Hill die Ausstrahlung eines Fernsehwerbespots 'aufgrund der billigenden Inkaufnahme sozial unverantwortlichen Glücksspielverhaltens'.

7. The word “probably” is used in order to meet the rules of Britain’s Advertising Standards Authority, since it is impossible to prove that God does not exist.

Um den Vorgaben der britischen Werbeaufsichtsbehörde Genüge zu tun, wurde das Wort „wahrscheinlich“ eingefügt, da die Nichtexistenz Gottes nicht beweisbar ist.

8. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- Festlegung entsprechender Normen für die Etikettierung, Aufmachung und Werbung;

9. All images used in advertising must meet certain quality standards.

Alle in der Werbung verwendeten Bilder müssen bestimmte Qualitätsstandards erfüllen.

10. Advertising promotion of evaluation and certification standards in the field of logistics

Unterstützung durch Werbung für Standards zur Bewertung und Zertifizierung auf dem Gebiet der Logistik

11. The Audiovisual Media Services Directive helps set minimum standards for alcohol advertising.

Die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste trägt dazu bei, Mindeststandards für die Alkoholwerbung festzulegen.

12. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.

(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.

13. One of the advertisements, produced by the MPOC and shown on BBC World, was ruled “misleading” by the British Advertising Standards Authority because it portrayed palm oil plantations as beneficial for the environment.

Einer der Werbefilme, produziert von MPOC und auf BBC ausgestrahlt, wurde von der British Advertising Standards Authority als „irreführend“ gerügt, da er den Eindruck vermittele, dass Ölpalmenplantagen der Umwelt zuträglich sind.

14. Will the Commission, which previously failed to accept that the advertisement was misleading, quoting unspecified scientific research, at least now take note of the ruling given by a self-regulatory authority for advertising standards?

Ist die Kommission, die die fraglichen Werbemaßnahmen zunächst nicht als irreführende Werbung anerkannt hatte und stattdessen nicht näher erläuterte wissenschaftliche Forschungsergebnisse anführte, wenigstens jetzt bereit, das Urteil einer Einrichtung der Selbstkontrolle in der Werbung zur Kenntnis nehmen?

15. The audit authority shall ensure that audit work takes account of internationally accepted audit standards.

Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

16. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards

Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden

17. 4. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

18. The International Olympic Committee should not permit advertising of goods that are not made according to ethical standards.

Das Internationale Olympische Komitee darf keine Werbung für Waren gestatten, die nicht nach ethischen Standards hergestellt wurden.

19. Gambling-related advertising, promotion, advertising agencies, radio advertising, dissemination of advertising matter, outdoor advertising

Werbung für Glücksspiele, Werbung, Werbeagenturen, Rundfunkwerbung, Verteilung von Werbematerialien., Plakatanschlagwerbung

20. Advertising,In particular television advertising, Outdoor advertising, Radio advertising, Mail advertising, Distribution of samples

Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Plakatanschlagwerbung, Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken

21. Bill-posting, updating of advertising material, publishing of advertising texts, advertising, radio advertising, public relations, television advertising, advertising agencies

Plakatanschlagwerbung, Aktualisierung von Webematerial, Herausgabe von Werbetexten, Werbung, Rundfunkwerbung, Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations], Fernsehwerbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur

22. Advertising, advertising photography

Werbung, Werbefotografie

23. Advertising, advertising agencies

Werbung, Werbeagentur

24. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

25. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

26. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

27. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Werbeschilder, Werbeständer, Werbeschirme und Werbetafeln aus Papier oder Pappe

28. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

29. [94] The Advertising Standard Authority (‘ASA’) in the UK, for instance, received and thoroughly assessed a large number of complaints including on environmental claims.

[94] Beispielsweise hat die Advertising Standard Authority (ASA) im Vereinigten Königreich zahlreiche Beschwerden, unter anderem auch zu Umweltaussagen, erhalten und sorgfältig geprüft.

30. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Werbung, Rundfunkwerbung, Fernsehwerbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Marktforschung, Sponsorensuche

31. Outdoor advertising, business information agencies, advertising, dissemination of advertising matter

Plakatanschlagwerbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen

32. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

33. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

34. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

35. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

36. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

37. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

38. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

39. Copywriting and design and consultancy for advertising, advertising campaigns and advertising material, including

Verfassen von Texten und Entwurfs- und Beratungsleistungen in Bezug auf Werbung, Werbekampagnen und Werbematerial einschließlich

40. Dissemination of advertising matter and advertising materials (leaflets, prospectuses, printed matter), outdoor advertising

Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

41. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Werbung, nämlich Werbung durch Projektion von Werbeanzeigen

42. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

43. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

44. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Vermittlung von Werbung und Reklame für die vorstehend genannten Dienstleistungen

45. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, Werbung, Marktanalyse, Marktforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken

46. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

47. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

48. Many of UL's Standards are American National Standards that utilize Standards Technical Panels as the consensus body.

Viele der UL-Normen sind amerikanische Normen (American National Standards), bei denen so genannte Standards Technical Panels als Zustimmungsgremien eingesetzt werden.

49. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Vermitteln und Verkauf von Werbeplätzen als Online-Werbung und Werbebeiträge in Filmen und Videos

50. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

51. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

52. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Verteilung von Werbeartikeln, Werbeanzeigen und Material zur Verkaufsförderung

53. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

54. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

55. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

56. Advertising, in particular planning and arranging of outdoor advertising

Werbung, insbesondere Planung und Durchführung von Außenwerbung

57. Updating and rental of advertising material and advertising space

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen

58. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

59. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbebotschaften

60. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

61. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

62. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

63. Advertising agencies

Werbeagenturen

64. Advertising hoardings

Plakatwände für Werbezwecke

65. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Werbung, Online-Werbung für Dritte, Verbreitung von Werbeanzeigen für Dritte über ein weltweites Computernetz

66. Advertising prices

Werbungspreise

67. Advertising designs

Werbedesign

68. Advertising literature

Werbeprospekte, Zeitschriften, Bücher

69. Object advertising

Objektwerbung

70. Brochure advertising

Prospektwerbung

71. Insurance advertising

Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen

72. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

73. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

74. Bureau of Standards.

Bureau of Standards bezogen werden.

75. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

76. Advertising: The advantages must be communicated to users through advertising measures.

Bewerbung: Die Vorteile müssen dem User über Werbemaßnahmen kommuniziert werden.

77. Advertising agency services,In particular development of advertising and marketing concepts

Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten

78. Advertising via telecommunication networks, via the Internet, bill-posting, advertising agencies

Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur

79. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Werbung im Internet für Dritte

80. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Werbungsvermittlung, nämlich Vermittlung des Verkaufs von Werbung für Dritte