1. LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene

2. I am an adult.

Ich bin ein Erwachsener.

3. EVERY adult was once a teen-ager.

JEDER Erwachsene war einmal ein Jugendlicher.

4. Welcome to Adult Dating Planet - Free Online Dating.

Willkommen bei Adult Dating Planet - Free Online Dating.

5. The adult alphabetisation rate is especially low in Chad.

Auch die Erwachsenenalphabetisierungsrate ist in Tschad besonders gering.

6. An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

7. Clips4Sale (C4S) is an American adult video content selling website.

Clips4Sale ist eine US-amerikanische Webseite, die pornografische Inhalte verkauft.

8. Congenital aganglionic megacolon should be considered even in adult megacolon.

B. bei Hypothyreose) schließt ein Megacolon congenitum nicht aus.

9. In contrast to adult bronchoscopies, an anaesthetic is usually needed.

Bei Kleinkindern und Säuglingen können fast alle Untersuchungen ambulant erfolgen, erfordern bei den nicht kooperativen Patienten aber oft eine (Kurz-)Narkose.

10. Now stop demeaning me and address me as an adult!

Hör auf, mich zu ärgern. Sprich mich mit meinem Namen an!

11. Squint surgery in the adult patient is necessary even to day.

Nach der Operation Fortsetzen der Occlusion durch 6 bis 12 Monate, je nach Lage des Falles.

12. “Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

„Kritik anzunehmen ist wichtig, wenn man reif und erwachsen werden will.

13. All adult women in the Church are members of Relief Society.

Alle erwachsenen Frauen in der Kirche sind Mitglied der FHV.

14. We are adult parents of an absolutely perfect son named Nate.

Wir sind die erwachsenen Eltern von unserem superperfekten Sohn Nate.

15. The insect overwinters as adult or as mature larva in the cones.

Bevorzugt werden Bäume schlechter Bonität befallen.

16. Because I encourage you to take adult education? It's a wonderful thing.

Weil ich dich zu Kursen der Erwachsenenbildung ermuntere?

17. * For every adult breakfast purchased as part of a stay with accommodation.

* Wenn ein Erwachsener ein bezahltes Frühstück im Rahmen eines Aufenthaltes mit Übernachtung einnimmt.

18. The cases of two adult patients treated with intrathecal amethopterin are reported.

Es wird über den guten Erfolg einer intrathekalen Amethopterintherapie bei 2 Männern mit einer Meningopathia leucaemica und einer Meningopathia lymphosarcomatosa berichtet.

19. Anabolic proudly presents some of the newest, freshest faces in Adult Entertainment!

Dieses Privileg m�ssen sich die Girls wirklich hart erarbeiten!

20. In adult animals neither mitotical nor amitotical cell-divisions could be seen.

Bei alten Tieren (24 Monate) konnten weder mitotische noch amitotische Zellteilungen nachgewiesen werden.

21. In adult women the menstrual cycle can be disrupted resulting in secondary amenorrhoea.

Später sind Zyklustempoveränderungen oder eine sekundäre Amenorrhoe Hinweise auf Schilddrüsenfunktionsstörungen.

22. We had two adjacent rooms and stayed for two nights with our adult children.

Tiefgarage in der Nähe. Zum Zentrum ca.

23. Adult stages of Fasciola hepatica L. were incubated in 2-C14-glucose for 10 minutes.

Erwachsene Stadien von Fasciola hepatica L. wurden in 2-C14-Glucose 10 min lang inkubiert.

24. As described in various studies with adult subjects holistic and analytical strategies could be identified.

Wie in der Literatur häufig für Erwachsene beschrieben, lassen sich holistische von analytischen Strategien unterscheiden.

25. Participants were assessed with the Adult Attachment Projective Picture System (AAP) to evaluate attachment representations.

Alle Teilnehmer wurden mit dem Adult Attachment Projective Picture System (AAP) untersucht, um die Bindungsrepräsentationen zu erfassen.

26. CONCLUSIONS: Serum AMH levels are elevated in adolescent and young adult Chinese patients of PCOS.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Die Serum AMH Konzentrationen sind bei adoleszenten und jungen erwachsenen chinesischen Patienten mit PCOS erhöht.

