1. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

2. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

3. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

4. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

5. That document was an advance copy of the letter of 17 September 1998.

Das Schreiben war lediglich eine Vorabkenntnisnahme des Schreibens vom 17.

6. The authorization shall stipulate that Copy No 3 of the Single Administrative Document be authenticated in advance.

Die Bewilligung sieht die Vorabfertigung von Exemplar Nr. 3 vor.

7. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

8. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

9. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

10. Advance Licence - Advance Release Orders (ARO) Scheme

"Advance Licence - Advance Release Orders"-Regelung

11. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

12. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

13. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

14. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

15. Advance selling

Vorverkauf

16. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

17. 1) Advance payments

1) Vorauszahlungen

18. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

19. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

20. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API

21. Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

22. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

23. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

24. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

25. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

26. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

27. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

28. 20 % FOR ADVANCE FACTORIES

20 % FÜR SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN ,

29. Date of advance decision

Datum des Vorschussbeschlusses

30. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

31. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

32. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

33. Get your free copy of Adobe Acrobat Reader.

Sie benötigen die kostenlose Software Acrobat Reader zum Öffnen der pdf-Dateien.

34. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

35. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

36. Incubators and advance factories

Gründerzentren und vorübergehend überlassene Gewerberäume

37. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

38. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

39. Advance billing for groundhandling services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

40. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

41. Advance billing for maintenance services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen

42. The advance guard's far ahead.

Der Späher ist weit voraus.

43. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

44. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

45. F808: date of advance fixing

F808: Datum der Vorausfestsetzung

46. - Any collected Advance Passenger Information.

- jedwede erweiterten Fluggastdaten.

47. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

48. (f) made public in advance;

(f) im Voraus bekannt gemacht werden;

49. I'm ready for another advance.

Ich brauch noch einen Vorschuss.

50. Where a single advance was paid out, an order was issued for recovery of that advance.

Wenn nur eine Vorschußzahlung erfolgt war, so wurde die Einziehung dieses Vorschusses angeordnet.

51. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

52. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

53. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

54. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

55. Book up to seven days in advance and come to the pleasure of our advance purchase rate .

Mit ausgewählten Materialien in dezenten Farben sowie mit modernstem technischem Equipment wurden die Suiten im Bauhaus-Stil zu einem harmonischen Wohnensemble umgestaltet. Die extravaganten Bäder in schwarzem Granit mit viel Glas, Edelstahl und spielerischen Lichtelementen runden das elegante Gesamtbild ab.

56. ‘assess in advance, control where required’;

Bewertung im Vorfeld — Kontrolle, wenn erforderlich;

57. Advance ticket sales, including reservation services

Karten-vorverkauf einschließlich Reservierungsdienstleistungen

58. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

59. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

60. EC-Canada agreement- Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

61. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

62. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

63. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

64. Smart price to pay in advance.

Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

65. Pier arranged your payments in advance.

Pier hatte eure Zahlungen mit großem Vorlauf disponiert.

66. Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance.

Planen Sie bitte Ihre Reise im Voraus, da Sie das Flugticket mindestens 30 Tage vor dem gewünschten Abflugdatum kaufen müssen (Die Reise muss in der Zeit vom 01. 11.

67. Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements

Umfang und Voraussetzungen des verpflichtenden automatischen Informationsaustauschs über grenzüberschreitende Vorbescheide und Vorabverständigungen über die Verrechnungspreisgestaltung

68. EC-Canada agreement — Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

69. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

70. Accruals and income collected in advance

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

71. Securities with respect to advance payments

Sicherheiten im Rahmen von Vorschusszahlungen

72. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

73. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

74. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

75. Advance | A flat-rate advance of EUR 5 000 is to be paid when applying for annual licences |

Vorauszahlung | Ein Vorschuss in Höhe von 5000 EUR ist bei der Beantragung der Jahres-Fanglizenzen zu überweisen. |

76. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

77. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

78. Some customers order in advance too

Manche geben sogar Bestellungen auf.

79. However, advance notification is required only:

Diese Meldung ist jedoch nur erforderlich,

80. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)