1. Additional cost claims and supporting documents shall not be accepted after the execution of the balance payment

Nach der Abschlusszahlung werden keine weiteren Kostenaufstellungen und Belege mehr akzeptiert

2. 3. Additional cost claims and supporting documents shall not be accepted after the execution of the balance payment.

(3) Nach der Abschlusszahlung werden keine weiteren Kostenaufstellungen und Belege mehr akzeptiert.

3. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

4. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

„Materialbilanzunstimmigkeit“ ist ein Materialbilanzwert, der beim Materialbilanztest nicht akzeptiert wird.

5. // Analytical balance.

// Analytische Waage.

6. Analytical balance

Analysenwaage

7. Trial balance

Allgemeine Kontenbilanz

8. Analytical balance.

Analysenwaage .

9. Social balance

Sozialer Ausgleich

10. — analytical balance,

— Analysenwaage,

11. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Jährliche Vermögensübersicht und tatsächliche Verfügbarkeit der Mittel des Systems

12. Credit, Debit, Balance

Einnahmen, Ausgaben, Bilanzwert

13. DEBIT/CREDIT BALANCE

SCHULDEN/HABENSALDO

14. Analytical balance means a balance with a sensitivity of 0,1 mg or better.

Analysenwaagen sind Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,1 mg.

15. Debit-credit, balance-galance!

Haben-Soll, Saldo-Maldo!

16. Cyclically-adjusted balance (6)

Konjunkturbereinigter Saldo (6)

17. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

18. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

* * * ERWERBS - * * * BILANZ * * PRIVATEN

19. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

20. Additional code

Zusatzcode

21. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

22. Additional payments

Ergänzungsbeträge

23. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

24. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

25. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

26. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

27. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

28. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

29. For Led Zeppelin, Page developed the idea of placing an additional microphone some distance from the amplifier (as far as 20 feet (6 m)) and then recording the balance between the two.

Für Led Zeppelin entwickelte Page die Idee, zusätzliche Mikrophone in einiger Entfernung vom Verstärker aufzustellen (bis zu sechs Meter) und mit beiden ausgeglichen aufzunehmen.

30. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

31. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

32. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

33. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

34. Gender balance shall be strictly taken into account, and due consideration accorded to age balance and geographical distribution.

Es ist streng auf eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern zu achten; außerdem ist einer ausgeglichenen Verteilung nach Altersgruppen und geografischer Herkunft gebührend Rechnung zu tragen.

35. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

36. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

37. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

38. Balance examinations of the 24 h urine in a doubleblind trial generally showed a completely clear nitrogen balance.

Bilanzuntersuchungen im doppelten Blindversuch aus dem 24 Std-Urin ergaben im allgemeinen eine völlig ausgeglichene Stickstoffbilanz.

39. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

40. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

41. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

42. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

43. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

44. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

45. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

46. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

47. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

48. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

49. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

50. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

51. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

52. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

53. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

54. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

55. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

56. Overall material balance for the active substance.

Gesamtstoffbilanz des Wirkstoffs

57. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

58. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

59. 2.2. Analytical balance sensitive to 1 mg.

2.2 Präzisionswaage mit einer Ablesegenauigkeit von 1 mg.

60. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

61. The balance shall be zeroed and spanned.

Die Waage wird genullt und justiert.

62. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

63. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

64. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

65. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

66. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

67. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

68. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

69. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

70. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

71. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

72. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

73. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

74. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

75. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

76. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

77. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

78. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

79. Any toll charges will reduce the account balance.

Die Gebühr wird jedes Mal vom Konto abgehoben.

80. - payment of the balance of the amounts due.

- Zahlung des noch geschuldeten Restbetrags.