27. These rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.

Diese Rechte können auch den Verwandten in aufsteigender Linie und den volljährigen Kindern gewährt werden.

28. The juxtamedullary X-zone is not present in the adrenals of untreated, normal adult male mice.

Die Nebennieren erwachsener männlicher Mäuse enthalten die juxtamedulläre X-Zone nicht.

29. With increasing age the distribution of subtypes changes towards lymphomas more typical for an adult population.

Die Verteilung der NHL-Subtypen wandelt sich mit zunehmendem Alter hin zu mehr erwachsenentypischen Lymphomen.

30. Adult patients with chronic anal fissures were randomly assigned to undergo closed lateral sphincterotomy or sphincterolysis.

Erwachsene Patienten mit chronischen Analfissuren wurden zufällig ausgewählt, sich einer geschlossenen lateralen Sphinkterotomie oder einer Sphinkterolyse zu unterziehen.

31. Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.

Manche unserer Studienteilnehmer berichteten, dass sie Episoden nicht gewalttätigen Missbrauchs durch eine erwachsene Vertrauensperson vergessen hatten.

32. The same occurs by implantation of metacyclic larvae in the thoracic or abdominal cavity of adult mice.

Nach Implantation von adulten Würmern in die Bauchhöhle adulter Mäuse erschienen im peripheren Blut vorübergehend Mikrofilarien.

33. When they come of age they took part in trials to earn their adult names (See Jal ).

Wenn sie ein bestimmtes Alter erreichen, können sie sich ihren Namen verdienen. Die Jugendlichen erhalten eine bestimmte Aufgabe wie zum Beispiel einen Feind töten.

34. If it starts later, most commonly in adolescence, acrocyanosis may either persist or improve in adult life.

Später beginnt sie meistens in der Pubertät. Sie kann im Erwachsenenalter sowohl persistieren als auch sich bessern.

35. 1 adult and 1 child (max. 10 years olf age) in a double room : 50 % discount.ALL PERIODS.

50 % Rabatt für Kinder bis 10 Jahren mit einem Elternteil im Doppelzimmer.

36. This study investigated how changes in sensory activity levels and patterns can modulate the adult plasticity response.

Diese Studie untersucht, inwiefern Änderungen sensorischer Aktivität das durch Gap43 abgebildete adulte Plastizitätspotenzial modulieren können.

37. Openly Straight is a 2013 young adult novel and the second book by American author Bill Konigsberg.

Offen Hetero (englischer Originaltitel: Openly Straight) ist ein Jugendroman aus dem Jahr 2013 und das zweite Buch des US-amerikanischen Autors Bill Konigsberg.

38. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

Da aber ein Jugendlicher noch nicht erwachsen ist, sind auch nicht alle seine Wünsche ausgewogen.

39. Adult dalmatian dogs were injected intravenously with alloxan, D,L-ethionine and pentobarbital to produce toxic effects.

Erwachsene Dalmatinerhunde erhielten zur Erzeugung einer Intoxikation Alloxan, D,L-Äthionin und Pentobarbital i.v.

40. From these three results together, the conclusion seems to be warranted that there are at least six different types of post-infantile amaurotic idiocy: late infantile, juvenile and adult types without myoclonies, and late infantile, juvenile and adult types with myoclonies.

Diese drei Resultate zusammen lassen nur den Schluß zu, daß es neben der spätinfantilen, juvenilen und adulten Form der amaurotischen Idiotie ohne Myoklonien mindestens je eine spätinfantile, juvenile und adulte Form mit Myoklonien gibt.

41. During oligemia stroke volume rose to 60% in the puppies but decreased to 28% in the adult dogs.

Während der Oligämie stieg das Schlagvolumen bei den Welpen bis auf 60% an, bei den ausgewachsenen Tieren fiel es auf 28% ab.

42. When planning orthodontic-surgical treatment for adult patients with severe malocclusions, aesthetic factors must be taken into consideration.

Bei der kieferorthopädisch-kieferchirurgischen Behandlungsplanung müssen ästhetisch-kosmetische Faktoren berücksichtigt werden.

43. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Körpergewicht bei der Tötung sowie Angaben zum absoluten und relativen Organgewicht bei P- und adulten F1-Tieren,

44. So one adult and the baby swam off, and the other adult swam right up to his mask, and put his snout right into his face, which is normally aggression, but he said it was clearly not an aggressive move at all.

