1. Salesman.

Verkäufer.

2. You're no salesman.

Sie sind kein Handlungsreisender.

3. Salesman of the Year.

Händler des Jahres.

4. I'm still waiting, Mr. Salesman.

Ich warte immer noch, Herr Verkäufer.

5. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

6. Tom is a car salesman.

Tom ist Autoverkäufer.

7. He's a wealthy shoe salesman.

Er ist ein reicher Schuhverkäufer.

8. He's what they call a traveling salesman.

Er ist das, was man hier mit Handelsvertreter bezeichnet.

9. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

10. That was a perfectly innocent salesman.

Das war ein harmloser Vertreter.

11. You've shown some promise as a salesman.

Sie wirken durchaus vielversprechend als Verkäufer.

12. Gambling-related advertising, promotion, advertising agencies, radio advertising, dissemination of advertising matter, outdoor advertising

Werbung für Glücksspiele, Werbung, Werbeagenturen, Rundfunkwerbung, Verteilung von Werbematerialien., Plakatanschlagwerbung

13. Advertising,In particular television advertising, Outdoor advertising, Radio advertising, Mail advertising, Distribution of samples

Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Plakatanschlagwerbung, Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken

14. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

15. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

16. Bill-posting, updating of advertising material, publishing of advertising texts, advertising, radio advertising, public relations, television advertising, advertising agencies

Plakatanschlagwerbung, Aktualisierung von Webematerial, Herausgabe von Werbetexten, Werbung, Rundfunkwerbung, Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations], Fernsehwerbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur

17. Advertising, advertising photography

Werbung, Werbefotografie

18. Advertising, advertising agencies

Werbung, Werbeagentur

19. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

20. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

21. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

22. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Werbeschilder, Werbeständer, Werbeschirme und Werbetafeln aus Papier oder Pappe

23. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

24. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Werbung, Rundfunkwerbung, Fernsehwerbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Marktforschung, Sponsorensuche

25. Outdoor advertising, business information agencies, advertising, dissemination of advertising matter

Plakatanschlagwerbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen

26. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

27. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

28. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

29. With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

Mit etwas Glück ist es ein fahrender Ketchup-Verkäufer.

30. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

31. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

32. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

33. At the time i am an retail salesman in education.

Zur Zeit bin ich Einzelhandelskaufmann in Ausbildung.

34. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

35. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

36. Copywriting and design and consultancy for advertising, advertising campaigns and advertising material, including

Verfassen von Texten und Entwurfs- und Beratungsleistungen in Bezug auf Werbung, Werbekampagnen und Werbematerial einschließlich

37. Dissemination of advertising matter and advertising materials (leaflets, prospectuses, printed matter), outdoor advertising

Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

38. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Werbung, nämlich Werbung durch Projektion von Werbeanzeigen

39. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

40. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

41. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Vermittlung von Werbung und Reklame für die vorstehend genannten Dienstleistungen

42. d) Special characteristics are not assured by the salesman in principle.

d) Besondere Eigenschaften werden vom Verkäufer grundsätzlich nicht zugesichert.

43. Let me tell you something about being a car salesman, Doc.

Lassen Sie mich Ihnen etwas von der Arbeit als Autoverkäufer erzählen, Doc.

44. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, Werbung, Marktanalyse, Marktforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken

45. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

46. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

47. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Vermitteln und Verkauf von Werbeplätzen als Online-Werbung und Werbebeiträge in Filmen und Videos

48. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

49. She got suckered by every snake oil salesman that crossed her path.

Sie wurde von jedem Quacksalber hereingelegt, der ihr begegnete.

50. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

51. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Verteilung von Werbeartikeln, Werbeanzeigen und Material zur Verkaufsförderung

52. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

53. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

54. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

55. Advertising, in particular planning and arranging of outdoor advertising

Werbung, insbesondere Planung und Durchführung von Außenwerbung

56. Updating and rental of advertising material and advertising space

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen

57. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

58. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbebotschaften

59. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

60. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

61. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

62. Advertising agencies

Werbeagenturen

63. Advertising hoardings

Plakatwände für Werbezwecke

64. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Werbung, Online-Werbung für Dritte, Verbreitung von Werbeanzeigen für Dritte über ein weltweites Computernetz

65. Advertising prices

Werbungspreise

66. Advertising designs

Werbedesign

67. Advertising literature

Werbeprospekte, Zeitschriften, Bücher

68. Object advertising

Objektwerbung

69. Brochure advertising

Prospektwerbung

70. Insurance advertising

Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen

71. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

72. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

73. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

74. Advertising: The advantages must be communicated to users through advertising measures.

Bewerbung: Die Vorteile müssen dem User über Werbemaßnahmen kommuniziert werden.

75. Advertising agency services,In particular development of advertising and marketing concepts

Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten

76. Advertising via telecommunication networks, via the Internet, bill-posting, advertising agencies

Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur

77. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Werbung im Internet für Dritte

78. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Werbungsvermittlung, nämlich Vermittlung des Verkaufs von Werbung für Dritte

79. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

80. Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.

Jeder Verkäufer von Anleihen, jeder Subprime-Kreditgeber und Swap-Trader wird da sein.