1. Budget coordination for advertising initiatives

Durchführung von Etatkoordination für Werbemaßnahmen

2. We had a budget of $ 2,000, with advertising.

Mit 2000 Dollar, Werbung inklusive.

3. Dave, you've got to consider raising your advertising budget.

Dave, du solltest das Werbebudget erhöhen.

4. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

5. Use viewability information to optimize your digital advertising budget.

Anhand der Informationen zur Sichtbarkeit können Sie Ihr Budget für digitale Werbung optimieren.

6. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

Nur für Microsoft Advertising: In dieser Spalte ist ein Monatsbudget für eine Kampagne angegeben.

7. Microsoft Advertising campaigns can specify a daily or monthly budget.

Für Microsoft Advertising-Kampagnen kann ein Tages- oder Monatsbudget festgelegt werden.

8. Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

9. UBC's advertising budget is also considerably larger than that of its competitors.

Die Werbeausgaben von U.B.C. sind übrigens sehr viel höher als bei den meisten ihrer Konkurrenten.

10. Pepsi Cola's overall advertising budget in the United Kingdom had been falling since 1993.

Der Gesamtwerbeetat von Pepsi Cola International war im Vereinigten Königreich seit 1993 rückläufig.

11. Designate how much you want to spend on advertising during a budget plan's time frame.

Sie können festlegen, wie viel Sie im Zeitraum eines Budgetplans für Werbung ausgeben möchten.

12. Objective: To increase the budget allocated for financing information, advertising, research and quality promotion measures.

Zielsetzung: Erhöhung der für die Finanzierung von Informations-, Werbungs-, Forschungs- und Qualitätsförderungsmaßnahmen bereitgestellten Mittel

13. Advertising activities with an annual budget in excess of EUR 5 million shall be notified individually.

Werbemaßnahmen mit einem Jahresbudget von über 5 Mio. EUR sind einzeln mitzuteilen.

14. Budget calculation within the framework of professional business consultancy, online marketing, banner advertising campaigns, social media marketing

Etatkalkulation im Rahmen betriebswirtschaftlicher Beratung, Online-Marketing, Banner-Werbekampagnen, Social-Media-Marketing

15. As already mentioned in paragraph 17, the STER transfers the advertising revenues directly to the media budget.

Wie bereits in Randnummer 17 dargestellt, führt die STER die Werbeeinnahmen unmittelbar in den Medienhaushalt ab.

16. * 38% of businesses expected to increase their cross-border advertising and marketing budget as a result of harmonisation;

* 38 % der Unternehmen rechnen nach einer Harmonisierung mit einer Steigerung ihres Budgets für grenzüberschreitende Werbung und Marketing.

17. Objective: Prolongation of the Meat Generic Advertising Scheme (Wales) for 1 year with an increase of the budget

Zielsetzung: Verlängerung der Werbekampagne zur Steigerung des Fleischverbrauchs (Wales) um 1 Jahr mit einer Budgeterhöhung

18. Gambling-related advertising, promotion, advertising agencies, radio advertising, dissemination of advertising matter, outdoor advertising

Werbung für Glücksspiele, Werbung, Werbeagenturen, Rundfunkwerbung, Verteilung von Werbematerialien., Plakatanschlagwerbung

19. Advertising,In particular television advertising, Outdoor advertising, Radio advertising, Mail advertising, Distribution of samples

Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Plakatanschlagwerbung, Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken

20. Bill-posting, updating of advertising material, publishing of advertising texts, advertising, radio advertising, public relations, television advertising, advertising agencies

Plakatanschlagwerbung, Aktualisierung von Webematerial, Herausgabe von Werbetexten, Werbung, Rundfunkwerbung, Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations], Fernsehwerbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur

21. Advertising, advertising photography

Werbung, Werbefotografie

22. Advertising, advertising agencies

Werbung, Werbeagentur

23. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

24. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

25. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

26. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Werbeschilder, Werbeständer, Werbeschirme und Werbetafeln aus Papier oder Pappe

27. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

28. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Werbung, Rundfunkwerbung, Fernsehwerbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Marktforschung, Sponsorensuche

29. Outdoor advertising, business information agencies, advertising, dissemination of advertising matter

Plakatanschlagwerbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen

30. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

31. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

32. Budget: No budget directly allocated to the map

Haushaltsmittel: Kein unmittelbar bewilligter Mittelansatz für die Karte der Fördergebiete

33. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

34. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

35. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

36. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

37. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

38. Copywriting and design and consultancy for advertising, advertising campaigns and advertising material, including

Verfassen von Texten und Entwurfs- und Beratungsleistungen in Bezug auf Werbung, Werbekampagnen und Werbematerial einschließlich

39. Dissemination of advertising matter and advertising materials (leaflets, prospectuses, printed matter), outdoor advertising

Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

40. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Werbung, nämlich Werbung durch Projektion von Werbeanzeigen

41. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

42. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

43. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Vermittlung von Werbung und Reklame für die vorstehend genannten Dienstleistungen

44. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, Werbung, Marktanalyse, Marktforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken

45. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

46. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

47. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Vermitteln und Verkauf von Werbeplätzen als Online-Werbung und Werbebeiträge in Filmen und Videos

48. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

49. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

50. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Verteilung von Werbeartikeln, Werbeanzeigen und Material zur Verkaufsförderung

51. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

52. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

53. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

54. Advertising, in particular planning and arranging of outdoor advertising

Werbung, insbesondere Planung und Durchführung von Außenwerbung

55. Updating and rental of advertising material and advertising space

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen

56. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

57. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbebotschaften

58. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

59. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

60. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

61. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

62. Advertising agencies

Werbeagenturen

63. Advertising hoardings

Plakatwände für Werbezwecke

64. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Werbung, Online-Werbung für Dritte, Verbreitung von Werbeanzeigen für Dritte über ein weltweites Computernetz

65. Advertising prices

Werbungspreise

66. Advertising designs

Werbedesign

67. Advertising literature

Werbeprospekte, Zeitschriften, Bücher

68. Object advertising

Objektwerbung

69. Brochure advertising

Prospektwerbung

70. Insurance advertising

Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen

71. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

72. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

73. No additional budget or staff resources will be required from the EU budget.

Aus dem EU-Haushalt werden keine zusätzlichen Budget- oder Personalressourcen benötigt.

74. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

75. Advertising: The advantages must be communicated to users through advertising measures.

Bewerbung: Die Vorteile müssen dem User über Werbemaßnahmen kommuniziert werden.

76. Advertising agency services,In particular development of advertising and marketing concepts

Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten

77. Budget commit-ments (C)

Mittelbindungen (C)

78. Advertising via telecommunication networks, via the Internet, bill-posting, advertising agencies

Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur

79. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Werbung im Internet für Dritte

80. Advertising brokerage services, namely, brokering the sale of advertising for others

Werbungsvermittlung, nämlich Vermittlung des Verkaufs von Werbung für Dritte