Ein Erwachsener schwamm mit dem Jungen davon und der andere schwamm direkt auf seine Maske zu und streckte ihm die Schnauze ins Gesicht, eigentlich ein Zeichen von Aggression, doch dem Mann zufolge war es eindeutig keine Aggression.

45. A woman may have trouble with her hair when a teen-ager but not when she is an adult.

Eine Frau, die als junges Mädchen Probleme mit dem Haar hatte, mag nun, da sie erwachsen ist, keine solchen Sorgen mehr haben.

46. the effective position and operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired

die tatsächliche Anordnung und die Wirksamkeit der Verankerung eines Rückhaltesystems für Erwachsene, mit dessen Hilfe die Strebe befestigt wird, darf nicht beeinträchtigt werden

47. The effective position and operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired.

Die effektive Anordnung und die Wirksamkeit der Verankerung eines Rückhaltesystems für Erwachsene, mit dessen Hilfe die Strebe befestigt wird, dürfen nicht beeinträchtigt werden.

48. the effective position and operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired.

die tatsächliche Anordnung und die Wirksamkeit der Verankerung eines Rückhaltesystems für Erwachsene, mit dessen Hilfe die Strebe befestigt wird, darf nicht beeinträchtigt werden.

49. - the vector surveillance programme in an epidemiological relevant area of destination has proved the cessation of adult Culicoides activity.

- das Vektorüberwachungsprogramm in einem epidemiologisch relevanten Bestimmungsgebiet nachgewiesen hat, dass es keine Aktivität ausgewachsener Culicoïdes mehr gibt.

50. Information about treatment of adult male patients with congenital adrenal hyperplasia (CAH) and testicular adrenal rest tumors (TART) is scarce.

Über die Behandlung von männlichen erwachsenen Patienten mit adrenogenitalem Syndrom (AGS) und testikulären adrenalen Resttumoren (TART) liegen wenige Informationen vor.

51. In general, the adverse events in paediatric patients were similar in frequency and type to those seen in adult patients

Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurden

52. Remember, though, that abusers work in secrecy, they take advantage of trust, and they use adult tactics on innocent children.

Allerdings gehen die Täter im geheimen vor, sie mißbrauchen das in sie gesetzte Vertrauen, und sie benutzen Strategien der Erwachsenenwelt gegenüber unschuldigen Kindern.

53. Due to the different terminal carbohydrate residues, glycoproteins of adult, fetal or transformed cells can be separated using affinity chromatography.

Entsprechend den differenten Kohlenhydratresten ist durch affinitätschromatographische Trennung eine Differenzierung adulter, fetaler und transformierter Proteine sowie mehr oder minder immunogener Zellen möglich.

54. These data suggest that in contrast to newborns and children, adult patients rarely develop chronic antigenemia after acute hepatitis B infection.

Aus diesen Daten ist anzunehmen, daß Erwachsene im Gegensatz zu Neugeborenen und Kindern nach einer akuten Hepatitis-B-Virus-Infektion selten eine chronische Antigenämie entwickeln.

55. Irradiation is the most effective means for prophylaxis and has few adverse effects in adult patients with fractures of the acetabulum.

Die Bestrahlung bei Patienten mit Acetabulumfraktur ist effektiv und risikoarm.

56. The objective was to compare reaction of adult consumers of confectionery to milk chocolate made with either isomalt, sucrose or sorbitol.

Die Reaktionen von erwachsenen Verbrauchern bei Konsum von Süßwaren gegenüber Milchschokolade mit Isomalt, Saccharose oder Sorbit sollten verglichen werden.

57. The problem — mitosis or amitosis — is investigated with autoradiographic (3H-Thymidine) and electronicmicroscopic methods in new-born, juvenile and adult rabbits.

Der Zellteilungsmodus im hyalinen Knorpel — Mitose oder Amitose — wird bei neugeborenen, juvenilen, ausgewachsenen und alten Tieren autoradiographisch mit 3H-Thymidin und transmissionselektronenmikroskopisch untersucht.

58. Participation in adult education is very low, as are expenditure and coverage of active labour market policies, retraining measures and lifelong learning.

Die Teilnahme an der Erwachsenenbildung ist sehr gering, was auch für die Ausgaben für aktive Arbeitsmarktpolitik, Umschulungsmaßnahmen und lebenslanges Lernen sowie für deren Erfassungsgrad gilt.

59. The availability of live adult amphioxus and embryos through the centre is an important achievement for the success of the AMPHIOXUSNOS project.

Dass das Zentrum seine Forschungen nun an lebenden adulten Amphioxusexemplaren und Embryonen durchführen kann, ist ein Meilenstein für AMPHIOXUSNOS.

60. Large adult specimens of E. albidus should then be selected (using a stereomicroscope) to start a new culture and all other worms are discarded.

Mithilfe eines Stereomikroskops werden große adulte Exemplare von E. albidus für eine neue Kultur aussortiert, und alle anderen Würmer sind zu verwerfen.

61. STUDY DESIGN: Serum AMH was measured in a cohort of 47 adolescent and young adult Chinese patients with PCOS and 40 age-matched controls.

DESIGN: Die Konzentration des AMHs wurde im Serum von 47 adoleszenten und jungen erwachsenen chinesischen Patienten mit PCOS und von 40 alters-gematchten Kontrollen gemessen.

62. A new rise takes place at about age 9 years with adrenarche and continues up to age 17 years, when the adult level is reached.

Im Rahmen der Adrenarche im Alter von etwa 9 Jahren entsteht ein erneuter Anstieg, der bis etwa zum 17.

63. Soon after admission to our burn unit, the body temperature of 212 adult patients with more than 5 % total body surface area burned was documented.

Bei der stationären Erstbehandlung von 212 erwachsenen Patienten mit einer Brandverletzung größer als 5 % der Körperoberfläche wurde die Körpertemperatur sofort nach Aufnahme in unserem Schockraum gemessen.

64. The known clinical manifestations are imbecility, obesity, growth retardation, hypogonadism and hypogenitalism, acromicria, dolichocephalus, an adult-type of diabetes mellitus and a history of myatonia.

Neben den bekannten Befunden — Imbezillität, Adipositas, Kleinwuchs, Hypogonadismus und Hypogenitalismus, Myatonieanamnese, Akromikrie und Dolichocephalie, Diabetes vom Alterstypus — ist das wechselnde Ausmaß der Hodenatrophie mit teilweise unreifzelliger Leydigzell-Hyperplasie hervorzuheben.

65. A standardized hemorrhagic shock was produced in 42 mongrel puppies (1147±496 g) and 13 adult dogs (27.0±4.0 kg) under Pentothal or Halothanenitrous oxide anesthesia.

Bei 43 Welpen (1147±496 g) und 13 ausgewachsenen Hunden (27,0±4,0 kg) wurde in Pentothal- oder Halothan-Lachgasnarkose ein standardisierter hämorrhagischer Schock durchgeführt.

66. It also has been reported that oestrogen receptor agonists can decrease nuptial tubercle numbers and size of the dorsal nape pad in adult males (25, 26).

Außerdem wurde berichtet, dass Östrogenrezeptor-Agonisten dazu führen können, dass sich die Zahl der Laichknoten und die Größe des dorsalen Nackenaufwuchses bei adulten Männchen verringern (25)(26).

67. The anal plate length of fourth instar adult females differed between 0.162 and 0.246 mm, whereas those of male puparians ranged between 0.075 and 0.098 mm.

Bei adulten Weibchen lag die Analplattenlänge zwischen 0,162 und 0,246 mm und bei männlichen Präpuppen zwischen 0,075 und 0,098 mm.

68. Recessive dystrophic epidermolysis bullosa with junctional blisters includes both the classical epidermolysis bullosa hereditaria letalis Herlitz (Herlitz-Pearson type) and a recently separated more benign adult type.

Zu den rezessiv-dystrophischen Epidermolysen mit junktionaler Blasenbildung gehört nicht nur die klassische Epidermolysis bullosa hereditaria letalis Herlitz (Herlitz-Pearson-Typ), sondern auch ein wahrscheinlich eigenständiger adulter Typ mit besserer Prognose.

69. For prophylaxis of transplant rejection in adult heart allograft recipients and for paediatric allograft recipients clinical data are not yet available for the prolonged-release formulation Advagraf

Zur Prophylaxe der Transplantatabstoßung bei erwachsenen Herztransplantatempfängern und Transplantatempfängern im Kindesalter liegen noch keine klinischen Daten für die retardierte Formulierung Advagraf vor

70. This, according to author Richard Dienst, seems to suggest a repudiation of the adult labor of the stage in favor of childhood, androgyny, authenticity and nomadic play.

Dies scheint laut Autor Richard Dienst eine Abkehr von den Erwachsenen, zugunsten der Kindheit, Androgynie, Authentizität und dem nomadischen Spiel zu sein.

71. The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations

Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentration

72. The average ratio of the different cell classes of the adult retina is: 2 (receptor cells): 0.5 (horizontal cells): 2 (bipolar cells): 2 (amacrine cells): 1 (ganglion cell).

In der adulten Retina lautet das mittlere Zahlenverhältnis der Zellklassen : 2 (Rezeptoren) : 0,5 (Horizontalen) : 2 (Bipolaren) : 2 (Amakrinen) : 1 (Ganglienzellen).

73. Immediately adjacent to the inner leaflet of the nuclear envelope cross sections through the nucleus of adult human retinal pigment epithelial cells reveal alternating light and dark dots.

Querschnitte durch den Zellkern von Pigmentepithelzellen der erwachsenen menschlichen Retina zeigen unmittelbar im Anschluß an das innere Blatt der Kernhülle alternierende helle und dunkle Tupfen.

74. The hotel is in one of the quieter areas of Palma Nova, yet only 400 metres from the beach and ideal for couples of all ages (adult only resort).

In einer ruhigeren Lage in Palma Nova, nur 400 m vom Strand entfernt, finden Sie das Palmanova Palace. Das Hotel ist für Paare aller Altersgruppen geeignet, aber nur für Erwachsene gestattet.

75. The numbers up until the end of the Thirty Years War are based on an estimate of either the number of households or the number of adult males.

Die Zahlen bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges sind aufgrund der Anzahl der Haushalte oder der erwachsenen Männer geschätzt.

76. In 50 adult pure-bred albino rats edema of the brain was produced by a single intraperitoneal injection of 10 mg triethyltin sulfate (TET) per kg body weight.

Bei 50 ausgewachsenen reinrassigen Albinoratten wurde durch die einmalige intraperitoneale Applikation von 10 mg Triäthylzinnsulfat (TET)/kg Körpergewicht Hirnödem erzeugt.

77. Lipid A injected into the temporarily occluded renal pelvis of adult dogs, persisted in the kidney tissue and induced an abacterial interstitial nephritis with positive anti-lipid A titers.

Eine mögliche Rolle des Lipid A in der Pathogenese der abakteriellen chronischen Pyelonephritis. Wird Lipid A in das temporär verschlossene Nierenbecken von ausgewachsenen Hunden injiziert, so verbleibt es im Nierengewebe und induziert eine abakterielle interstitielle Nephritis mit positiven Antilipid-A-Titern.

78. Several studies have found that adult birds of altricial species adjust their parental care behaviour (i.e. nest visits) in response to the current risk of predation for their offspring.

Männliche und weibliche Amseln (Turdus merula) reagieren ähnlich auf das Nestprädationsrisiko Mehrere Studien haben gefunden, dass Altvögel nesthockender Arten ihr Brutpflegeverhalten (d.h.

79. In male adult rats treated with alloxan, in which the B-cells of the pancreatic islets are largely destroyed, the A-cells increase in number, both relatively and absolutely.

Es zeigt sich, daß nach contrainsulärer Behandlung mit Alloxan die B-Zellen des Inselapparates schwer geschädigt, zu einem großen Teil vernichtet sind.

80. The acclimatisation period prior to the start of the study should be about 5 days for young adult animals and for the immature animals delivered with dams or foster dams.

Wenn gerade abgesetzte, unreife Tiere ohne Muttertiere erworben werden, ist gegebenenfalls eine Verkürzung der Akklimatisierungszeit notwendig, da mit der Dosierung sofort nach dem Absetzen begonnen werden sollte (vgl.